標題: 面對川普關稅／李在明赴美前 罕見先見石破茂
新聞來源: https://udn.com/news/story/124373/8938062
聯合報 編譯高詣軒／綜合報導
南韓總統辦公室和日本政府十三日宣布，南韓總統李在明廿三日至廿四日將訪問日本會晤
日本首相石破茂，兩人將討論增進韓日雙邊關係和韓美日三邊夥伴關係的方式。韓聯社說
，李在明廿五日訪問美國前先赴日本，這個安排很不尋常。
李在明和石破將談到區域和平和穩定議題。南韓總統府發言人姜由楨十三日說，韓日領袖
將尋求強化兩國之間以未來為導向合作的基礎，同時討論增強韓日、韓美日合作，以及區
域和平穩定等其他區域和全球議題，希望這次訪日將深化雙方的個人連結和信任。
李在明廿五日將在美國華府與美國總統川普舉行首次峰會，討論強化韓美聯盟與經濟安全
夥伴關係。
韓聯社說，李在明決定在訪美前先訪日，被視為不同尋常的作法，因為過去南韓總統通常
將華府當作外交會談的第一個目的地。韓日都是美國在亞洲的重要盟友，但兩國都面臨川
普政府高關稅政策帶來的貿易不確定性，以及北韓與俄羅斯連結日深造成的安全威脅加劇
。
這將是李在明六月四日就任總統以來首度訪問日本，也是他自六月在加拿大七大工業國集
團（Ｇ７）會議場邊會晤石破以來，兩人第二次面對面會晤。兩人上次會談已同意建立以
未來為導向的關係，延續領袖間經常往來的「穿梭外交」，並強化韓美日三邊合作。
至於「川李會」，姜由楨十二日在記者會說，這次川李峰會主軸是將韓美安全聯盟發展為
「未來導向的全面安全聯盟」與經濟安全夥伴關係，此外根據七月達成的韓美關稅協議，
兩國領袖將尋求推進製造產業合作關係，包括半導體、電池和造船等領域。
───────────────────────────────────────
小心川普伏擊！韓媒要李在明防「外交慘案」 稱美韓峰會高風險、低回報
https://www.taisounds.com/news/content/84/207686
作者 簡竹君 (太報)
南韓總統李在明本月底赴美，25日與美國總統川普會談，有專家指這次會談「高風險、低
回報」，而南韓媒體更擔心的是川普今年上任以來，不只一次在白宮造成他國領導人的「
外交慘案」；2018年川普與時任南韓總統文在寅會談時，就曾將文在寅晾在一旁25分鐘，
文在寅發言後川普還叫翻譯不用翻，他不需要聽，令文在寅尷尬。
南韓總統府日前表示，總統李在明本月24日至26日訪美，並於25日在白宮與川普（
Donald Trump）舉行會談，將討論國際安全、韓美同盟、關稅，以及半導體、電池和造船
領域的產業合作等議題。
美國智庫「美國企業研究院（AEI）」資深研究員庫伯（Zack Cooper）接受南韓媒體《朝
鮮日報》訪問表示這可能是一場「高風險、低回報」的會談，「最好的結果不會給韓美關
係帶來實質性改善，但最壞的結果卻可能嚴重損害韓美關係」。
《朝鮮日報》指出川普上任與他國元首會談，不只一次成為到訪元首的「外交慘案」，而
這是李在明2016年任城南市長以來首度訪華府，換言之他的外交經驗有限，報導憂心這場
峰會「不知會變成什麽樣子」。
烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）是川普「外交慘案」中最血淋淋的實例，2
月28日他在白宮與川普會談時，因俄烏戰爭解決方案分歧鬧翻，川普等人在媒體前斥他「
無禮、不懂感恩、不尊重美國」，之後澤倫斯基提前離場，原要簽的礦產協議及共同記者
會都取消。
5月21日，川普在白宮與南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）會談，川普忽然播放影片
指南非白人遭種族滅絕、土地掠奪，威脅抵制南非作為主席國於10月舉辦的G20（20國集
團）會議，南非媒體稱此事件為「突襲、伏擊」。
川普播放的影片事後證實拍攝於剛果民主共和國（簡稱民主剛果），並非南非。《朝鮮日
報》指，在那樣的場合影片真偽、川普說出的資訊是否為真根本不重要，如果川普當場說
錯駐韓美軍人數或說出「南韓要負擔100億美元防衛費」這類錯誤數字（南韓依協議2026
年應負擔14.7億美元），也很難現場糾正，若強行糾正惹其不快，會談就很可能走調。
該報也提到川普MAGA陣營中有人指李在明「親中」，批評他的外交和安保路線，這也可能
成為川普在會談上砲轟的變數。
報導指出，2018年南韓總統文在寅與川普在白宮會談後，兩人與記者會面，記者踴躍提問
，問題卻與韓美無關，川普滔滔不絕講了25分鐘美國國內問題，將文在寅晾在一旁。
記者會最後，文在寅回答南韓記者後，川普直接說：「我不用聽翻譯了，因為我確定之前
都聽過了。」語畢全場哄笑，之後有專家稱川普此舉為外交失禮。
───────────────────────────────────────
南韓總統李在明訪美之前先會石破茂 首爾、東京互動熱 出乎各界預料
https://www.cmmedia.com.tw/home/articles/56200
作者：邱立玲（信傳媒）
在南韓外長7月底訪日後，總統李在明辦公室8月13日宣布，總統將於8月23日至24日訪問
日本，將與首相石破茂舉行日韓領袖高峰會。由此可見，李在明就任總統僅2個多月，就
出乎意料對日採取和解立場，令國內外決策官員和分析師感到意外。
據《日經亞洲》報導，7月下旬，首爾的一連串外交動作清晰表明這位自由派領袖的政策
轉變，但是先前他以對鄰國日本採取強硬立場，聞名國際。
上任僅一周的南韓外長趙顯訪問日本
7月29日，上任僅一周的南韓外長趙顯訪問日本，與日本外相岩屋毅舉行會談。趙顯強調
日韓持續對話的重要性，並重申南韓未來致力建立雙邊關係的承諾。
同一天，即將卸任和即將上任的日本自衛隊參謀長與南韓最高軍事將領進行通話，這象徵
兩國軍事交流對話正在加深。
據悉，李在明也向日本首相石破茂致函，感謝石破茂出席6月19日南韓駐東京大使館為紀
念兩國邦交正常化60周年，所舉辦的招待會。
這一連串舉動表明，首爾方面對於經營日韓關係日漸積極，並加強策略互動的重要性。
趙顯這次出訪日本的時機敏感，進一步凸顯首爾外交重點的演變。在與岩屋毅會談後，趙
顯會見首相石破茂，隨後飛往美國，與美國國務卿盧比歐討論美日韓三邊合作的重要性。
南韓媒體指出：「對於南韓新任外交部長來說，第一個出訪國家為日本，這很不尋常。」
這一舉動與李在明先前的舉動相呼應。6月，李在明在與美國總統川普首次會晤之前，曾
在加拿大與石破茂舉行會談，甚至考慮過6月晚些時候訪問日本。
李在明外交政策的核心主題明確
日本7月參議院選舉，李在明的6月訪問計畫未能實現，但他目前計劃於8月23日至24日訪
問日本，而後8月25日前往華盛頓，與川普舉行峰會，這明顯違背南韓長期以來的外交傳
統。
李在明外交政策的核心主題非常明確：優先考慮日本，而非美國。會有這個選擇，不僅是
因為難以安排與川普的峰會，也源自於南韓有意調整外交政策重點。
日韓外長7月29日會晤之際，首爾與華盛頓的關稅談判已進入最後階段。在經歷大約6個月
的嚴重政治動盪之後，南韓在爭取與華盛頓達成關稅協議的競賽方面，遠遠落後於其他美
國貿易夥伴。
7月30日，就在趙顯訪日後的第二天，美韓宣布達成關稅貿易協議。南韓媒體形容趙顯訪
日是成功的嘗試，主要是為了汲取日本的經驗，學習日本與川普政府打交道的複雜經驗。
趙顯這次訪日也蘊含政治目的。《韓聯社》的社論分析，此次訪問是為了表明李在明政府
致力加強日韓合作，即使執政的自民黨在7月的參議院選舉慘敗，石破茂內閣的處境岌岌
可危。
首爾對極右派參政黨崛起感到憂心
石破茂直率的政治風格受到南韓朝野欣賞，即使是對長期政敵、已故前首相安倍晉三，石
破茂也願意坦誠交鋒。石破茂持續關注經常導致日韓關係緊張的歷史問題，也贏得讚譽。
目前，首爾似乎有意對陷入政治困境的石破提供外交援助。
然而，首爾希望石破茂繼續擔任首相，不僅是因為石破茂的個人魅力，也是因為日漸擔心
日本右派勢力崛起。6月3日，李在明與其率領的共同民主黨贏得大選，使得許多日本人擔
心南韓「再次向左派靠攏」。
如今，輪到南韓媒體對日本政壇「進一步右傾」發出警告，特別是提出「日本人優先」為
競選綱領的參政黨快速崛起，尤其讓首爾政府擔心。
南韓從保守派到進步派，各政治派別都對極右派參政黨人氣飆升感到擔憂。許多韓媒敦促
李在明政府在處理對日本關係方面主動出擊。他們認為，選舉結果只是凸顯首爾角色的重
要性，南韓必須努力維護面向未來的日韓雙邊關係。