標題: 薩爾瓦多修憲「總統可無限連任」 反對黨批民主已死
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/8912531
聯合報 編譯周辰陽／綜合報導
中美洲國家薩爾瓦多國會已批准憲法改革，取消總統任期限制，允許現任總統布格磊（
Nayib Bukele）無限次競選連任。
四十四歲的布格磊自二○一九年起擔任薩爾瓦多總統，是一位爭議性人物。他持續實施緊
急狀態，約有八萬八千人被控和黑幫有關而被捕，四百多人被捕後死亡，人權團體指至少
數千人遭任意逮捕。但他強力打擊犯罪，讓暴力事件降至歷史最低水平，獲得選民支持。
儘管薩爾瓦多憲法明文禁止總統連任，但支持布格磊的法官組成的最高法院二○二一年卻
裁定，他有再次參選的人權，使他得以在二○二四年以八成五超高得票率贏得第二任期。
批評者說，最高法院這項裁定明目張膽違憲。
此次總統可無限連任的憲法改革，是在加速程序下審議通過，同時將總統任期從五年延長
至六年，取消兩輪決選制，並將布格磊現在的任期縮短二年，使下屆大選提前至二○二七
年，讓總統選舉與原本錯開進行的國會與地方選舉同步舉行，執政黨料將因此在各級選舉
大獲全勝。
支持布格磊的五十七名國會議員投下贊成票，僅有三名反對黨議員投票反對。批評者表示
，此舉將鞏固薩爾瓦多一黨專政。
執政黨「新理念」的國會主席卡斯楚在計票後表示：「謝謝各位議員同仁，你們創造了歷
史。」不過，反對黨共和全國聯盟的國會議員比利亞托羅說：「今天，民主在薩爾瓦多已
死。」
人權組織「Cristosal 」執行董事布洛克表示：「就在國會休會前一天，沒有辯論，也沒
有通知民眾，他們僅用一次立法投票就改變了整個政治制度，讓總統能無限期繼續掌權，
我們正一步步走上獨裁者早已走過的老路。」
布格磊是美國總統川普的親密盟友，在川普默許下，布格磊政府在五月和六月逮捕譴責政
府腐敗案件的著名律師洛佩茲等人權運動者，導致數十名記者和人道主義工作者逃離該國
。
───────────────────────────────────────
8成民意支持自稱獨裁者！薩爾瓦多廢除任期限制，「比特幣總統」想挑戰無限連任？
https://www.storm.mg/article/11057262
作者：李靖棠（風傳媒）
中美洲國家薩爾瓦多立法議會（legislative assembly），日前投票修法、廢除現有的總
統任期限制，似乎在替現任總統布格磊（Nayib Bukele）無限期執政鋪路，這也布格磊上
任迄今，又一次合法地擴大權力，讓這位「比特幣總統」再次面臨負面爭議。
《金融時報》（FT）報導，這位對外自稱是「全世界最酷的獨裁者威權領袖，布格磊除了
讓比特幣（bitcoin）成為薩國正式通貨引人注目外，他還因為從2022年開啟一系列大規
模打擊犯罪行動，重創當地握有龐大勢力和武裝力量的黑幫，進而廣受拉美民眾讚賞。選
擇以鐵腕行動掃蕩幫派，一口氣囚禁超過全國2%的成年人口，使得薩爾瓦多國內謀殺率大
幅下降。
雖然打擊黑幫的手段，一直廣為歐美各國和人權組織詬病，但讓大量幫派成員被關入嚴格
管控的監獄，讓社會回歸正常運作，卻讓布格磊的國內支持率，一度飆破80%。對於布格
磊的支持者而言，這位總統瓦解長期盤據地方的犯罪幫派，改善薩爾瓦多普通民眾的生活
，還成功讓這個國家、在國際舞台上得到更多關注。
事實上，針對薩爾瓦多憲法對於總統任期的限制，2023年就曾經鬧出爭議，由布格磊任命
的大法官重新解釋憲法條文，讓他能再次參選並以8成得票壓倒性當選。如今其所屬的「
新理念黨」（Nuevas Ideas）幾乎掌控整個議會狀態下，突襲提出新版法案進行表決，讓
他未來得以無限期連任總統，同時還將總統任期，從目前的5年一任延長為6年。
執政黨議員費吉羅亞（Ana Figueroa）受訪時表示，這次改變讓政治制度更貼近人民意願
，「人民將可無限制地決定，是否繼續支持國家的改革路線！」而本來應該在2029年才改
選總統，也因為新法案過關，將提前到2027年舉行。
面對整個議會都是執政黨勢力，三名投下反對票之一的在野黨議員維拉托羅（Marcela
Villatoro）難過地表示，「薩爾瓦多的民主已死，當民主失去後，很可能要花多年才有
機會恢復。」
美洲人權觀察組織（Human Rights Watch）美洲區總監戈埃貝圖斯（Juanita Goebertus
）則吐槽薩爾瓦多執政黨，「他們正在走上與委內瑞拉一樣的道路，這種模式永遠是先從
推舉一位擁有超高人民支持度、並一點點集權的領袖開始，最終都會走向獨裁。」