標題: 特留談判餘地 兩周內定奪炸伊朗否
原傾向軍事選項 轉軚被懷疑為美軍爭取時間
新聞來源: https://is.gd/lFvOtz
【明報專訊】
美國總統特朗普周四（19日）發聲明，稱因目前或大有機會利用談判解決伊朗核問題，他
將給自己兩星期時間決定會否武力介入以伊戰爭。英國外相林德偉周五聯同法、德外長及
歐盟外交高級代表跟伊朗外長阿拉格齊會面前，亦強調當下浮現外交化解危機的窗口。然
而，伊方堅持除非以色列停止對其攻擊，否則不會跟美國談判。亦有專家分析認為，特朗
普突然改變態度，押後採取軍事手段或為瞞騙伊朗令其放鬆警戒，並為中東區內美軍爭取
時間備戰。
美首重無核武 伊要求先停火
白宮發言人萊維特周四在記者會宣讀特朗普聲明：「基於有可觀機會在近期未來跟伊朗可
能展開談判，我將在未來兩星期內決定是否介入（以伊戰爭）。」萊維特指，特朗普已表
明他向來屬意用外交解決伊朗核問題，但同時也不懼怕在必要時行使力量。她亦強調特朗
普和美方的首要目標是確保伊朗無法取得核武；而任何協議都將需禁止德黑蘭政權提煉製
造核武所需的鈾，並徹底消除其製造核武的能力。
萊維特又確認美國總統中東問題特使威特科夫，近日持續有跟伊朗官員通訊聯繫。路透社
周四引述3名消息人士報道，自以色列上周五開始空襲伊朗以來，威特科夫跟阿拉格齊（
Abbas Araghchi）已數次通電話，尋求外交途徑結束危機；最初是由美方發起聯絡，提出
「突破僵局的新建議」，惟阿拉格齊強調雖然伊朗準備好返回談判桌，但前提要以色列停
止轟炸，又稱假如美方施壓以國結束戰爭，伊朗「可在核問題上展現彈性」。
歐洲游說伊朗棄核提煉
林德偉周四在華盛頓會見威特科夫和美國國務卿魯比奧後，稱中東局勢仍充滿危機，但未
來兩星期有空間達成外交解決方案。林德偉周五轉到瑞士日內瓦，跟法國外長巴羅、德國
外長瓦德富爾、歐盟外交及安全政策高級代表卡拉斯共同跟阿拉格齊會面。《華盛頓郵報
》周四引述知情官員報道，歐洲3國尋求說服伊朗把核活動限制在民用水平，稱對比此前
談判仍容許伊朗短期內保留自行提煉濃縮鈾，英法德現正斡旋伊朗接受全面放棄核提煉能
力的新條件，以換取現伊斯蘭政權續存。伊朗國營電視台昨在會面前播出阿拉格齊專訪，
後者再次強調拒絕在以色列持續攻擊下跟美國談判。
美軍歐洲司令部前司令斯塔夫里迪斯周四在美國有線新聞網絡（CNN）節目上指出，特朗
普突然從傾向採用軍事選項，轉移以外交解決伊朗核問題，有可能是為掩飾秘密轟炸行動
，令伊朗感到自滿並且鬆懈。《紐約時報》分析，即使特朗普並非存心瞞騙伊朗，把介入
決定押後兩星期也為第二艘美軍航母在中東就位爭取時間，無論美軍武力干預成功與否，
區內美軍亦能更好準備應對無可避免的伊朗報復。霍士新聞則引述專家指出，特朗普如選
擇攻擊伊朗，或會面臨美國國內法律以及國際法的挑戰。
美媒：防長情報總監被邊緣化
此外，《華郵》周四報道，美國防長海格塞斯和國家情報總監加巴德在討論針對伊朗的軍
事方案方面「坐冷板櫈」，特朗普反而重用一支相對熟悉中東情况的小組，其由副總統萬
斯、國務卿魯比奧、中央情報局（CIA）局長拉特克利夫、參謀長聯席會議主席凱恩，以
及美軍中央司令部司令庫里拉（Michael E. Kurilla）為首。海格塞斯和加巴德的發言人
分別否認兩人遭特朗普冷待。
（華盛頓郵報、路透社、CNN、紐約時報、華盛頓郵報、法新社）
美料伊朗未決定產核武 「哈梅內伊下令數周即有」
美國白宮周四（19日）指控伊朗可在數周內製造出核武之際，《紐約時報》報道，美國情
報機關評估伊朗未決定是否製造核武，但如果美國攻擊伊朗核設施或刺殺該國最高領袖哈
梅內伊，可能會驅使德黑蘭高層選擇生產核彈。白宮周四指控伊朗可在數周內製造出核武
。
美以對伊製核武速度判斷有別
華府官員向《紐時》表示，最新結論跟3月上次評估時一樣未有改變。美國國家情報總監
加巴德當時作證表示，情報機關認為哈梅內伊未批准伊朗製造核彈。美國總統特朗普近日
被問到加巴德的意見時回應稱：「我不管她（加巴德）怎麼說，我認為它們（伊朗）非常
接近擁有核武。」白宮新聞秘書萊維特周四則在記者簡報會上，表明美方認為伊朗「具備
一切取得核武的所需（能力和條件）」，只待哈梅內伊拍板下令後，「幾個星期便能完成
生產」。
美軍中央司令部司令庫里拉本月10日在國會聽證會上稱，伊朗的核庫存和離心技術可在一
星期內生產出武器級核物料；並足夠在3周內製成10枚核武。中央情報局（CIA）局長拉特
克利夫在周四召開的白宮會議上亦表示，伊朗近乎取得核武。
如伊棄精準度 研製或可加快
《紐時》引述美國副總統萬斯等華府官員報道，上述最新評估結論是基於3月以來蒐集得
來的新情報，以及重新分析以色列所提供的舊有資料。以國對外情報機關摩薩德認為伊朗
能在15日內製造出核武，但美國情報機構仍維持原本判斷，認為伊朗造出核武最少需時數
個月至一年，只是如德黑蘭不尋求把核武縮小成為可安裝在導彈上的精準彈頭，而選擇如
二戰原子彈般的空投式簡陋核彈，則有機會縮短研製時間。
（紐約時報、美國廣播公司）
憂戰火波及 海灣國家尋勸和
《金融時報》周五（20日）報道，當以色列與伊朗交火、區內局勢動盪之際，海灣阿拉伯
國家尋求跟區內宿敵伊朗保持密切關係，以免受到戰火波及，並希望防潛在的伊朗導彈襲
擊。
沙特阿聯酋抱團伊朗斥以軍
以色列與伊朗上周爆發軍事衝突以來，沙特阿拉伯及阿聯酋的統治者已跟伊朗總統佩澤希
齊揚對話以表團結，並譴責以軍行動。美國總統特朗普透露考慮攻擊伊朗後，阿拉伯國家
的領袖亦與伊朗領袖定期對話。《金融時報》指海灣國家正領導斡旋談判工作。有阿拉伯
外交官稱，卡塔爾和阿曼已向美國傳達伊朗方面的信息——只要以色列停止攻擊，伊朗就
願意談判。海灣國家又呼籲以伊談判及停火，並敦促德黑蘭重返美伊核談判桌。
卡塔爾跟阿曼被視為與伊朗關係最密切的海灣國家，海灣地區兩大國沙特及阿聯酋則與伊
朗關係緊張，一直批評伊朗是破壞地區穩定的力量。另一方面，海灣國家領袖跟特朗普關
係密切，但對特朗普行事飄忽感到憂慮，擔心一旦他們被捲入戰爭，美國不會全力保護。
自哈馬斯前年突襲以色列後，海灣國家就警告美國勿用駐當地基地攻擊伊朗，以免遭報復
。
報道引述有阿拉伯國家外交人員稱，伊朗不太可能攻擊海灣國家，除非後者或美國介入戰
爭。科威特大學助理教授賽義夫稱，對於駐有美軍基地的美國海灣國家盟友，美軍介入以
伊戰爭將是最糟糕情况。哈佛大學甘迺迪政府學院高級研究員阿卜杜拉亦表示，如美國對
伊朗動武，美國的海灣國家盟友將難免被牽連。
（金融時報）
以色列指控伊朗用集束彈
以軍周四（19日）聲稱伊朗向以色列發射的導彈，至少一枚在爆開後散射多枚小型炸彈，
旨在增加平民傷亡。如屬實是以伊戰爭開打7天以來首度有使用集束彈的攻擊。以軍指伊
朗這枚導彈彈頭在離地面7公里左右的高空爆開，釋放約20枚小型炸彈，擊中以國中部半
徑約8公里的領土，《以色列時報》記者稱，其中一枚炸彈擊中一間屋，造成破壞。集束
彈具爭議性，因為這種武器並非精準炸彈，散射的子炸彈容易影響其他非目標，其中一些
炸彈可能不會爆炸，在衝突結束很長一段時間內，仍可能造成人員傷亡。以伊均沒有加入
2008年國際上對生產、儲存、轉讓和使用集束炸彈的禁令。
（路透社）
───────────────────────────────────────
內唐亞胡嗆聲：不排除「斬首」伊朗最高領袖哈米尼
https://udn.com/news/story/124061/8821332
聯合報 編譯茅毅／綜合報導
以色列總理內唐亞胡十九日表明，不排除鎖定伊朗最高領袖哈米尼，對他執行「斬首行動
」，作為以色列對伊朗作戰行動的一環。
內唐亞胡十九日被以色列公共廣播公司Kan問到，對其閣員、以色列國防部長卡茲稍早的
「哈米尼不能再繼續存活」聲明有何看法時明言，「我下令了，伊朗沒人應該有權（對來
自以色列的攻擊）豁免」。
內唐亞胡補充說，「除此之外，我不認為還適合或有必要多說任何話語，我是『行動勝於
空談』的信徒」。
美國總統川普十七日指稱，哈米尼對美以其實是一個「容易（斬首）的目標」。但美國有
線電視新聞網（ＣＮＮ）上周報導，川普駁回了以色列擊殺哈米尼的計畫。
路透十九日則引述三位匿名外交官報導，美國特使威科夫和伊朗外長阿拉奇自以色列十三
日襲擊伊朗後數度通話，試圖透過外交方式化解危機。阿拉奇指稱，伊朗不會回到談判桌
，除非以色列停止攻擊。
前述三位外交官說，威、阿間的談話包含簡短討論美國五月向伊朗提議，成立一個區域集
團在伊朗境外提煉濃縮鈾，但德黑蘭尚未同意。
路透報導稱，威、阿間的通話是自美伊四月展開核談判以來，最重要的直接對話。美伊在
阿曼及義大利的間接核談判結束後，兩人雖曾碰面，但僅簡短交換意見。一位接近伊朗的
中東外交官說，阿拉奇在通話中對威科夫說，若美國施壓以色列終結戰爭，伊朗在核議題
上即可展現彈性。另一位歐洲外交官也提到，阿拉奇還在通話中說，伊朗隨時能恢復核談
判，但要是以色列持續轟炸伊朗，那就沒辦法。
紐約時報十九日報導，白宮新聞祕書李維特同日說，川普將在兩周內決定是否對伊朗採取
行動，但現場的部分媒體，對此一「兩周內」的時間框架聽來有點耳熟，紐時白宮記者形
容為川普的「魔術數字」。
該報導說，如同至今華府幾乎眾人皆知的那樣，兩周是川普最喜歡的時間單位之一。例如
八周前他被問到是否能信任俄羅斯總統普亭時，川普答道，「我會讓（記者）你在約兩周
內知道」。兩周很不明確，與其說是測量時間，不如說是一個預留的數字。該報導還說，
「美國會轟炸伊朗嗎？我們不知道。那我們會在兩周內得知此事的答案嗎？我們也不知道
」。
不過紐時十九日也有分析提到，兩周的說法為川普爭取時間，並提供諸多新的軍事和祕密
選項，他現在會有時間確定以軍連日來的轟炸與殺戮，是否已使德黑蘭的想法改變。也有
些專家認為，此一說法旨在欺騙伊朗人，使他們放鬆警戒。
───────────────────────────────────────
抗伊朗狂轟濫炸！以色列每天燒數億美元 防空占大宗
https://udn.com/news/story/124061/8821336
聯合報 編譯劉忠勇／綜合報導
以色列「燒錢」打仗！華爾街日報廿日報導，根據初步估算，以色列對伊朗開戰每天使以
色列付出相當於數億美元的代價，如此一來恐限制以色列打持久戰的能力。
專家指出，最大宗開銷來自攔截伊朗飛彈所需的防空飛彈，單這項一天就可能燒掉數千萬
至兩億美元（台幣約六十億元）。彈藥、軍機調度與這次才出現的高樓大廈受損，也都推
升戰爭成本。目前有估算顯示，重建和修復受損建築物至少需四億美元。
以色列官員說，這波攻勢可能將會持續兩周。以色列總理內唐亞胡尚無任何讓步跡象。以
色列政府表示，近幾天伊朗已經向以色列發射四百多枚飛彈，必須靠精密的防空系統攔截
，而來襲的飛彈愈多，所需的防空飛彈也就愈多。
美以合作研發的「大衛投石索」防空系統可攔截短程至長程飛彈、無人機及軍機。以色列
智庫國家安全研究所研究員卡利斯基說，每次啟動該系統攔截，通常至少需發射兩枚防空
飛彈，成本約七十萬美元（台幣約二○八六萬元）。
以色列另一套「飛箭三型」防空系統則專門攔截重返大氣層的長程彈道飛彈，每次攔截成
本約四百萬美元（台幣約一點二億元）。
其他還包括匿蹤的Ｆ–３５等數十架戰機，長時間在距以色列本土約一六○九公里外執行
任務的開銷。每架戰機每小時飛行成本約一萬美元（台幣約卅萬元）。戰機加油及各類彈
藥也都是筆不小花費。
以色列瑞赫曼大學學者艾克斯坦則指稱，雖然以色列軍費持續攀升，但經濟學者尚不認為
以色列將出現經濟衰退。
───────────────────────────────────────
戰事難料 美國軍事介入五種走勢
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1712584
自由時報 編譯林家宇／綜合報導
以伊衝突進入第二週，「紐約時報」專文指出，若美國總統川普決定轟炸伊朗地下鈾濃縮
設施，或刺殺該國最高領袖哈米尼，可能使戰爭進入更加危險及無法預測的階段，並列出
美國介入後五種可能走勢。
回歸協商
即便位於福爾多的地下核子設施遭轟炸，伊朗仍未徹底排除對話可能性。約翰霍普金斯大
學高等國際研究院教授納斯爾指出，若川普政府介入後提出具吸引力的條件，例如大規模
撤銷制裁或和平保證，伊朗仍有可能考慮讓步，「若只有棍棒，那麼他們就會作戰」。
加速核子計畫
雖然尚無公開證據，伊朗仍可能有用於製造武器且未被美、以發現的秘密核設施。若真如
此，在以軍空襲破壞核子設施並殲滅許多頂尖專家情況下，伊朗可能缺少迅速建造核武的
能力，但仍可用盡一切所剩資源加速核子計畫。
戰火惡化
伊朗在過去一週避免打擊美軍或其他可能把美國拉入戰爭的目標，顯示德黑蘭當局或許仍
寄望與川普政府達成協議終結衝突。但上述自制都可能在川普決定發動打擊後生變，包括
攻擊沙烏地阿拉伯或阿拉伯聯合大公國這兩個美國盟友，或是封鎖荷姆茲海峽，及鼓動葉
門的青年運動、黎巴嫩的真主黨和在伊拉克的武裝團體加入衝突。歐洲外交關係協會分析
家葛蘭梅耶認為，若美國試圖迫使伊朗屈服，伊朗會持續發動攻擊直到耗盡飛彈庫存。
政權更迭
川普雖透露美方當前評估決定不刺殺哈米尼，但即便真的發生，仍不能保證掌權伊朗近五
十年的神權軍事政府垮台。納斯爾表示，隨著戰事越演越烈，伊斯蘭革命衛隊可能迅速掌
控國家。此外，若軍方未立刻控制大局，部分分析師擔憂伊朗恐陷入混亂或內戰。不過，
鑒於伊朗的民主反對力量長期遭到削弱及迫害，政權更迭成功機率不大。
伊朗人民再次抗爭
即便伊朗神權政府地位穩固，仍面臨過數起國內大規模反抗示威，包括二○二二年爭取女
權和自由的「頭巾革命」。由於厭惡神職領袖，部分伊朗人甚至會視以色列為盟友，並公
開期盼美國安排新領導階層。不過在當前伊朗蒙受慘重損失與傷亡下，民間激發的愛國心
強化了對抗以色列的立場和風向。
───────────────────────────────────────
【一文看懂】轟炸伊朗核設施會引爆核災嗎？有哪些風險？
https://www.taisounds.com/news/content/72/197059
作者 李寧怡 (太報)
以色列對伊朗展開「雄獅崛起」（Rising Lion）大規模空襲行動，目標是殲滅伊朗的核
武製造能力。國際原子能總署證實，伊朗最大核設施納坦茲已遭以色列嚴重摧毀，但另一
處建在深山地底的福爾多核設施，則須由美國出動「碉堡剋星」炸彈才能炸毀。
對於是否應以色列要求轟炸福爾多（Fordow）核設施，美國總統川普考慮數日，19日宣布
將在未來兩週內決定。
不過國際原子能總署（IAEA）秘書長葛羅西（Rafael Grossi）此前已表示，轟炸伊朗核
設施的行動令人「深感憂慮」，將增加輻射外洩的風險，「對於民眾與環境都將產生嚴重
後果」。
伊朗為何要儲存濃縮鈾？
英國廣播公司（BBC）指出，這些核設施進行的濃縮鈾活動，目的是要儲存特定種類的鈾
。
英國國家物理實驗室專家瑞根（Paddy Regan）表示，天然鈾主要以兩種同位素的形式存
在，包括鈾-238（約占99.3）、鈾-235（約占0.7），兩者均為核反應爐需要的燃料，而
鈾濃縮基本上是要增加鈾-235的數量。
瑞根解釋，鈾濃縮是將氣態的鈾放在離心機中高速運轉，由於鈾-238比鈾-235重，兩者會
在旋轉過程中分離，只要一再運轉，就能產生更多鈾-235。
一般而言，核電廠只需要鈾-235濃度為3-5%的濃縮鈾，即可進行有控制的核反應。但要製
造核武，則需要濃度達90%的濃縮鈾。鈾-235的濃度越高，原子分裂時的爆炸強度越大。
伊朗向來否認有意製造核武，宣稱濃縮鈾均用作發電等民用用途。不過IAEA表示，伊朗已
製造出濃度為60%的濃縮鈾，可快速提煉為可製成核武的濃度。
以色列目前已打擊伊朗哪些核設施？
路透社報導，以色列宣稱已攻擊伊朗位在納坦茲（Natanz）、伊斯法罕（Isfahan）、阿
拉克（Arak）、克爾曼沙（Kermanshah）、德黑蘭（Tehran）等多地的核設施。
IAEA則證實，納坦茲、伊斯法罕的核設施均嚴重受損，位在卡拉季與伊斯法罕的離心機製
造廠也受損。
以色列18日也表示，已轟炸位於阿拉克（又名洪達卜Khondab）尚未完工的重水反應爐。
這種反應爐可製造核武級鈽燃料。
轟炸這些核設施　會導致輻射外洩嗎？
研究1986年車諾比（Chernobyl）核災的英國朴茨茅斯大學（University of Portsmouth
）教授史密斯（Jim Smith）向BBC表示，高濃縮鈾的放射性大約是未濃縮鈾的三倍，不過
兩者的放射性都不算特別高，因此不太可能造成重大的環境污染。
研究輻射防護與核能政策的英國利物浦大學（University of Liverpool）教授布萊恩特
（Peter Bryant）也向路透社表示，他不太擔心以色列目前空襲引發的輻射風險。
IAEA已表示，納坦茲受損的濃縮鈾設施主要位在地下，並未測得輻射外洩；阿拉克的重水
爐確實遭轟炸，但它原本並未運作。
布萊恩特說，核設施原本就有防止輻射外洩的設計，「鈾只有在吸入、攝入體內才會產生
危險」。
史密斯也說，鈾在反應爐或核彈中裂變後產生的物質，「例如放射性銫、放射性鍶和放射
性碘，才是對環境污染的主要威脅」。
他指出，鈾濃縮設施中並未發生核反應，以色列投下炸彈也不會引發核反應，所以不會出
現危險的放射性裂變產物，頂多會導致鈾在當地區域內散佈。
倫敦智庫「英國皇家聯合軍事研究所」（RUSI）資深研究員多齊科娃（Darya Dolzikova
）表示，鈾燃料尚未進入反應爐使用前，只會帶來化學風險，而非輻射風險。
她指出，鈾濃縮設施裡最令人擔憂的是六氟化鈾（UF6），它與空氣中的水氣接觸時，「
會產生有害化學物質」。至於這些鈾會散布得多廣，取決於風速等天氣條件。
對人體有何傷害？
納坦茲核設施遭炸以後，IAEA測得現場有放射性污染，但外部的輻射仍維持正常。
不過英國布里斯托大學（University of Bristol）放射性廢棄物管理教授科克希爾（
Prof. Claire Corkhill）表示，只要靠近這些受損的核設施，仍有健康風險，因為若吸
入或攝入鈾微粒，「可能卡在肺部或胃部細胞中，緩慢釋出放射性，造成細胞損傷」。
英國班戈大學（Bangor University）核原料科學家米德伯格（Simon Middleburgh）則表
示，若離心機內的六氟化鈾氣體外洩，「會是非常嚴重的化學事件」，因為六氟化鈾一旦
接觸空氣中的水氣，會產生極具腐蝕性的強酸，「非常危險」。
不過他也指出，這類事件對環境的影響「只會侷限在局部範圍內」。
IAEA表示，其「事故與緊急事件中心」全天候運作，將持續監控伊朗核設施的狀況及相關
場址的輻射變化。
───────────────────────────────────────
伊朗官員：川普一通電話　就能重啟外交談判
https://www.taisounds.com/news/content/84/197217
作者 李寧怡 (太報)
伊朗總統府官員法拉哈尼20日表示，只要美國總統川普打一通電話，要求以色列領導人停
止對伊朗的空襲，就能「輕易」重啟與伊朗的外交手段。
法拉哈尼（Majid Farahani）向有線電視新聞網（CNN）說：「伊朗相信非軍事對話，不
拘泥於直接或間接的方式。」
他表示：「川普總統只需打一通電話給以色列，就能輕易停止這場戰爭。」他重申伊朗的
一貫立場：在以色列持續轟炸伊朗的情況下，不可能展開談判。
法拉哈尼表示，伊朗不會接受停止鈾濃縮的要求，但有可能做出某些讓步，「或許（濃縮
程度）可以降低，但我們不會停止」。
川普與以色列政府相信伊朗有意研發核彈。伊朗堅稱鈾濃縮活動是出於民用目的，但正在
製造大量接近核武級的濃縮鈾。
對於伊朗的核子活動，歐洲國家近日態度趨於強硬，與加入美國與以色列一樣要求禁止伊
朗的鈾濃縮活動。法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）20日向CNN表示，與伊朗談判時，
「朝無濃縮鈾邁進」應是首要目標。
伊朗外長：不知是否該信任美國
伊朗外長阿拉奇（Abbas Araghchi）當天在日內瓦與法、英、德等歐洲國家外長會談。他
會後表明，在以色列空襲不停止的情況下，不會進行核談判。
阿拉奇會後接受美國全國廣播公司（NBC）訪問時則說，伊朗與美國15日原定要進行第六
輪核談判，以色列卻在13日對伊朗展開大規模空襲，伊朗因此不確定能否信任美國。
川普19日表示，將在兩週內決定是否對伊朗採取軍事行動。NBC主播詢問，伊朗是否能在
兩週期限內與美國達成協議，阿拉奇則表示，要看川普政府「展現達成協商方案的決心」
。阿拉奇說，美國或許不是真心採取外交手段，只是利用談判來「掩護」以色列的空襲。
───────────────────────────────────────
美媒：川普不急著轟炸伊朗 因擔憂利比亞亂局重演
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506200352.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
「紐約郵報」引述消息人士報導，美國總統川普小心翼翼處理轟炸伊朗議題，一部分是擔
心伊朗恐在最高領袖哈米尼倒台後成為「另一個利比亞」，因此他給自己最長2週時間做
決定。
「紐約郵報」（New York Post）報導，根據3名與川普（Donald Trump）政府關係密切的
消息人士說法，川普近幾日明確舉利比亞為例。
美國2011年加入北大西洋公約組織（NATO）行動轟炸利比亞，為了逼獨裁領導人格達費（
Muammar Gaddafi）下台，但其後這個石油資源豐富的北非國家卻陷入10年的無政府狀態
。
其中1名消息人士表示，川普「不想讓它（伊朗）變成利比亞」。這名人士熟悉川普政府
關於是否加入以色列來空襲伊朗核子計畫的考量過程。
白宮新聞秘書李威特（Karoline Leavitt）昨天下午宣布，鑒於有很大機率近期會舉行無
論伊朗參與與否的談判，因此有關美國是否加入以色列打擊伊朗的行動，川普等待適當時
機才會做出決定。
消息人士之一說，早在以色列開始空襲伊朗前，他和其他人士就直接聽到川普私下表示擔
心伊朗變成像利比亞。
1名聽取過川普思考內幕相關消息的人士透露，川普似乎最傾向下令對伊朗採取有限度空
襲，用3萬磅碉堡剋星（bunker buster）炸彈炸掉伊朗位於福爾多（Fordow）和納坦茲（
Natanz）的核設施，以色列戰機無法攜帶這些炸彈。
這名人士指出，美國當年參與轟炸利比亞的規模大許多，結果造成利比亞改朝換代；這回
若採取有限度參與，一旦伊朗政權垮台，「就不會算到川普頭上，因為那並非他的非常有
限打擊所訂的目標」。
這名消息人士還提到，另個考量是哈米尼（Ali Khamenei）若下台，伊朗換上的新領導人
可能更糟糕。
這名人士表示：「對川普總統來說，他不會想插手管由誰來領導伊朗。這對他的（選民）
基本盤來說非常具有說服力。」（譯者：張正芊；核稿：陳正健）
───────────────────────────────────────
伊朗副外長專訪：美國加入以色列攻擊行動將使「整個地區成為地獄」
https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c3d1eeykkxyo/trad
麗斯·杜塞特（Lyse Doucet）、露茜·克拉克-比靈斯（Lucy Clarke-Billings）
BBC記者
伊朗副外長賽義德·哈提布扎德（Saeed Khatibzadeh）向BBC表示，美國若加入以色列的
攻擊，將令「整個地區變成地獄」。
他說，這「不是美國的戰爭」，而如果美國總統特朗普介入，他將永遠被銘記為「一個捲
入不屬於自己的戰爭的總統」。
他表示，美國的介入將使衝突變成「泥淖」，延續侵略並拖延「殘酷暴行」的結束。
他的評論是在以色列南部索羅卡醫院（Soroka）遭到伊朗飛彈攻擊並受損之後發表的。伊
朗國營媒體報導稱，攻擊目標是醫院旁邊的軍事設施，而非醫院本身。
以色列衛生部表示，索羅卡醫療中心的襲擊中有71人受傷。
與此同時，以色列軍方表示已攻擊伊朗的核設施，包括「非運作中」的阿拉克重水反應爐
（Arak）和納坦茲設施（Natanz）。
德黑蘭尚未公布以色列攻擊造成的伊朗傷亡情況。
這一連串攻擊發生在關鍵時刻。白宮週四（6月19日）表示，特朗普將在未來兩週內決定
美國是否直接介入衝突。
哈提布扎德向BBC表示「外交當然是首選」，但在轟炸持續的情況下，「我們無法開始任
何談判」。
他多次強調伊朗對以色列的攻擊是「根據《聯合國憲章》第51條的自衛行為」，並表示「
我們正處於外交進程中」，但6月13日事態出現重大升級，以色列對伊朗核設施發動攻擊
，擊斃多名高級將領與核科學家。
伊朗副外長稱這場衝突是「無端的」且「不必要的」。
特朗普多次聲稱若伊朗接受核協議就能避免衝突。對此說法，哈提布扎德回應說，他們當
時正在談判，但以色列發動攻擊「破壞了」談判。
「我們原本計劃在馬斯喀特進行第六輪核談判，實際上已接近達成協議，」他說。
「特朗普總統比任何人都清楚，我們當時幾乎已經達成協議。」
他也批評特朗普在社交媒體上的言論「混亂且矛盾」，並指出這些言論顯示「美國人知情
且參與了這場衝突」。
據路透社報導，美國特使史蒂夫·維特科夫（Steve Witkoff）與伊朗外長阿拉格奇（
Abbas Araqchi）自上週五起已多次通話，試圖尋求外交解決方案。
三名不願具名的外交官向路透社表示，阿拉格奇稱，除非以色列停止攻擊，否則德黑蘭不
會重返談判桌。
以色列指控伊朗近期「採取行動」將濃縮鈾庫存「武器化」，濃縮鈾可用於核電廠或核武
器。伊朗始終堅稱其核計劃完全是和平用途。
上週五，聯合國核監督機構國際原子能總署（IAEA）表示，伊朗已累積足夠濃縮至60%純
度的鈾，這距離武器級（90%）僅一步之遙。
哈提布扎德在回應時說：「這是胡說八道。你不能根據猜測或意圖來發動戰爭。」
「如果我們真的想要核武器，早就擁有了。」
「伊朗從未將和平核活動發展為核武計劃。這是底線。」
國際原子能總署署長格羅西（Rafael Grossi）表示，無論在任何情況下，核設施「都不
應被攻擊，因為這可能對人類與環境造成傷害」。
哈提布扎德也談到加拿大G7峰會後的潛在外交途徑。
他說：「我們從歐洲人那裡聽到的訊息是，他們希望在部長級層面重啟外交。」
「他們將在日內瓦舉行會議，我們非常高興他們終於願意坐下來討論當前的問題。」