標題: 哈梅內伊拒投降 特朗普：已失耐性
白宮惹直接軍事介入揣測 伊朗警告將致「無法挽回嚴重後果」
新聞來源: https://is.gd/mmpMtl
https://i.imgur.com/fceodCP.jpeg
【明報專訊】
以色列與伊朗衝突周三（18日）進入第6天，美國總統特朗普周二敦促伊朗「無條件投降
」，聲稱伊朗最高領袖哈梅內伊是容易攻擊的目標，他昨天又向記者稱「耐性已耗盡」，
有關言論被視為美國可能直接介入以伊衝突的信號，令人憂慮戰事進一步擴大。美國傳媒
報道，特朗普正考慮加入以色列攻擊伊朗核設施的行動，其中目標包括須使用美軍地堡彈
才能摧毁的福爾多地下鈾濃縮設施。不過特朗普昨再被問及會否加入以軍行動，他說：「
我可能會做，也可能不會。」哈梅內伊周二稱，伊朗不會妥協，強調「戰鬥開始」，他昨
天重申伊朗不會投降，並警告若美國軍事介入將帶來「無法挽回的嚴重後果」。
特朗普周二在社交平台發文，暗示美國已將哈梅內伊納入攻擊目標，「我們知道所謂的『
最高領袖』確切藏身處。他是容易攻擊的目標，但他目前安全。我們不會殺死他，至少暫
時不會。我們不想看到導彈射向平民或美國士兵。我們的耐性正耗盡」。數分鐘後，他再
發文要求伊朗「無條件投降」。縱使特朗普未明言會直接介入戰爭，但他周二下午在白宮
戰情室與國安團隊會談前說：「我們已完全奪得伊朗制空權。」副總統萬斯同日也在社交
平台發文稱，特朗普可能會作出決定，需採取進一步行動終結伊朗鈾濃縮計劃。
特發言暗示哈梅內伊納攻擊目標
美國傳媒指出，兩人接連發文，加上特朗普多次以「我們」暗指美國及以色列，令人估計
美國將直接介入以伊戰爭。美國哥倫比亞廣播公司（CBS）周二引述美情報及國防部官員
等知情人士報道，特朗普考慮加入以色列空襲伊朗核設施行動，目標之一是福爾多鈾濃縮
設施。該核設施位於深山約90米地下，目前只有美國擁有GBU-57等地堡彈能將之摧毁。
伊官媒預告「全球銘記數世紀事件」
特朗普政府近日作出多項軍事調動也惹來關注，包括派30多架加油機往歐洲、下令「尼米
茲」號航母戰鬥群前往中東。美國官員表示，調派加油機是為了在局勢進一步升級時，給
特朗普提供更多介入的選項。美國有線新聞網絡（CNN）引述美國官員稱，特朗普現已放
棄派高官前往中東與伊朗代表會面的想法。
哈梅內伊周二在社交平台發文稱，伊朗永不會向猶太復國主義者妥協，「將予以強烈回應
，不會有任何憐憫」，並強調「戰鬥開始」。他周三發表全國講話，警告美國介入戰事將
自食其果，必遭受嚴重損失。伊朗國營電視台周三警告，「今晚將發生令全球銘記數個世
紀的驚奇事件」。伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）的阿拉伯文版社交網站帳號則上傳一段長
約17秒、有一隻手在撫摸核彈模型的影片，並配有「Maybe」（或者）字眼，引發外界揣
測。
以伊交火持續，伊朗革命衛隊周三表示，與以色列新一輪夜間交火中，使用了高超音速導
彈「法塔赫-1」（Fattah-1）。這可能是伊朗在今次戰爭首次使用這款導彈。
美國可能再捲入一場代價高昂的海外戰爭，令支持特朗普的右翼民粹「MAGA派」擔心，美
國一些議員也極力阻止特朗普介入以伊戰爭。共和黨眾議員馬西周二與加州民主黨眾議員
卡納宣布，將向國會提出《伊朗戰爭權力決議案》，使總統在參與這場戰爭前必須獲得國
會批准。
德總理讚「以色列為所有人做髒活」
此外，德國總理默茨在加拿大出席七國集團（G7）峰會時表示，支持以色列向伊朗動武。
他周二接受德國電視台ZDF訪問時說：「這是以色列為我們所有人做的骯髒工作。我們也
是這個政權的受害者。這個政權給全球帶來死亡和破壞。」
（BBC、CBS、華盛頓郵報、半島電視台、新聞周刊）
美戰機航母紛赴中東 直接攻伊可能增
美軍近期頻頻調動軍備前往中東地區，包括空中加油機、戰機、轟炸機和航空母艦戰鬥群
等，專家指愈來愈多迹象顯示美國可能直接參與攻擊伊朗，美軍是否採用地堡彈轟炸以色
列無法獨力摧毁的福爾多（Fordow）核設施，備受關注。
是否動用地堡彈受關注
路透社周二（17日）引述4名美國官員表示，美軍正增派戰機到中東地區，並延長其他軍
機的部署時間。報道引述其中一名美國官員指出，這次部署包含F-16、F-22及F-35戰機，
另外兩名官員則強調部署戰機的「防衛性質」。這些戰機近期被用來擊落無人機和飛彈等
投射物。
部署增派第3艘航母
另一方面，美國航空母艦「尼米茲」號昨已進入印度洋，朝西繼續前往中東方向，將連同
「卡爾文森」號兩個航母戰鬥群同時部署中東。美國有線新聞網絡（CNN）周三引述一名
美國官員及另外兩名知情人士透露，美軍「福特」號航母戰鬥群預計下周將部署至歐洲。
外界現時最關注的，是美國會否直接攻擊伊朗，特別是位於伊朗深山地底的福爾多核設施
。美國國防部上月安排一批B-52轟炸機換掉部署在印太地區基地的B-2轟炸機，兩者均可
攜帶可轟擊地底60米的美國GBU 57、B地堡炸彈。法新社周二報道，根據最新衛星照片分
析，美軍4架B-52H「同溫層堡壘」（Stratofortress）重型轟炸機自5月中起部署在印度
洋迪戈加西亞（Diego Garcia）基地。
轟炸機亦需要空中加油機支援長程奔襲。英國《衛報》指出，B-2轟炸機連續飛行極限約1
萬公里，就算部署在較接近中東的迪戈加西亞，來回福爾多也需要空中加油。路透社周一
引述飛機追蹤網站AirNav systems稱，超過31架空中加油機周日離開美國向東飛越大西洋
，並在歐洲最少4個國家降落，部分周二繼續行程，它們主要是KC-135和KC-46。報道引述
消息人士稱，美國向該區國家表明這是「防衛部署」，萬一伊朗襲擊美國設施，美軍就會
採取主動行動。
（路透社、法新社、衛報）
無視情報評估 特對伊態度變默許以動武
美國總統特朗普對伊朗政策近期出現明顯轉變。《紐約時報》周二（17日）引述知情人士
報道，特朗普重返白宮之初，曾希望透過外交手段解決伊朗核問題，積極游說德黑蘭棄核
。然而，上月底美國情報顯示，以色列總理內塔尼亞胡無論美國是否介入，均準備單方面
攻擊伊朗，加上特朗普已對伊朗失去耐性，因此默許以色列動武，亦無視美國國家情報總
監指伊朗並無積極製造核武的情報，考慮派美軍機為以色列戰機空中加油，以及提供地堡
炸彈協助摧毁伊朗地下核設施，令外界普遍認為，今次衝突已難靠外交途徑和平解決。
內塔尼亞胡過去十多年多次警告，必須在伊朗具備製造核武能力前採取軍事行動，但歷任
美國總統均憂慮中東局勢失控而拒絕介入。美情報認為，今次內塔尼亞胡不僅計劃轟炸伊
朗核設施，更有意發動更大規模攻擊，意圖動搖伊朗政權，並已作好單獨行動準備。這一
情報令特朗普一度陷入兩難，他4月曾否決以色列攻擊伊朗的建議，並向政治盟友抱怨，
以方有意拖美國下水。
談判桌上拖延 對話成效渺茫
不過，隨着特朗普逐漸認為伊朗在談判桌上拖延耍弄美方，對話成效渺茫，他最終改變立
場，為以色列動武開綠燈。雖然美國情報部門並無發現伊朗正加速製造核武的新情報，特
朗普及其幕僚在無法主導局勢下，權衡多種選項，包括靜觀其變或協助以色列採取聯合軍
事行動。最終，特朗普選擇向以色列提供情報支援，同時加大對伊朗施壓，要求對方於談
判桌上作出實質讓步，否則將面臨持續軍事打擊。
儘管美國國家情報總監加巴德早前公開否認伊朗正積極製造核武，特朗普近日仍然明言：
「我不在乎她說什麼，我認為他們（伊朗）非常接近擁有核武。」外界普遍認為，美伊局
勢短期內難降溫，區內緊張局勢勢必持續。
（紐約時報、霍士新聞）
伊籲國民刪WhatsApp免遭定位
以色列近日對伊朗的核設施發動空襲並殺死多名核科學家及高級軍官後，伊朗國營電視台
周二（17日）援引安全報告報道，伊朗當局呼籲國民刪除WhatsApp、Telegram等通訊程式
以及定位追蹤應用程式，警告這類應用程式是以色列「追蹤及鎖定個人」的主要途徑，並
指示國民在轉移地點前應關閉手機，前往「敏感地點」時更不應攜帶手機。WhatsApp母公
司Meta對伊朗可能封鎖服務感到憂慮，強調WhatsApp所有信息均以端對端加密處理，公司
不會追蹤用戶位置，亦不會記錄通訊內容或向政府提供大量資料。
（Roya News、CBS News）
阿拉伯裔以公民被拒進防空洞
以色列近日遭伊朗導彈轟炸，民眾在警報聲中紛紛走避。不過，佔人口約21%（約200萬）
的阿拉伯裔以色列人當中，卻有人表示在生死關頭被拒於防空設施門外。29歲單親媽媽拉
希德與5歲女兒遇上空襲警報時，急忙奔向所住大廈的避難設施，卻因說阿拉伯語而遭猶
太裔鄰居關門，對方更冷言「這裏不屬於你」。以色列的阿拉伯裔社群一直在住屋、教育
、就業等多方面受歧視。據當地法律組織統計，直接或間接針對阿拉伯裔公民的法例超過
65條。2018年通過的《猶太民族國家法》更被批評為將隔離制度化。阿拉伯裔社區的合規
避難設施遠少於猶太社區。即使在猶太人與阿拉伯人混居的城市，不平等現象亦十分明顯
。
（半島電視台）
逾千中國人自伊朗撤走
中國外交部發言人郭嘉昆昨在例行記者會上表示，在伊朗鄰國協助下，已有791名中國公
民自伊朗轉移至安全地區，還有逾1000人正在撤離途中。另據微信流傳信息，中國駐以使
館周二通知，稱會安排包車協助在以色列的中國留學人員撤往埃及，但產生的費用需自行
均攤。
另外，阿塞拜疆官員周二（17日）稱，自上周五爆發以伊戰爭以來，已有超過700名外國
人從伊朗撤離，逃至鄰國阿塞拜疆和亞美尼亞。他們來自俄羅斯、美國、德國、西班牙、
意大利、葡萄牙、中國、越南、阿聯酋及哈薩克等。
（路透社、中國外交部網站）
───────────────────────────────────────
川普要伊朗無條件投降 哈米尼：美國介入將遭受難以彌補的後果
https://udn.com/news/story/124061/8816465
聯合報 記者陳熙文、編譯潘勛、高詣軒／綜合報導
以色列空襲伊朗再掀中東戰火，美國總統川普十七日要求伊朗無條件投降，還說美國知道
伊朗最高領袖哈米尼藏身處，暫時不會動手殺他，但美國耐心有限。哈米尼十八日回應，
伊朗不會投降，美國介入將遭受難以彌補的後果。
以色列十三日發動「崛起之獅行動」空襲伊朗，鎖定伊朗核子設施和飛彈能力，伊朗以飛
彈和無人機回擊。
「暫時不會除掉哈米尼」
川普十七日從加拿大七大工業國集團（Ｇ７）峰會提前返國，他在空軍一號上表示，美國
不是要求雙方停火，而是要尋求更好的結果，並重申伊朗不能擁有核武，他有可能讓副總
統范斯、特使威科夫與伊朗談判。
川普十七日在社群媒體表示，「我們現在對伊朗有完全的制空權」。他並威脅說，美國知
道伊朗「最高領袖」躲藏處，指哈米尼是一個簡單的目標，但「我們沒有要除掉他，至少
現在不會」。
川普：伊朗要會談已晚了
川普說，美國不希望看到飛彈射向平民或美國軍人，但美國已經漸漸失去耐性，希望伊朗
「無條件投降」。范斯也在Ｘ平台上表示，川普可能決定採取進一步行動終止伊朗鈾濃縮
。
川普十七日下午於白宮戰情室舉行一小時廿分鐘會議；國會山莊報報導，美國官員表示，
川普對所有選項抱持開放態度。報導說，美國現在最有可能的選項是動用「碉堡剋星」炸
彈，轟炸伊朗地下核子設施。
川普十八日在白宮外受訪時，不願回應關於美國是否計畫襲擊伊朗或伊朗核設施的提問，
但他相信伊朗的核子計畫是「惡意的」。他並透露，伊朗已和美方接觸，但現在要會談已
「非常晚了」，現在局勢和一周前已有很大差別，「沒人知道我會做什麼」，伊朗現在毫
無防備，沒有空防可言，伊朗麻煩大了，想要協商。
對於川普的威脅，哈米尼十八日發表聲明說，「美國任何形式的軍事介入，都將遭受難以
彌補的後果，並將遭受打擊。這項打擊將比伊朗可能遭受的任何傷害更具破壞性」。
哈米尼立誓：戰役已經開始
哈米尼十七日也在Ｘ平台貼文表示，以聖人海德（Haidar）之名立誓，戰役已經開始。伊
朗外交部發言人巴格赫里說，美國的舉動「極其魯莽不負責任」，美國的任何干預都將「
為區域全面戰爭埋下伏筆」。他表示，伊朗仍對談判解決問題持開放態度，「外交沒有盡
頭」，並稱雖然仍在戰鬥，「我們的外交正在發生作用」。
威脅未讓伊朗、以色列縮手
川普的威脅並未讓伊朗和以色列收手，以色列說，伊朗十八日凌晨對以色列發射卅枚彈道
飛彈，一早又有兩波無人機攻勢，大部分飛彈和無人機都被以色列攔截。以軍說，與前幾
天相較，伊朗飛彈攻勢規模似乎降低。
美國新聞週刊報導，一段用手撫摸核彈的十七秒影片被上傳到伊朗官方通訊社阿拉伯文版
Ｘ平台帳號中，並以文字標示「或許」。
───────────────────────────────────────
美若參戰 伊朗將攻擊中東美軍基地
https://udn.com/news/story/124061/8816450
聯合報 編譯季晶晶、周辰陽、梁采蘩、記者陳政錄／綜合報導
審閱過情報的美國官員透露，伊朗正著手準備飛彈和其他軍備，一旦美國加入以色列對伊
朗的戰事，將對中東美軍基地發動報復性攻擊。兩名伊朗官員也匿名證實，若美方出手，
伊朗將優先鎖定駐伊拉克美軍，其次是位於其他阿拉伯國家、參與攻擊行動的美軍據點。
紐約時報報導，美方近期已調派卅六架加油機至歐洲，用於支援可能參與空襲伊朗核設施
和協助保護美軍基地的戰機。
官員指出，若美軍協助攻擊伊朗福爾多地下核設施，恐引發一連串報復，葉門青年運動民
兵幾乎肯定將恢復紅海襲船行動，伊拉克與敘利亞的親伊朗民兵也可能攻擊當地美軍基地
；荷莫茲海峽可能被布雷封鎖，牽制美軍艦隊。
目前駐阿聯、約旦和沙烏地阿拉伯等地的逾四萬美軍已進入高度戒備，伊朗飛彈能直接威
脅巴林、卡達和阿聯美軍。
伊朗外長阿拉奇發聲明強調，軍事攻擊無法迫使伊朗屈服。阿拉奇與歐洲外長通話表示，
如果戰爭蔓延，以色列及其主要支持者將承擔責任。
二名知情官員告訴ＣＮＮ，川普對動用美國軍事資產打擊伊朗核設施的態度日益積極，對
透過外交途徑化解伊朗與以色列衝突漸失耐心。不過，消息人士指出，只要伊朗做出重大
讓步，川普仍對外交解決方案持開放態度。
知情人士表示，從上周末到十六日，川普政府內部的討論仍持續聚焦於外交解決方案，但
川普目前已放棄派遣官員前往中東與伊朗會晤並試圖達成協議的想法。
另二位知情人士透露，軍方正為川普可能決定下令美國空軍協助，為在伊朗境內執行空襲
任務的以色列戰機提供空中加油的情況預作準備。消息人士指出，這也是美方在過去幾天
，向中東地區增派卅多架空中加油機的原因之一。
法國總統馬克宏十七日表態反對升高對伊朗軍事行動，因為可能導致伊朗及區域陷入混亂
。馬克宏說：「我們不希望伊朗擁有核武，但最大的錯誤是透過軍事打擊來改變政權，因
為那樣會造成混亂。我們的責任是盡快恢復談判。有人認為二○○三年在伊拉克的作為是
好主意嗎？有人認為接下來十年在利比亞的作為是好主意嗎？沒有！」
美國總統川普呼籲伊朗無條件投降，大陸外交部昨表達深感擔憂和嚴重關切，並指目前已
有七九一名大陸公民自伊朗轉移至安全地區，還有逾一千人正在轉移撤離途中。
伊朗宣稱「極音速飛彈」 突破以色列防空系統
美國總統川普要求伊朗無條件投降，伊朗不為所動。伊朗官方媒體PressTV報導，伊朗革
命衛隊宣布，在十八日凌晨展開的「真誠承諾行動三」第十一階段中，動用「法塔」極音
速飛彈；「真誠承諾行動三」為伊朗對以色列發起反擊的作戰。
革命衛隊宣稱，該枚飛彈成功突破「被大肆宣傳」的以色列防空系統，向以色列政權及其
西方支持者傳達強烈訊息，還將此次行動描述為「轉折點」，象徵以色列飛彈防禦系統「
終結的開始」。
報導指出，儘管以色列實施嚴格媒體審查，但社群媒體上流傳的影片顯示，伊朗飛彈的密
集攻勢突破以色列三層飛彈攔截系統，照亮了特拉維夫和海法夜空。
伊朗說，「法塔」（意為「開啟者」）是一款精確導引的兩級固體燃料飛彈，射程一千四
百公里，終端速度可達十三至十五馬赫。軍事專家指出，該飛彈具備極高速度與可移動噴
管，可在大氣層內外進行全方向機動，難以被現有反飛彈系統攔截。
在伊朗之前，只有俄羅斯、中國大陸和印度掌握了可投入實戰的極音速飛彈技術。ＢＢＣ
指出，這似乎是「法塔」飛彈首次在當前戰爭中使用。
分析指出，伊朗過去十四個月已向以色列發射約七百枚中程彈道飛彈（ＭＲＢＭ），目前
庫存數量估計剩餘約三百至一千三百枚。
ＣＮＮ指出，兩國這場衝突的結果，可能就取決於伊朗還有多少飛彈。
伊朗飛彈庫存過去幾天內遭以色列猛烈空襲。分析師指出，隨著以色列空中優勢幾乎未受
挑戰，且伊朗對以色列的夜間攻擊近來似乎有所減弱，飛彈庫存耗損可能提高伊朗談判解
決衝突的意願。
以色列指控伊朗加緊研發核彈 美情報官員存疑
華爾街日報十七日引述多名消息來源獨家披露，以色列上周對伊朗發動攻擊前，曾向美國
提供情報，指伊朗正重新進行可用於核武的研究，包括爆炸觸發系統。不過，美國官員並
不認為這些情資指向伊朗決定製造核彈。
報導引述多名美方官員表示，以色列過去一個月內分享的情報，涵蓋伊朗在多項製造核武
所需技術的研究方向。官員和幕僚表示，他們描述一種「多點起爆系統」；這是一種用於
核彈、可同時引爆多個爆炸點的技術。
美國官員還說，以方也提及伊朗正在研究產生連鎖反應所需的中子粒子，這是核分裂的關
鍵環節。此外，還包括塑膠炸藥以及如何將裂變材料整合進入爆炸裝置。
美國官員表示，美國的回應是，這些情報僅表明伊朗仍在從事核武相關研究，包括重新審
視二○○三年核武計畫停止前的工作。
雖然伊朗長期堅稱其核子計畫用於和平目的，但美國和以色列基本同意，伊朗近幾個月來
已更接近製造核彈能力。美國表示，伊朗已進行部分科學與工程研究，使其更容易製造核
子裝置，並估計伊朗可能在一到兩周內生產出足夠的武器級濃縮鈾，可以在幾個月內製造
出某種粗糙的核武。
儘管如此，美國情報機構普遍認為，伊朗尚未決定製造核彈。
美國總統川普十七日在空軍一號上被問及此事，川普說，他不在乎加巴德說了什麼，「我
認為他們非常接近擁有核彈」。
以伊互轟 現實考量俄國袖手旁觀
俄羅斯入侵烏克蘭後，伊朗曾提供莫斯科急需的無人機，協助俄國打造本土無人機工廠。
今年初，兩國還簽署全面戰略夥伴條約，象徵雙方關係更緊密，特別是在國防領域。但簽
署僅五個月，伊朗面臨來自以色列的重大軍事打擊，政權遭受嚴重威脅，而俄國除了打幾
通電話與發表譴責聲明之外，幾乎毫無動作。
俄伊關係專家史瑪金表示，「對俄國而言，若要援助伊朗，就必須衡量與以色列及美國發
生衝突的可能性，所以要拯救伊朗，顯然不值得，對俄國來說，這就是現實」。
專家指出，這反映出俄國的現實政治考量，俄烏戰爭優先，同時也需維持與其他中東國家
的關係，這些國家在俄國抵抗西方經濟制裁時發揮關鍵作用。
俄羅斯總統普亭並不希望伊朗擁有核武，也希望持續改善與美國總統川普的關係。川普近
來呼籲伊朗就核計畫達成協議，以結束目前的攻擊行動。
專家指出，普亭不太可能直接介入這場衝突，也不太可能過度軍援德黑蘭，部分原因是俄
國不願得罪阿聯與沙烏地阿拉伯，這兩個中東夥伴不樂見伊朗壯大。
───────────────────────────────────────
伊斯蘭政權恐垮台 海外伊朗人亦喜亦憂
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1712318
自由時報 編譯張沛元／綜合報導
華爾街日報十七日報導，目睹祖國慘遭以色列轟炸，許多流亡海外的伊朗人亦喜亦憂，喜
的是德黑蘭的伊斯蘭政權可能就此分崩離析，憂的是仍在伊朗的親屬安危，以及伊朗稍後
恐爆發大規模鎮壓或內戰。
德國有全歐洲最大的伊朗人社區，人數多達卅萬。這群旅德伊朗人對以色列的攻擊行動看
法分歧，暴露出僑民對伊朗未來的希望與擔憂上的差異。例如，一名六年前來到柏林的年
輕女性說，以色列攻擊讓她對伊斯蘭政權可能垮台滿懷期待；但在德國念建築的廿九歲研
究生穆哈瑪迪認為，自己雖然不挺伊斯蘭政權，但也幾乎不對以國入侵會帶來好事抱持希
望。
儘管許多旅德伊朗人希望伊斯蘭政權最終垮台，但也有人擔心會有愈來愈多平民死傷，伊
斯蘭政權若挺了下來，可能會大肆鎮壓，但若就此崩解，也恐將引爆內戰。這種喜憂交織
的情緒，與二○二二年在伊朗海內外引發大規模抗議、重點相對單純的「頭巾之亂」，大
異其趣。
父親是伊朗人的哥本哈根大學法學教授阿夫薩認為，伊朗人無法像三年前如此同仇敵愾，
原因在於目前基本上有三大群體，分別是支持伊斯蘭政權的少數人、反對伊斯蘭政權的人
，及基於共同敵人而自認與以色列同一陣線的人。其中第三種立場在邏輯上最令人信服，
這點從流亡海外的伊朗人歡慶伊朗高官死於以色列空襲，可見一斑。但也有人擔心，仍滯
留伊朗的家人會被捲入愈演愈烈的戰火之中，時而驚恐，時而悲傷，甚至壓力過大暴飲暴
食。
雙親皆為伊朗人的漢堡市議員伊爾卡尼普爾說，對流亡海外的伊朗人來說，相互矛盾的喜
憂之情確實會共存，甚至不斷在擔憂、恐懼、憤怒、希望等情緒間循環。
───────────────────────────────────────
先發制人 以國重繪中東權力動態
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1712317
自由時報 編譯張沛元／綜合報導
「紐約時報」十八日分析指出，以色列近來對伊朗的大規模持續攻擊，凸顯以國軍事理論
的重大轉變，進而重繪中東權力動態，瓦解伊朗的區域聯盟，以及讓以國躍居區域主導軍
力，而其關鍵正是引爆近來中東戰火的二○二三年十月七日巴勒斯坦武裝組織「哈瑪斯」
襲擊以色列。
不滿哈瑪斯「暗算」 以不再坐以待斃
以色列多年來在與伊朗及其小弟哈瑪斯與黎巴嫩武裝組織「真主黨」的衝突上有所克制，
包括任由哈瑪斯控制加薩走廊，及與進駐靠近黎南的真主黨保持恐怖平靜；以國雖也計畫
大規模攻擊伊朗，但僅限於小規模的秘密行動─直到二○二三年十月七日哈瑪斯襲擊以色
列。
在遭遇哈瑪斯經數年時間籌備十月七日的襲擊後，以色列便改變策略，先是對哈瑪斯發動
近來最具破壞性的軍事行動，然後幾乎團滅掉真主黨領導層與摧毀鄰近以北的黎南大片地
區，而今又下重手對伊朗發動其多年來光說不練的大規模攻擊。這些具有重大影響的改變
，說明以色列在心理與戰略展望上的劇變。
批以人士將十月七日攻擊視為以國封鎖加薩、佔領約旦河西岸及未能外交解決以巴衝突的
必然結果；但許多以色列人卻得出相反結論，認為十月七日襲擊源自以國未能果斷與先發
制人。以色列前軍事情報局局長亞德林（Amos Yadlin）就說，以色列在十月七日以前的
廿年任由境外威脅茁壯發展，自認能靠情報預警攻擊，但「十月七日之痛徹底改變此等心
態，讓我們願意甘冒過去不願的風險，…不再坐以待斃與被暗算」。
亞德林認為，這種做法與以色列建國初期的戰略觀點相呼應。最明顯的例子是一九六七年
六月的以埃六日戰爭，當時埃及向以色列邊境調動大軍後，以色列先發制人襲擊埃及。亞
德林說，「我們沒有坐等突襲」，「我們現在正恢復此一原則」。
───────────────────────────────────────
不可預測 BBC分析川普對伊3選項
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1712315
自由時報 編譯林家宇／綜合報導
以色列十三日對伊朗發動「崛起之獅」行動至今，美國總統川普再次展現「戰略模糊」方
針，同時釋放威嚇與和緩訊息。英國廣播公司（BBC）分析，川普目前面臨迫於以色列的
壓力而升級行動、堅持一貫立場以談判解決危機，以及屈服於國內支持者反對介入外國衝
突的聲浪而要求快速結束戰爭三種選項。
升級行動或談判 或不介入
川普支持者常將他的不可預測性以「狂人理論」概稱，該理論主因前總統尼克森在冷戰時
期的某些外交策略為人所知，旨在對緊張局勢刻意採取不確定或不可預測之行為和態度，
迫使對手服從。川普的伊朗政策中，唯一可確定的是避免德黑蘭擁有核武。
當涉及伊朗問題時，部分川普顧問和支持者力挺「極限施壓」型的狂人理論，主張美方的
威脅終將取得成果。以色列總理納坦雅胡也持續施壓川普採取軍事行動，相信美軍獨有的
精準導引炸彈「碉堡剋星」能夠摧毀伊朗位於福爾多的地下鈾濃縮設施。
鑑於局勢升級可能帶來不可預測的風險，美國國家安全會議（NSC）部分顧問或將採取較
為謹慎的態度，避免川普短期內做出任何加劇以色列對伊攻擊的決定。迄今，川普堅稱沒
有參與對伊朗的攻擊，也反對以方直接鎖定伊朗最高領袖哈米尼下手，傾向於透過美伊協
議解決危機。
ＭＡＧＡ支持者出現分歧
在美國國內，多數共和黨議員仍堅定支持以色列。共和黨參議員葛蘭姆支持川普對德黑蘭
採取強硬作法，呼籲他「全力支持以色列，並摧毀伊朗的核子計畫」。
然而，「讓美國再次偉大」（MAGA）運動支持者正就伊朗問題出現日益擴大的裂痕，湧現
拒絕美國對以色列堅定不移支持傳統的關鍵聲量，主因是川普曾承諾讓美國不捲入對外衝
突。例如，親川普知名媒體人卡森表示，美國應拋下以色列，介入以伊衝突形同「對數百
萬投票期盼政府以美國為優先的選民比中指」。
德黑蘭已警告，若美國出手協助以色列，將攻擊區域內的美軍基地。任何美國人傷亡的風
險，都可能加大MAGA孤立主義者的論述力道，進而施壓川普收手，並敦促納坦雅胡迅速終
結衝突。
───────────────────────────────────────
為何以色列打也沒用？歷史學家揭伊朗「非要核武不可」的驚人真相
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5079769
自由時報 編譯陳成良／綜合報導
在以色列與伊朗緊張局勢升級之際，英國《金融時報》（Financial Times）18日刊出倫
敦政經學院（LSE）伊朗史計畫主任、權威歷史學家阿勒凡迪（Roham Alvandi）的一篇評
論，直指西方世界，特別是以色列和美國的一項根本性戰略誤判。文章提出的核心觀點是
：無論伊朗由誰統治，即使是推翻現有政權，也無法阻止這個國家追求核武的決心。
阿利伊在這篇題為〈政權更迭也無法阻止伊朗的核武野心〉的評論文章中指出，以色列對
伊朗的軍事打擊，其背後邏輯是相信能透過武力或政權更迭，迫使伊朗放棄核武。但這位
歷史學家認為，這種想法完全脫離了歷史現實。事實上，以色列的攻擊行為，反而更強化
了伊朗加速擁核以求自保的動機。
文章引領讀者回顧歷史，提醒世人伊朗的「核武夢」並非始於1979年的伊斯蘭革命。早在
1970年代，親西方的伊朗國王巴勒維，就已是核能計畫的堅定推動者。當時，即便面對外
交大師季辛吉的壓力，國王依然堅持伊朗擁有自主濃縮鈾的權利，拒絕任何形式的額外限
制。
作者引用已故的伊朗前外交部長薩赫迪的警告：「霸凌對伊朗民族從未成功過。」並點出
一個極具諷刺性的事實：現今的伊斯蘭共和國，在2015年的核協議中，其實同意了當年國
王堅決反對的諸多限制條款，但這份協議最終卻被美國單方面撕毀。
該評論進一步分析，一個強大的伊朗，無論由誰掌權，本質上都是華盛頓和以色列的「戰
略夢魘」。因為一個擁有核武的伊朗，將終結以色列在中東長達數十年的核武壟斷地位，
從根本上改變區域的戰略平衡。
文章最後總結，任何一位伊朗領導人，都無法在民族主義高漲的時代，接受國家被「矮化
」的命運。既然強大就意味著會受到美、以的敵視，那麼尋求最終的自保手段——核威懾
，似乎就成了任何伊朗政權都難以擺脫的宿命。這篇分析，為當前複雜的中東局勢，提供
了一個發人深省的歷史視角。
───────────────────────────────────────
歐盟出手！路透：德法英外長將與伊朗舉行核談判
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1712318
自由時報 即時新聞／綜合報導
1名德國外交消息人士向《路透》透露，德國、法國和英國的外交部長將於當地時間週五
（20日）在瑞士日內瓦與伊朗外交部長舉行核談判，避免伊朗與以色列的衝突升級。
德國消息人士稱，歐洲3國部長將率先在日內瓦和歐盟外交與安全政策高級代表卡拉斯（
Kaja Kallas）會面，然後與伊朗外交部長阿拉奇（Abbas Araqchi）舉行聯合會談。
以色列於本月13日凌晨針對伊朗核設施發動「雄獅崛起」（Operation Rising Lion）。
以色列表示，先發制人的攻擊行動旨在阻止伊朗發展核武；伊朗則否認並展開反擊。各界
擔憂中東衝突可能持續升級，歐盟因此出面斡旋。
德國消息人士指出，伊朗與歐盟的會談是與美國協調後進行的，目的是說服德黑蘭堅決保
證其核計畫僅用於民生目的。消息人士並透露，會談後將舉行專家級的結構性對話。
德國總理梅爾茨（Friedrich Merz）近日公開支持以色列打擊伊朗，並呼籲伊方緩和局勢
，否則將面臨更大規模破壞威脅。此舉激怒了德黑蘭。
合稱「E3國家」的法國、英國、德國都是2015年「伊朗核協議」締約國。該協議旨在讓伊
朗遏制其核計畫，以交換解除制裁。上週，E3國家提出的議案獲國際原子能總署（IAEA）
理事會通過，譴責伊朗違反禁止核子擴散相關義務。
黃其豪／核稿編輯
───────────────────────────────────────
德總理稱以色列替大家做髒活 語言學家：物化人命
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506190029.aspx
中央社 記者林尚縈 柏林專電
德國總理梅爾茨近日以「替我們大家做髒活」形容以色列對伊朗的軍事行動，引發學界與
政壇高度爭議。社會語言學者批評此言論「物化人命」，模糊戰爭行動的人道後果；政界
也對總理是否破壞德國一貫外交克制提出質疑。
梅爾茨（Friedrich Merz）在加拿大舉行的七大工業國集團（G7）峰會期間，接受德國第
二公共電視台（ZDF）專訪，當主持人問及是否認為以色列正在為西方「做髒活」時，梅
爾茨接納此詞，並回應：「感謝您使用髒活這個詞。以色列確實為我們所有人承擔了這項
艱鉅任務。」
梅爾茨指出，伊朗政權長年支持恐怖組織哈瑪斯（Hamas）與黎巴嫩真主黨，同時發展具
爭議性的核計畫。若非以色列出手，國際社會可能還需面對伊朗政權數年之久，甚至其未
來可能擁有核武。
「髒活說」旋即引起德國政界與學界討論，梅爾茨同黨議員首先對總理的發言表達支持，
基民盟（CDU）外交事務發言人哈特（Jürgen Hardt）表示，總理說出了事實，「施加壓
力與清晰表態，本身也是外交手段之一。」強調伊朗政權應了解民主國家陣營，並未因以
伊衝突分裂。
社民黨外交政策發言人阿麥托維奇（Adis Ahmetovic）則認為，總理使用這樣的語言無助
衝突降溫；黨內資深議員史泰格納（Ralf Stegner）更批評，「一位德國總理不應該把涉
及軍事攻擊與人命的行動形容為髒活」，這種表述方式與社民黨的外交價值觀背道而馳。
史泰格納警告，若以色列的行動最終被認定違反國際法，德國恐面臨聲譽與原則上的雙重
風險。他強調，儘管許多人希望伊朗政權改變，但用像「髒活」這樣直接的言論談此議題
，不該成為持外交克制原則的德國對外政策的一部分。
國際法學者也對「髒活說」提出質疑，魯爾大學教授提爾伯格（Pierre Thielbörger）
受德國西部廣播公司（WDR）訪問時指出，根據聯合國憲章，只有在面臨「即將發生的武
裝攻擊」時，國家才能主張自衛。
他表示，是否有足夠證據證明伊朗對以色列構成迫切威脅，目前尚無共識，德國應避免對
此類具有爭議性的軍事行動給予道德背書。
語言學者則關注政治語言對群體認知的深層影響。科隆大學社會語言學者阿德利（Aria
Adli）指出，梅爾茨使用「髒活」（Drecksarbeit）一詞，是一種具有物化效果的修辭，
可能將涉及人命的行動簡化為一種應清除的「髒亂任務」。
他向西德廣播公司表示，「髒」通常意指「令人作嘔、需要清除的東西」，但發言者未具
體說明誰或什麼該被清除，而是留給觀眾自行想像，這正是「髒活說」最具風險之處。
德國記者與作家塞貝爾（Ronja von Wurmb-Seibel）則直接在社群媒體上發文批評，「我
希望德國總理在談論殺人行動時，不要使用這樣的詞彙。」（編輯：陳承功）
───────────────────────────────────────
伊朗核污染和報復性攻擊可能 引發海灣國家擔憂
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5079842
自由時報 編譯謝宜哲／綜合報導
海灣阿拉伯國家日益擔心，如果以色列或美國襲擊波斯灣對岸伊朗核設施，可能會造成核
污染或報復性攻擊。為預防危機，阿曼正準備33個緊急避難所，並在全國測試警報器，中
東各地新聞媒體也發布如何應對輻射洩漏的指南。
根據《CNN》報導，哈佛大學甘迺迪學院中東計畫研究員法赫羅（Elham Fakhro）表示，
以色列和美國可能會攻擊伊朗核設施引發擔憂，人們主要擔心環境污染，尤其是在共享水
域方面。
法赫羅補充，其他擔憂包括伊朗可能對美國在海灣國家的軍事設施進行報復，這可能會影
響平民，以及延長空域封鎖。
雖然伊朗與阿拉伯鄰國關係有所改善，但伊朗已含蓄警告，如果遭到美軍打擊，將瞄準附
近美國利益。例如巴林有美國海軍中央司令部，該司令部可能成為目標。
海灣合作委員會16日啟動其位於科威特的緊急管理中心，以確保「在環境和放射性層面採
取一切必要預防措施」。阿聯酋外交部長扎耶德（Sheikh Abdullah bin Zayed）聲稱，
魯莽和錯誤估計的行動可能會蔓延到伊朗和以色列邊境以外。卡達外交部發言人也警告，
不計後果的攻擊可能會影響海灣國家水域。
海灣阿拉伯國家近6,000萬人依賴波斯灣淡化海水作為飲用水、洗滌用水和可用水源。如
果伊朗位於布希爾的核電廠遭到攻擊，其污染可能會對關鍵水源造成嚴重環境後果。
美國記者卡爾森（Tucker Carlson）3月詢問阿勒薩尼家族的卡達首相穆罕默德（Moham-
med bin Hamad Al Thani），若布希爾核電廠被炸毀會發生什麼事。穆罕默德回應「水將
完全被污染……沒有水，沒有魚，什麼都沒有，生命也沒有。」
穆罕默德聲稱，卡達先前曾進行過一次風險演習，以分析伊朗核電廠受損將如何影響國家
。他說，卡達人民使用的水來自海水淡化，該國沒有河流，也沒有水資源儲備，基本上三
天就會沒水。此後卡達建造大型水庫，以保護自身安全。
───────────────────────────────────────
回不去的兄弟情 以色列與伊朗如何走向地獄仇敵之路？
https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=147848
新聞引據：其他
撰稿編輯：吳寧康 (央廣)
以色列在6月13日對宿敵伊朗發動先發制人戰略，大規模軍事行動引發德黑蘭猛烈回應，
中東戰火急劇升溫。一旦美國總統川普(Donald Trump)決定出兵協助親密盟友以色列，不
但將牽動中東區域安全，也可能衝擊未來的地緣政治走向。
以色列以阻止伊朗發展核武為由，高舉「自我防衛」大旗對伊朗發動攻勢，突襲伊朗的核
子設施、軍事高層和資深科學家等目標，引爆德黑蘭的恐怖報復，誓言向以色列打開「地
獄之門」。這場中東戰火牽涉到兩國的恩怨情仇，而美國則是衝突未來發展的關鍵。
這場持續至今的攻擊標誌著自從巴勒斯坦伊斯蘭運動組織哈瑪斯(Hamas)在2023年10月7日
突襲以色列、導致以色列攻擊加薩(Gaza)以來，西亞地區軍事局勢的最新升級，加劇各界
對以伊這兩個朋友變敵人的國家，爆發全面武裝衝突的擔憂。
曾經友好
以色列與伊朗沒有正式外交關係，因為長期敵對，許多人以為雙方是世仇敵對，但其實他
們在過去曾是盟友。回溯到1948年，當時西亞大多數以穆斯林為主的國家，拒絕承認新成
立的以色列。而最重要的例外就是以什葉派(Shia)佔多數的伊朗和土耳其，這兩個伊斯蘭
國家承認以色列的主權地位。而居中促成的關鍵是美國。
根據新德里電視台(NDTV)報導，當時在伊朗國王巴勒維(Mohammad Reza Shah Pahlavi)統
治下，德黑蘭蓄意向西方世界靠攏，並在冷戰期間證明自己是美國的重要區域盟友。以色
列這個當時還仰賴美國援助來維持生存的新國家，自然就與伊朗一拍即合。
在後來的數十年，前以色列總理班古里昂(David Ben-Gurion)帶領國家推行所謂的「邊緣
主義」(Periphery Doctrine)，這是一項和非阿拉伯國家結盟的努力，而伊朗、土耳其和
衣索比亞則在其中扮演關鍵角色。
這4個國家從經濟合作中受益，包括武器銷售和情報共享，特別是以色列情報機構摩薩德
(Mossad)和伊朗薩瓦克(Savak)秘密警察的合作。在六日戰爭(Six Day War)導致阿拉伯國
家抵制以色列之後，伊朗仍向以色列供應原油，而伊朗的貿易和基礎建設也獲得以色列支
持。
翻臉成仇
但是1979年席捲伊朗的伊斯蘭革命，讓兩國關係變調。這項轉變的根源在於以色列不承認
這個新的伊斯蘭共和國。當時伊朗政權被推翻，改由激進的什葉派神權體制接掌。
新政府強烈反美反以，視以色列為「非法政權」，支持巴勒斯坦建國，認為以色列是耶路
撒冷的非法占領者。這使得以色列與伊朗在1979年後關係急劇惡化，伊朗拒絕接受以色列
護照，並宣布色列為「伊斯蘭的敵人」和「小撒旦」(Little Satan)。
在1980年代和1990年代，伊朗成為武裝團體的金主。首先是1982年，在以色列入侵黎巴嫩
後，伊朗支持成立激進組織真主黨(Hezbollah)。接著則是其他的武裝團體，例如葉門叛
軍青年運動(Houthi)和加薩的哈瑪斯。
這種透過代理人進行的間接戰爭，使得以色列與伊朗的敵意在接下來的20年愈演愈烈。以
色列認為伊朗是中東最大敵人，並尋求和伊朗的主要宗教和地區競爭對手沙烏地阿拉伯建
立關係。在美國的推動下，利雅德默許波斯灣鄰國阿拉伯聯合大公國和巴林在2020年與以
色列建交，但沙國和以色列的和解進程，則因加薩戰爭中斷。
美國關鍵
美國向來是以色列的關鍵盟友，美國總統川普(Donald Trump)強烈支持以色列，針對這次
的以伊戰火公開呼籲伊朗「無條件投降」，並揚言已掌握伊朗最高領袖哈米尼(Ayatollah
Ali Khamenei)的行蹤，但暫時不會將他擊斃。在美國是否出兵相挺以色列的動向仍然未
明之際，以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)拋出震撼彈，聲稱川普去年競選總統
期間兩度遭暗殺未遂，幕後黑手就是伊朗。
然而，一旦這場中東最新戰火擴散可能波及黎巴嫩、敘利亞等國，牽動全球能源市場、甚
至是近來才剛經歷川普關稅威脅而受到衝擊的全球經濟。專家認為，一旦美國加入以色列
對伊朗開戰，將有如打開「潘朵拉的盒子」，可能導致一場難以速戰速決的戰爭，並讓川
普剩餘的任期都陷入這場中東戰火的泥沼中。