標題: 「文件門」特朗普被起訴 最高囚100年
首前總統涉聯邦刑事起訴 共和黨斥拜登政府權力「武器化」
新聞來源:
https://is.gd/u5b4xo
【明報專訊】
美國傳媒周四（8日）報道，前總統特朗普已因「文件門」被起訴，成為美國史上首名被
聯邦刑事起訴的前總統。美國有線新聞網絡（CNN）引述特朗普的代表律師稱，特朗普被
控7項罪名，包括根據《間諜法》提出的未經授權管有國家安全密件、串謀犯罪和妨礙司
法公正等。美媒報道，如果全部罪名成立，特朗普最高可被判監100年。特朗普下周二須
到邁阿密聯邦法院應訊，料屆時將會被捕及聆聽控罪，他聲稱無辜，指被起訴標誌着「美
國黑暗的一天」。共和黨人紛紛聲援特朗普，批評拜登政府把權力「武器化」。
辯方指《間諜法》指控「荒唐可笑」
特朗普代表律師特拉斯蒂（Jim Trusty）周四告訴CNN，其團隊當天從電郵收到司法部傳
令，當中羅列針對特朗普的控罪。7項控罪中包括一項《間諜法》旗下罪名，以及妨礙司
法公正、毀壞或偽造紀錄、串謀犯罪和作虛假陳述等。特拉斯蒂形容有關《間諜法》的指
控「荒唐可笑」。特朗普在旗下社交平台Truth Social發文表示，「腐敗的拜登政府」已
通知其律師團隊他已被起訴，形容似乎跟「文件箱騙局」（Boxes Hoax）有關。他說被傳
召當地時間下周二下午3時（本港下周三凌晨3時）到邁阿密聯邦法院出庭應訊。外界相信
他屆時將會被捕。
美國廣播公司（ABC）引述消息指出，特拉斯蒂透露特朗普被控的蓄意不當管有國防資訊
、串謀妨礙司法公正等5罪，各項最高刑期為20年，意味特朗普若全部罪成，最高可囚100
年。
特朗普稱無辜：美國黑暗一天
特朗普周四晚發布一條長約4分鐘的影片，當中堅稱無辜。他又寫道「我從未想過這些事
（起訴和傳召）可以發生在一位美國前總統身上」，形容「這絕對是美國黑暗的一天」，
稱美國正在嚴重快速衰落，但強調如民眾團結可「讓美國再次偉大」。不過，CNN昨報道
，一份錄音文字紀錄顯示，特朗普在2021年一次會議上，確實承認保留了尚未解密的軍事
信息。
多名共和黨人表態支持特朗普。眾議院議長麥卡錫批評總統拜登起訴一名民調領先的反對
黨總統初選候選人「過分不合理」，指拜登自己數十年來也持有機密文件，強調共和黨眾
議員會向這把權力武器化的「無恥」行為問責。在共和黨總統初選支持度僅次於特朗普的
佛州州長德桑蒂斯亦為對手辯護，指聯邦執法武器化是對自由社會的致命威脅。他強調如
果當選，「將一次過追究司法部、消除政治偏見、終結武器化」。
除今次因「文件門」遭聯邦起訴外，特朗普因2016年總統大選前向艷星支付「掩口費」，
今年4月遭紐約曼哈頓地區法院刑事起訴34條偽造商業紀錄罪。司法部委任的獨立特別檢
察官史密斯，以及富爾頓縣（Fulton）地區法院檢察官亦正分別調查特朗普涉謀推翻2020
年總統大選結果，其中後者料將在8月決定是否就企圖推翻當年喬治亞州投票結果刑事起
訴特朗普。
法律上仍無阻明年競逐總統
法律專家表示，即使特朗普已被兩度刑事起訴，但法律上仍無阻其明年競逐總統寶座，因
美國憲法並沒有訂明嚴重罪犯不能參選總統。但ABC法律分析員凱特．肖（Kate Shaw）認
為，刑事官司纏身將對特朗普的競選活動構成阻礙。不過，特朗普的支持度似乎未受刑訴
影響。CNN上月24日公布的民調顯示，多達53%共和黨支持者視特朗普為總統首選，支持度
比居次位的德桑蒂斯多出一倍。
（CNN、美國廣播公司）
特朗普「文件門」事件簿
何謂「文件門」？
特朗普被指在2021年1月卸任美國總統後，非法管有政府密件。美國國家檔案和記錄理局
（NARA）最初於2021年5月發現特朗普任內的檔案有缺失，要求歸還。特朗普律師其後歸
還了15箱、共184份文件，部分屬於機密。NARA隨後轉介司法部。聯邦調查局（FBI）去年
2月介入調查，特朗普團隊6月歸還額外38份密件。至8月，FBI突撃搜查特朗普位於佛羅里
達州的住所海湖莊園，搜獲逾100份密件。司法部委任獨立特別檢察官調查特朗普有否不
當處置密件，以及妨礙調查。
起訴特朗普有什麼強力證據？
美國有線新聞網絡（CNN）本月初報道，檢方取得一段2021年錄音，內容為特朗普討論一
份其持有有關與伊朗軍事衝突的密件，而特朗普被指承認該文件涉密。另據特朗普律師科
科倫（Evan Corcoran）一份50頁證詞，他曾警告特朗普有責任歸還所有其持有的密件，
以及特朗普職員曾隱瞞海湖莊園收藏密件的位置。
起訴特朗普有什麼意義和影響？
這是特朗普首次面臨聯邦級別的刑事起訴，他也是美國史上首名被聯邦刑事起訴的前總統
。司法部被指向就提訴極為小心，有信心持有足夠證據，並清楚將會帶來的政治風波，方
會起訴特朗普。預料官司將持續到明年11月美國大選後，換言之官司將一直纏繞進行競選
的特朗普。特朗普按憲法可身負刑訴仍競選總統，而相信特朗普一旦勝選，將運用總統權
力叫停官司。
資料來源：衛報、天空新聞
───────────────────────────────────────
密件案遭聯邦起訴 路透分析川普可能答辯角度
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202306100118.aspx
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）
美國前總統川普2021年卸任離開白宮後將機密文件非法帶至位於佛州的寓所，遭聯邦起訴
刑事犯罪。路透社列舉川普面臨的指控，並分析可能的答辯說詞。
川普犯行為何？
今天公布的起訴書中，川普被控犯下38項犯行，包括非法持有國防機密觸犯間諜法、串謀
妨害司法以及對調查人員做不實陳述等。
川普於2022年1月同意歸還15箱文件給國家檔案和紀錄管理局（National Archives and
Records Administration），官員後來在這些文件中發現有超過700頁文件被標註為機密
。
聯邦調查局（FBI）去年8月前往位於棕櫚灘（Palm Beach）的川普海湖俱樂部住處搜索，
另查扣約1萬3000頁文件，其中約100份有機密標示。在這大約100份密件中更有部分被標
註為保密等級最高的「最高機密」（top secret）。
川普面臨哪些控罪？
川普面臨的指控中，最嚴重者莫過於依觸犯「間諜法」（Espionage Act）遭起訴的31項
犯行；間諜法將未經授權持有國防資訊定為刑事犯罪，最高可判刑10年。
川普另被控犯下數項妨害司法罪行，任何「企圖阻礙、阻撓或干預」調查的行為都被視為
刑事犯罪。
要證明控罪內容，檢方須證明川普的行為是出於蓄意，且他目的是要阻礙調查，無論成功
與否。
川普可能的答辯
川普聲稱這整起調查是出於政治動機的「獵巫」，可能會以現任總統拜登和前副總統彭斯
（Mike Pence）卸任後同樣被人發現在家中持有密件卻未獲控罪，主張自己遭選擇性起訴
。拜登的機密文件是來自他擔任副總統和聯邦參議員時期的資料。
但要證明所謂選擇性起訴的法律難度不低。法律專家指出，這類主張最後往往以失敗告終
，因被告必須證明他們是出於武斷原因被刻意針對，且檢察官無視他人類似情況。
有別於川普的是，拜登和彭斯都立刻返還手頭敏感文件，並配合檢方搜索是否還有漏網之
魚。司法部正在調查拜登的案子，針對彭斯的調查則已於6月1日撤銷。
川普此前聲稱，他在搬動這些密件前已將其解密。總統固然有將檔案解密或列為機密的最
終權限，但通常會形諸文字並經過制度性管道為之，反觀川普至今沒拿出他已將相關檔案
解密的證據。
至於妨害司法方面，川普可能會主張自己只是聽從律師的合理法律建議行事，沒有犯罪意
圖。他也可以試圖把責任歸咎於下屬，或指控下屬咨意行事。
（譯者：李佩珊、核稿：陳亦偉）