標題: 中國制裁前商務部長等六名個人及一家實體 白宮：不會被中方行動所嚇住
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.voachinese.com/a/US-China-sanctions-20210723/5977093.html
2021年7月24日04:18 莉雅、李逸華、莫雨
華盛頓—
在美國常務副國務卿訪華前夕，中國外交部星期五（7月23日）宣布對包括前美國商務部
長羅斯在內的7個人和實體實施制裁，以回應拜登政府上個星期針對中國打壓香港自由而
發布香港商業警示並對7名香港中聯辦副主任進行金融制裁。白宮發言人莎琪回應說，美
國不會被中方的行動所嚇住，而是會繼續全力執行美國對中國採取的所有製裁措施。受到
北京製裁的個人和機構也做出了回應。
中國外交部星期五宣布，針對拜登政府7月16日發布有關香港的商業警示並製裁一些中國
官員，中方決定採取對等反制。
外交部在一份聲明中說，「美方炮製所謂『香港商業警告』，無端抹黑香港營商環境，非
法制裁多名中國中央政府駐港機構官員，有關行徑嚴重違反國際法和國際關係基本準則，
嚴重干涉中國內政，中方對此堅決反對，予以強烈譴責。」
聲明說，根據《反外國制裁法》，決定對七名個人和一家實體實施制裁。被中國政府制裁
的是：前美商務部長威爾伯・羅斯 (Wilbur Ross)、美國會下屬的美中經濟與安全審查委
員會 (USCC) 主席卡羅琳・巴塞洛繆 (Carolyn Bartholomew)、美國國會及行政當局中國
委員會 (CECC) 前辦公室主任喬納森・斯迪沃斯 (Jonathan Stivers) 、美國國際事務民
主協會(NDI) 的金度允 (DoYun Kim)、美國國際共和研究所(IRI) 在港授權代表亞當・金
(Adam King)、人權觀察中國部主任索菲・理查森(Sophie Richardson)及香港民主委員會
(HKDC)。
北京的這份聲明還表示，香港事務純屬中國內政，「任何外部勢力企圖干涉香港事務，都
是蚍蜉撼樹自不量力。」
白宮發言人莎琪(Jen Psaki)星期五在例行記者會上在回答美國之音問題時對中方宣布的
制裁做出了回應。
「我們不會被這些行動所嚇住，仍將全面致力於執行美國的所有制裁措施。這些行動是北
京懲罰普通公民、企業和公民社會組織以傳遞政治信號的最新例子，並進一步顯示中國不
斷惡化的投資環境和不斷上升的政治風險，」她說。
莎琪還表示，北京自去年7月以來對多名美國官員與組織實施毫無根據的制裁，引發了美
國民主與共和兩黨的共同反對。
「兩黨的美國人都反對這些針對普世人權和基本自由捍衛者的令人憤慨的舉動，而北京試
圖恐嚇和霸凌國際上受尊重的非政府組織，只進一步體現了它的孤立，」她說。
美國國際事務民主協會的負責人、前美國駐緬甸大使米德偉(Derek Mitchell)也對來自該
機構的一位個人受到中國的制裁做出反應。
「北京繼續通過把目標對準那些促進人權、民權和民主的組織，試圖轉移人們對其威權統
治這個現實的注意力，」他在推文中說。
他說，美國國際事務民主協會「不會被嚇住，仍將堅持我們在全球加強和維護民主制度、
規範和價值觀的使命。」
美國國際共和研究所在推特上說：「中共今天對國際共和研究所全球部工作人員和其他人
宣布的制裁是明顯的政治報復，針對的是那些在世界範圍推動自由的人。我們堅定地支持
國際共和研究所的工作人員和所有那些為全球各地民主挺身而出的人。」
國際共和研究所全球部總裁丹尼爾・特溫尼(Daniel Twining)發推說，中國對美國民間公
民的新制裁「不應愚弄任何人」。他的推文說：「香港政治不滿的來源是中共鎮壓自由的
政策，不是任何不存在的'外國黑手'。」
人權觀察中國部主任索菲・理查森對美國之音表示，中國的制裁是為了轉移視線，對她和
她的工作不會產生任何影響。
她說：「我必須要說，這是噪音，是轉移視線。我們有很多事情要做，這些制裁絲毫不會
影響我們繼續做我們的工作。我只希望，中國政府可以將精力集中在結束針對維吾爾人的
反人類罪等嚴重侵害人權的罪行上面。」
理查森說：「坦率地說，我更擔心中國人權捍衛者的處境。那才是更重要的。」
總部在華盛頓的香港民主委員會在一份聲明中說，「受到像中共這樣的威權政權的攻擊和
制裁是一種榮譽徽章。這是對我們為何與為誰而奮鬥的最佳肯定。」
香港民主委員會是中國政府本次制裁名單中的唯一實體。該委員會執行總監朱牧民 (Sa-
muel Chu) 本人去年就被北京列為制裁對象。朱牧民在接受美國之音採訪時說，北京制裁
是一種榮耀，「我們將此視為一種肯定，對我們發聲所說的真相、我們爭取的價值觀和自
由都是一種肯定。」
「我們知道發生在香港的一切，及其所獲得的關注對北京和習近平政權構成了直接威脅，
」朱牧民說。「所以，他們如此大力地要壓制反對聲浪，在我看來，這真的是一個信號，
說明我們所做的是正確的，我們是走在正確的軌道上。」
朱牧民呼籲拜登行政當局在人權問題上的立場不要受到北京當局的威脅和舉動所影響。「
我對美國政府的信息就是—永不退縮，」朱牧民說。他接著強調，他支持美國行政當局和
國會對香港的政策，他期望華盛頓能繼續堅定支持香港追求民主和自由的聲音。
在國會長期為中國和香港的民主和自由發聲、曾任國會及行政當局中國委員會共同主席的
共和黨聯邦參議員魯比奧(Sen. Marco Rubio, R-FL)星期五在推特上對中國政府的制裁決
定作出回應說，中國共產黨制裁這些美國人是因為「他們的工作揭露了中共的殘暴。」
「這是一個榮譽勳章！」魯比奧的推文說。他說，他將持續和這些被制裁的人士合作，推
動香港的人權。
在中國宣布對美方人員和機構進行制裁之際，美國常務副國務卿溫迪・謝爾曼(Wendy
Sherman)本週日將前往天津，與中國國務委員兼外長王毅等官員舉行會晤。
在被問到中國的這個舉動是否會影響到謝爾曼的訪華時，白宮發言人莎琪回應說，她沒有
聽說謝爾曼計劃中的這次訪問有什麼變化。她補充說，「當我們在外交會議上接觸時，我
們不僅討論我們同意的領域，也討論我們不同意的領域。」
謝爾曼對中國的訪問是美中雙方在白宮主管氣候變化問題的特使約翰輙J里今年4月訪問
上海後，美中高級官員的第一次面對面會晤。
(美國之音駐白宮記者維達庫斯瓦拉對本文亦有貢獻。 )
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)