標題: 開第1槍 北韓突宣布缺席東奧
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/international/20210407/RBGI46IIFRHSNOQQ3EQAX6EMJA/
稱保護選手避免染疫 日方懷疑政治因素作祟 延長單邊制裁2年
https://i.imgur.com/r7XEwLa.jpg
北韓領導人金正恩胞妹金與正2018年率團參加平昌冬奧。資料照片（歐新－埃菲社）
【吳巧曦／綜合外電報導】
閃電宣布缺席東京奧運，北韓開國際第一槍！北韓昨突宣布為了「保護運動員」不受武漢
肺炎疫情引發的全球公衛危機影響，將不參加東京奧運。南韓對此表達遺憾，認為痛失奧
運外交契機；日本在錯愕中質疑是政治因素作祟，當天也宣布延長對北韓的單邊制裁2年。
北韓官方「朝鮮體育」網站昨發布消息，稱北韓國家奧林匹克委員會上月25日以視訊召開
大會時，做出不參加東奧的決定，理由就是要保護運動員不受武肺疫情影響。北韓稱防疫
是「國家存亡」大事，對疫情更是保密到家，儘管官方號稱國內「零確診」，但真實性廣
遭質疑。
南韓破冰機會渺茫
這將是北韓繼杯葛1988年首爾奧運後，再次在奧運場合上缺席。南韓統一部聞訊後表示「
遺憾」，並稱原本希望這次東奧可以成為改善兩韓關係的契機。韓聯社形容，南韓政府藉
奧運打破兩韓僵局、展開對話的努力，已面臨泡沫化危機，甚至可能波及兩韓先前聯合申
辦2032年奧運的計劃。
兩韓2018年開啟融冰「春暖花開」模式，正與奧運有關。北韓領導人金正恩在當年元旦演
說中釋出善意，稱願派團參加南韓平昌冬奧，隨後衍伸出他與南韓總統文在寅的「文金會
」，以及與當時美國總統川普的「川金會」。金正恩胞妹金與正率團參加平昌冬奧開幕式
時，更是吸引全球目光。
不過，在金正恩與川普於越南河內第3次「川金會」不歡而散後，北韓就切斷與南韓、美
國的官方聯繫。北韓上月25日更試射2枚彈道飛彈，是今年首度「搗彈」挑釁國際社會，
當天恰逢東奧聖火傳遞首日，日本首相菅義偉怒斥是「絕對無法容忍的行為」。
對於北韓不參加東奧，日本官方備感錯愕，奧運大臣丸川珠代表示「正在確認詳情」。東
奧籌辦委員會官員透露，先前未曾聽聞北韓不想參加，消息有如「晴天霹靂」。日本共同
社指，北韓突然宣布不參加奧運，可能與日本、北韓關係降溫有關，畢竟北韓奧委會開會
隔日，官媒對東京奧運隻字未提，且金正恩2018年在平壤與國際奧委會主席巴赫會面時，
也曾表示「一定會參加」東奧和2022年北京冬奧會。
此外，日本昨天也以北韓持續發展核武，且在解決綁架日本公民問題上毫無進展為由，宣
布延長對北韓制裁2年。該制裁原訂本月中旬結束，內容包括禁止雙方所有貿易、禁止北
韓船隻進入等。
防疫問題不斷浮現
東京奧運原訂於去年舉行，但因疫情影響而延至今年7月23日。儘管東奧籌辦委員會忙於
擬定防疫對策，但鑑於相關公衛、經濟和政治問題不斷浮現，民調顯示，多數日本民眾反
對今夏舉行東奧。
https://i.imgur.com/CvOmNf3.jpg
北韓上月25日往日本海方向發射彈道飛彈。資料照片（路透）
───────────────────────────────────────
北韓退出東奧 日本憂其它國家跟進
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2096306
新聞引據：共同社、中國外交部官網
撰稿編輯：鍾錦隆
在日本新冠疫情再次蔓延，和疫苗接種遲緩的情況下，北韓6日成為第一個表明不參加東
京奧運的國家，共同社報導，北韓此舉有可能對其他國家和地區造成影響。
北韓抵制有先例
北韓以保護選手不感染新冠病毒為由，6日突然宣佈不參加東京奧運會，翻開過去的歷史
，北韓也沒有參加1964年東京奧運會，如果今年夏季奧運會也不參加，將是繼南北對立的
1988年漢城奧運會後，33年來的首次。
日本延長對北韓制裁
《奧林匹克憲章》規定「各國和地區奧委會（NOC）有義務派遣運動員參加奧運會」，北
韓的退出，對一直透過奧運推動南北韓交流的國際奧會(IOC) 來説，也是一記沉重打擊。
另一方面，為解決北韓綁架日本人問題，一直尋找對話契機的日本首相菅義偉，也可能將
面臨艱難決策。日本政府在6日的內閣會議上，決定延長對北韓制裁2年。
IOC在6日發表聲明 ：「很遺憾未能與北韓舉行視訊會議。尚未接到不參加的正式申請。
」另一方面，國際帕奧會（IPC）透露，北韓已告知不參加東京帕奧。
日本3月25日啟動了聖火傳遞，但另一方面，新冠病毒也在蔓延，奧運會的測試賽及國際
大賽難以舉辦的情況持續，東京奧組委相關人士指出：北韓的做法或許導致有其他國家認
為「東京奧運危險」，應盡快說明具體對策。
中國重申支持東奧
另一方面，在北韓宣佈退出東京奧運後，北韓的重要盟國中國，6日則重申支持日本主辦
奧運。中國外交部發言人趙立堅在中國外交部記者會上表明，「中方支持日本成功順利舉
辦東京奧運會。」
───────────────────────────────────────
文在寅哭哭！北韓缺席東奧對話破滅 癡望金與正遭罵：美國產鸚鵡
https://www.ettoday.net/news/20210406/1954103.htm#ixzz6rJChD2DC
記者羅翊宬／編譯
近來北韓（朝鮮）軍事動向頻頻，3月底試射彈道飛彈的舉動不僅引來國際抨擊，更加深
了與南韓、美國之間的對立關係，而隨著北韓今（6）日在聲明中表示將退出今年7月的東
京奧運，南韓、日本當局欲透過東京奧運來達成與北韓對話的構想，也隨之化為泡影，南
韓總統文在寅的「韓半島和平進程」政策上面臨史無前例的挫敗。
根據《韓聯社》報導，北韓6日透過體育省官網「體育朝鮮」發佈聲明表示，由於受到全
球新冠疫情影響，為了保護選手健康，將選擇退出東奧比賽。對此，原本文在寅政府將東
奧視為改善南北韓關係的跳板，計畫透過遵循2018年平昌冬奧模式恢復與北韓的對話；如
今隨著疫情影響、北韓決定不參賽而致使計畫落空，也讓南韓統一部大嘆「很可惜」。
而日本首相菅義偉更深感錯愕！日本政府原本期盼趁金正恩胞妹、朝鮮勞動黨副部長金與
正率領選手團訪日，來達成與北韓之間的對話，尋求解決北韓綁架日本公民問題，一解前
朝安倍晉三未能完成的夙願，如今也只能眼睜睜看著對話機會消失。
報導指出，南韓即將於明年舉辦總統大選，然而兩韓關係、美朝關係卻在2019年越南河內
川金會決裂後至今仍未獲任何改善，甚至對立情勢愈演愈烈，也因此文在寅將新冠肺炎視
為重啟兩韓對話的契機，不斷向北韓喊話在防疫、疫苗與治療藥物研發上展開合作，但卻
始終未獲得北韓正面回應。
據悉，先前金與正曾就3月美韓聯合軍演的議題上抨擊南韓與文在寅政府，揚言要撕毀兩
韓簽定的軍事協議，還曾在談話中嘲弄文在寅是「美國產鸚鵡」，讓兩韓關係降至冰點。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)