標題: 美國伊朗「間接會談」 核協議回得去嗎？
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3rbli
伊朗與美國6日將於維也納針對伊朗核協議進行「間接會談」。會前，美國國務院坦承認
為會談將很困難，伊朗則是明確表示他們希望美國解除所有制裁。相較之下，俄羅斯則是
樂觀看待會談。
（德國之聲中文網）
美國與伊朗4月2日宣佈將於6日在維也納跟2015年參與簽署伊朗核協議的各國，包含英中
法德俄，舉行「間接會談」，也就是美伊雙方代表不會處在同一個屋簷下。
伊朗方面5日表示，所謂4+1國家的會議是為了「討論解除制裁的路徑」。伊朗外交部發言
人哈提卜扎德（Saeed Khatibzadeh ）表示：「聯合委員會的議程是否產生結果，取決於
與會各國是否盡到提醒美國的義務，以及美國人履行承諾的行動。」
他在德黑蘭對記者說：「4+1如何和美國談，在哪裡談，是他們自己的事」。歐盟表示，
其調解人將在維也納與美國進行「單獨接觸」。一名歐盟高級官員向法新社透露，來自其
他國家的兩個專家組將同時開展工作，其中一個專家組將關注美國的制裁，另一個專家組
將關注恢復伊朗暫停的核承諾。
伊朗外交部發言人哈提卜扎德說，伊朗代表團的專家將解釋伊朗計劃如何停止他們的補救
措施。他說：「我們只有一步，而不是一步到位，這包括美國解除所有制裁。4+1能否實
現伊朗預期的要點，明天就會清楚，這樣我們就會有更明確的前進道路。」
在伊朗排除了面對面的雙邊討論後，美國國務院發言人普萊斯 (Ned Price) 5日在例行記
者會上告訴記者，美國 目前「並不期待任何討論，但仍對這種可能性持開放態度」。
美國也表示，他們預計與伊朗就恢復遵守2015年伊朗核協議的間接會談將很困難，並說，
華府不認為會談會有任何早期突破。
他說：「我們不會低估未來面臨的挑戰的規模，現在仍是談判早期。我們不預計會立即取
得突破，因為我們充分預測，這些討論將是困難的。」他補充說，美國的伊朗問題特使馬
利（Rob Malley）是克林頓和歐巴馬政府的資深人士，他將帶領美國代表團參加會談。
普萊斯重申，美國願意考慮解除對伊朗的制裁，但這僅限於與核問題有關的制裁。他說：
「我們當然不會用單方面的姿態或讓步來誘導伊朗走向更好的地方。我們最初的條件至今
仍然有效，也就是有限地解除核制裁，以換取對伊朗核計劃的永久和可核查的限制。」
俄羅斯樂觀看待
俄羅斯在維也納會議召開前夕表示，他們看到了達成協議的可能性。根據德新社報導，俄
羅斯外交部副部長裡亞布科夫 (Sergei Ryabkov) 5日在莫斯科表示，「我們不必發明什
麼新東西」。
裡亞布科夫說，各方目標是回到2015年談判的核協議。他表示：「這能在一夜之間實現嗎
？如果有政治意願的話，這是相當可行的。」德黑蘭已經明確表示，不會在會議過程中與
美國談判。裡亞布科夫表示，俄羅斯尊重伊朗的決定。
按照美國的說法，工作層面的談判是為了確保伊朗在擴大核計劃方面，必須採取哪些步驟
，以及美國必須解除哪些制裁才能允許重返協議。俄羅斯正在與其他簽署國一起努力，確
保該條約能維持效力。
根據2015年伊朗與英、中、法、德、俄、美6大國達成的協議，美國和其他國家將取消對
德黑蘭施行的經濟制裁，以換取對伊朗核計劃的遏制，使其更難發展核武器，雖然伊朗不
斷否認這一野心。美國前任總統川普（Donald Trump）在2018年宣佈退出該協議，並重新
對伊朗實施制裁，促使伊朗在等待了一年多之後，違反了該公約的一些核限制措施以進行
報復。
William Yang、鄒宗翰 (路透社、法新社、德新社)
───────────────────────────────────────
核子協議會談將登場 美國伊朗仍各說各話
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2096193
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：吳寧康
就在由歐洲主導、為挽救伊朗核子協議而舉行的間接會談即將登場之際，美國5日表示，
如果伊朗能遵守核子協議，美方準備檢視針對伊朗的主要制裁。
維也納會議將登場
這場旨在打破僵局的會談，6日將在奧地利維也納登場。美國國務院證實，美國總統拜登
(Joe Biden)政府新任命的伊朗議題核心人士馬萊(Rob Malley)，將前往維也納率領美方
團隊，但他預料將不會和伊朗方面見面。
聯合國的5個常任理事國─美國、中國、俄羅斯、英國和法國，加上德國，在2015年與伊
朗簽署核子協議，主要內容是德黑蘭停止核武計畫，以換取國際社會放寬制裁措施。
但美國前總統川普(Donald Trump)在2018年退出協議，並恢復對德黑蘭的制裁，包括禁止
任何其他國家採購伊朗的石油。伊朗也採取違反協議內容的行動作為報復。
如今拜登政府支持重返這項核子協議，但堅稱伊朗必須先改變他們用來抗議川普制裁的核
子行動。
美伊仍各說各話
美國國務院發言人普萊斯(Ned Price) 針對這項核子協議的內容表示，原始的構想至今依
然保留，那就是以有限度的解除核子制裁，來換取對伊朗核子計畫永久且可核實的限制。
伊朗曾在2月間和中國、俄羅斯、法國、德國及英國舉行虛擬會議，商討美國重返核子協
議的可能性。
如今這幾個國家6日將在維也納舉行會談，而美方則間接參與。
對此，伊朗表示，這場所謂的4+1會談，「是要討論解除制裁的方法」。
伊朗外交部發言人哈蒂柏札德(Saeed Khatibzadeh)說，伊朗核子協議聯合委員會的議程
能否有結果，將取決於歐洲、以及這5個國家，是否提醒美國該盡的義務、以及美國是否
履行承諾。至於4+1國家要如何、以及在哪裡和美國會談那是他們的事。
歐洲聯盟已表示，他們的調解官員將在維也納和美國保持「個別接觸」。
一名歐盟高層官員說，來自其他國家的兩組專家將會同步工作，其中一組將聚焦於美國的
制裁，另一組則專注於恢復伊朗暫停的核子承諾。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)