標題: 菅義偉施政演說：下決心辦奧運會
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3o5fT
日本首相菅義偉本週一（1月18日）在眾議院全體會議上發表施政演說，表示要盡早平息
疫情，並懷著舉辦奧運會的決心推進準備工作。
（德國之聲中文網）
日本首相菅義偉1月18日在當天開幕的第204屆例行國會上發表施政演說，提出其政府將提
交疫情相關法律的修正案，添加懲處和補償條例，提高防控措施的實效。按照新的傳染病
法，當局可以對拒絕住院或拒絕與衛生官員合作、進行自我隔離的病人予以懲罰，而合作
開展防疫措施的企業主將得到補償。
日本目前累計新冠確診病例超過33萬人，共有約4500人死於新冠。之前，日本通過呼籲企
業減少商業活動，呼籲遠程辦公、保持社交距離等措施較好地控制住了疫情。但最近幾周
，該國每日新增病例不斷攀升，菅義偉政府不得不於1月7日在覆蓋一半日本人口的首都圈
重啟「緊急狀態」，為期一個月。具體而言，首都圈內的餐飲、運動場所和超過1千平方
米百貨商店的營業時間將縮短至晚上8點，政府對餐飲業的補助提高，呼籲企業遠程辦公
，限制夜間出行，要求民眾避免不必要的外出，尤其是晚上8點以後。限定比賽、演唱會
等大型活動的舉辦，以5000人為上限。
批評者認為，菅義偉政府在第一波疫情後推出的「Go To Travel 」、「Go To Eat」等旅
遊業刺激方案對民眾起到了誤導作用。上述方案於12月底暫停。菅義偉在本週一的演說中
對此沒有提及。
預計2月下旬開始接種輝瑞疫苗
菅義偉稱，疫苗接種將是抑制大流行的關鍵，日本衛生部門預計2月下旬批准輝瑞疫苗，
此後政府將開啟疫苗接種。
在演講後接受記者採訪時，菅義偉還表示，他將成立一個新的部門，保證安全有效的疫苗
能夠順利交付。現任行政改革擔當大臣河野太郎將同時擔任疫苗大臣。
舉辦奧運給世界以希望和勇氣
菅義偉還承諾，將舉辦奧運會，作為「人類戰勝新冠病毒的一個證明」。他說：「我們將
採取防止感染的全面措施，朝著舉辦奧運會的目標推動準備工作，給全世界人民希望和勇
氣。」
最近的媒體民調顯示，大約80%的日本人認為東京奧運會不應該或者不會舉行。
加強日美聯盟
菅義偉在施政演說中還談到，他希望很快能和美國當選總統拜登會面，加強日美聯盟，並
在抗擊疫情、氣候變化和其它關鍵議題上合作。
據共同社報導，圍繞日中關係，鑑於中國海警局公務船多次駛入尖閣諸島（中國稱釣魚島
）附近日本領海，菅義偉以「存在諸多懸而未決的問題」為由，提及「將強烈要求採取具
體行動」加以糾正。他還稱，「不附加條件地與北韓勞動黨總書記金正恩直接會面的決心
不變」，將盡全力解決北韓綁架日本人問題。談及日韓關係時，他稱，鑑於原被征勞工問
題和勒令日本政府賠償的原慰安婦訴訟判決，他「將繼續強烈要求（韓方）作出恰當應對
以恢復健全的關係」。
樂然／凝煉（美聯社、共同社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)