標題: 國會送耶誕禮物》美國紓困案再砸29兆！每人可領18000、數十億元加速疫苗生產
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/3316331
簡恒宇 2020-12-21 11:53
https://i.imgur.com/Xs4zUuI.jpg
美國國會達成9000億美元紓困案共識（AP）
由於美國疫情毫無緩和跡象，社會急需紓困援助，而美國國會共和、民主2大黨終於達成
共識，20日晚間宣布會通過約9000億美元的紓困案，但尚未確定現任總統川普何時簽署。
若該案生效，收入在一定範圍內的美國4人家庭每戶可收到2400美元紓困金，且有數十億
美元用於加速疫苗生產。
美國3月通過正式名稱《冠狀病毒協助、救援與經濟安全法》（Coronavirus Aid, Reli-
ef, and Economic Security Act）的《照顧法》（CARES Act），提供2兆2000萬美元的
紓困金，包括3000億美元發放給民眾，大部分的單身成人收到1200美元，家庭獲得的紓困
金額更多。
美國國會趕過9000億紓困案
「我們可以正式宣布，國家等待已久的消息」，美國聯邦參議院共和黨領袖麥康奈爾（
Mitch McConnell）20日表示，「更多的援助要來了」。參院民主黨領袖舒默（Chuck Sc-
humer）及聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）稱，該法案是「給予面對疫情升溫的
大眾性命的急難救助包」。
舒默與裴洛西還說，總統當選人拜登2021年1月20日就職後，會敦促提供更多的紓困。這
次的紓困案趕在第116屆國會議期最後1天談成，而眾院21日先表決後，參院預計會在同日
通過，並送交川普簽署生效，但尚不清楚他何時會簽署。另外，第117屆國會將於2021年1
月3日就任。
美國公民每人可獲600美元
美國國會並未公布此紓困案的具體內容，《華盛頓郵報》確認紓困項目包括振興補助、失
業救濟、企業紓困和加速疫苗生產的費用，其中每位美國公民可收到600美元補助，4人家
庭則有2400美元，但2019年報稅超過75000美元者，獲得的補助會遞減，而報稅額度逾
99000美元者不會有補助。
振興補助金部分難得讓政治立場差距極大的無黨籍佛蒙特州聯邦參議員桑德斯（Bernie
Sanders），與共和黨的密蘇里州聯邦參議員霍利（Josh Hawley）態度一致，均要求增加
補助額度。失業救濟部分則是每周提供300美元，最快可在2020年12月27日發放，並維持
至2021年3月14日。
失業救濟變300美元 數十億用於疫苗生產
《照顧法》提供的失業救濟是每周600美元，救濟金早在7月底發放完，近3萬待業者受到
影響。另外，新達成的紓困案有超過2840億美元用於可放寬的薪資保護計畫（PPP）貸款
；150億美元提供獨立電影院和文化機構營運，並保留部分PPP貸款金額給「極小型企業」
，會透過社區和小型信貸機構發放。
紓困案有250億美元用來協助租屋者，但尚不清楚款項如何分配。舒默及裴洛西表示，約
數十億美元用在加速疫苗生產、執行全國篩檢和追蹤感染者，並稱是「為面臨貧富差距的
少數族裔、偉大醫護人員特別保留的款項」。此外，紓困案提供100億美元協助幼兒園機
構。
《華盛頓郵報》指出，還有130億和70億美元用於增加糧食券及網路補助，而舒默和裴洛
西亦稱，有數十億美元會用於學校緊急資源，270億美元則用在各州公路、美國鐵路公司
（Amtrak）、機場和其他經濟困難的交通運輸機構，另有220億美元提供州以下各級地方
政府進行醫衛相關業務。
───────────────────────────────────────
美國會敲定9000億美元振興案 紓困重點一覽
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012210076.aspx
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）
美國國會領袖今天表示，他們已就9000億美元振興方案達成共識，為多月來受到2019冠狀
病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情重創的經濟提供首波新紓困措施，參眾兩院很可能
明天表決。
路透社報導，以下是根據美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）公布摘要及國會幕
僚提供部分細節所整理的振興方案要點一覽。
＊直接向每位成人和小孩發放600美元。
＊提高失業補助，包括為失業者每週加發300美元。
＊2840億美元用於薪資保護貸款計畫，包括將適用資格擴大到非營利組織和地方報紙、電
視台與電台，還會提供150億美元給活動場地租賃業者、獨立電影院和文化機構，以及200
億美元用於特定災難補助。
＊820億美元用於大學和中小學，包括資助冷暖供應系統升級以降低病毒傳播風險並重新
開放教室，以及100億美元兒童照護援助。
＊450億美元用於交通援助，包括向美國航空客運業者提供150億美元薪資援助、140億美
元用於大眾運輸系統、100億美元用於國道經費、10億美元補助美國鐵路公司（Amtrak）。
＊250億美元用於陷入困境的家庭租金援助，以及延長房東勒令房客搬家的寬限期。
＊130億美元用於糧食援助。
＊擴大發放大學派爾獎助學金（Pell Grants），新的受益人將達50萬人，並為超過150萬
名學生提供最大補貼。
＊70億美元用於寬頻網路服務，包括19億美元用於更換構成國安風險的電信網路設備。
＊40億美元用於國際疫苗聯盟。
＊擴大稅額抵減優惠，以鼓勵低收入戶住宅建設。
＊提供稅額抵減，以鼓勵企業留住員工。
＊提供稅額抵減，以鼓勵雇主提供帶薪病假。
＊擴大低收入勞工的稅額抵減。
（譯者：盧映孜、核稿：嚴思祺）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)