標題: 泰國地方選舉 被視民主考驗
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/3mwhVN2
https://i.imgur.com/24ZKVo3.jpg
示威領袖小背心諷泰王 泰國有示威領袖周日到曼谷一個購物中心示威，他們身穿露臍裝
諷刺泰王的裝束，並舉起「三指禮」抗議。（路透社）
【明報專訊】
泰國除了曼谷以外76個府周日（20日）舉行地方選舉，選出府行政機構（PAO）主席和議
會成員。被視為去年被指受操控並促使泰國青年發起數月示威的大選之後，該國首場民主
考驗。有選民希望今次選舉能帶來改變。
雖然鄰近曼谷的沙沒沙空府（Samut Sakhon）上周六錄得泰國最多單日新增新冠病毒肺炎
確診病例，但選舉官員稱投票率平穩。在暖武里府（Nonthaburi）首次參與地方選舉、任
職銀行的27歲男子柯凱特（Korkiet Akaraparn）表示投票是其責任，希望會有新人當選
，帶來改變。
有派員參選的包括進步運動黨（Progressive Movement），該黨源自現已被禁參政的未來
前進黨，而在國會支持首相巴育的政黨雖然沒正式派員參選，但各地參選人都表態支持他
。今次地方選舉對於跟前首相他信有聯繫的為泰黨亦是個考驗，該黨仍是國會最大反對黨
。他信自2006年被推翻後流亡海外，他亦在選舉前於Twitter帖文呼籲民眾支持該黨。
曼谷一個購物中心昨日有示威領袖穿上露臍「小背心」裝束示威，要求廢除有關禁止侮辱
皇室的法例。示威者的衣著是諷刺近年泰王哇集拉隆功出現於歐洲小報上的裝束。目前有
最少35名社運人士遭控冒犯君主法例。
（路透社、曼谷郵報）
───────────────────────────────────────
泰國76省地方選舉 2019年大選後首場民主考驗
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012200140.aspx
（中央社泰國暖武里20日綜合外電報導）
泰國人民今天前往投票所參與地方選舉，這是去年大選過後，第一場民主考驗。去年大選
被指遭到操弄，引發年輕人長達數月的示威。
這場選舉在首都曼谷之外的全國76省舉行，是總理帕拉育（Prayuth Chan-ocha）透過軍
事政變推翻民選政府以來的首場地方選舉。
27歲銀行員柯凱特（Korkiet Akaraparn）在曼谷市郊暖武里（Nonthaburi）第一次參與
地方選舉投票，他說：「投票是我的義務，希望這場選舉能選出新人，帶來改變。」
儘管一個省分昨天出現疫情爆發以來泰國單日新增最多的確診病例，投票所官員表示，前
來投票的人數穩定。投票將於下午5時結束（台灣時間晚上6時）。
此次推出候選人的包括「進步運動黨」（Progressive Movement），這個政黨根源於最近
被查禁的「未來前進黨」（Future Forward Party），而「未來前進黨」黨魁他納通（
Thanathorn Juangroongruangkit）先前被視為帕拉育的最大挑戰者，他和「未來前進黨
」遭查禁之後，泰國爆發示威要求帕拉育下台、制定新憲並改革泰國王室。
帕拉育駁斥他為保住權力一手操弄大選的指控，儘管支持他的政黨並未正式推出候選人參
與這場地方選舉，但國內各地的候選人都已表態對帕拉育陣營效忠。
這次選舉也是對「為泰黨」（Pheu Thai）的考驗。「為泰黨」與流亡海外的民粹主義前
總理戴克辛（Thaksin Shinawatra）有關係，目前仍是國會最大反對黨。
戴克辛2006年被推翻並流亡海外後鮮少公開發表言論，但他最近在推特貼文呼籲選民支持
「為泰黨」。
（譯者：鄭詩韻、核稿：嚴思祺）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)