標題:
中國兜售虛假信息，推動新冠病毒海外起源論
新聞來源: (須有正確連結)
https://cn.nytimes.com/china/20201207/china-covid-origin-falsehoods/zh-hant/?utm_source=RSS
這位隨和的德國科學家從未料到自己會成為中國宣傳機器的明星。
但近日來，德國哈雷市的生物安全研究所(Biosecurity Research)所長亞歷山大·凱庫勒(AlexanderKekulé)的名字頻頻出現在中國的官方媒體上。它們對凱庫勒的研究斷章取義，稱他認為義大利是新型冠狀病毒大流行開始的地方，而不是中國。他的照片在《還中國清白！》的大標題下出現在中國的新聞網站上。
凱庫勒已多次表示，他認為新冠病毒最早出現在中國。中國媒體的報導使他大吃一驚，「這純粹是宣傳，」他在接受採訪時說。
面對全球對中國最初應對疫情不力的憤怒，中國當局現在正試圖通過推動病毒源於其他國家的理論，來改寫這場大流行的敘事。
最近幾天，中國官員表示，最初將新冠病毒帶入中國的可能是來自海外的包裝食品。已有科學家發論文提出了大流行可能是從印度開始的假設。中國的官方媒體發表了一些歪曲外國專家說法的虛假報導，包括宣稱凱庫勒和世界衛生組織官員認為新冠病毒來自其他地方的報導。
這場宣傳運動似乎反映了執政的共產黨內部對疫情持續損害中國國際聲譽的擔憂。西方官員一直批評中國政府在病毒最初暴發時曾試圖隱瞞疫情。
隨著世界衛生組織(World Health Organization)開始調查病毒是如何從動物傳播到人類的，中共也似乎急於將水攪渾。專家們說，這種調查至關重要，是避免下一場大流行的最佳希望。近年來，中國在世界衛生組織的影響力大增，並通過指派中國科學家領導調查的關鍵部分，對調查進行嚴格控制。
通過散播外國人應對疫情負責的理論，中共拿出了一個慣用伎倆。中國政府很少願意公開提及自己的缺點，通常更願意將注意力轉移到其他地方，動員全國人民對抗一個共同的敵人。
中國領導人習近平今年一直在領導一項果斷努力，不僅淡化中國政府在應對危機上的早期失敗，還辯稱中共在遏制病毒傳播上的成功顯示了其威權體制的優越性。
最新的宣傳努力給了習近平一個激發國人民族主義情緒的新機會，轉移他們對不斷惡化的問題，比如難以消除的貧富差距的注意力。分析人士說，隨著疫情的蔓延，政府似乎想提防人們對其做法重新進行審視。
習近平很可能認為中共的失誤是一個把柄，他急於避免國內對自己權威的潛在挑戰，南加州大學(University of Southern California)國際關係學院的助理教授趙雅芬(Erin Baggott Carter)說。「如果習近平能甩掉新冠病毒的黑鍋，就能減少對他統治不滿的一個主要來源，」她表示。
從某些方面來看，中國的策略與美國某些立法者通過傳播毫無根據的理論（包括是中國政府製造了這種作為生物武器的病毒一類未經證實的說法）來轉移對美國抗疫不力的關注的做法相類似。
幾個月來，中國官員一直在公開散布陰謀論，一度曾暗示可能是美國軍人將病毒帶到了武漢。中國的專家和官員們現在更進了一步，試圖給有關病毒起源的不實之詞披上科學事實的外衣。
政府機構中國科學院的一個科研小組在最近發表的一篇論文中顯示，新冠病毒可能是最早在印度暴發後傳到中國的。論文稱，「武漢不是第一個發生SARS-CoV-2人際傳播的地方。」這篇未經過同行評議的論文上個月出現在線學術論文庫SSRN上，並已提交給醫學雜誌《柳葉刀》(The Lancet)。
在引起了海內外媒體的廣泛注意後，這篇22頁長的論文已從網上消失。《柳葉刀》的一名發言人說，應論文作者的要求，已將其從SSRN上刪除。這篇論文的作者沒有回覆記者的置評請求。
中國科學家已發表了一連串的評論和論文，提出新冠病毒最早在義大利、西班牙或其他地方出現，然後傳播到中國的觀點，上述論文是這類文章的最新一篇。
儘管最近的研究表明，新冠病毒感染美國人和其他地方人的時間可能比以前認為的更早，但研究人員仍認為最有可能的解釋是病毒的傳播始於中國。
研究冠狀病毒的雪梨大學(University of Sydney)教授愛德華·霍姆斯(Edward Holmes)說，認為這種病毒源於中國以外的觀點似乎正出於政治目的得到支持。「這種觀點在科學上缺乏可信性，只會進一步助長陰謀論，」他說。
作為他們將注意力轉向其他國家努力的一部分，中國的學者和官員們在最近幾週裡重新提出另一個未經證實的理論：新冠病毒是從國外進口的冷凍包裝食品帶進中國的。中國官員說，他們已在來自德國的豬肉、厄瓜多的蝦、挪威的鮭魚，以及其他進口產品上檢測到了這種病毒。
雖然世界衛生組織表示，接觸食品和食品包裝的感染可能性很小，但中國官員對這個理論的相信度有增無減。
「越來越多的證據顯示，冷凍的海產品或肉食品，可能把新冠肺炎疫情國家的病毒傳入我國，」中國疾病預防控制中心首席流行病學家吳尊友最近在一個政府網站上接受採訪時說。
就算病毒有可能通過冷凍食品傳播，專家說，僅是包裝食品傳播本身無法解釋為什麼疫情的首次大暴發出現在武漢。
試圖將自己的理論推向世界舞台的同時，中國政府也在歪曲外國專家的說法，錯誤地暗示人們，存在一個認為新冠病毒最早在中國境外出現的廣泛共識。
世衛組織緊急項目執行主任麥可·萊恩(Michael Ryan)最近表示，有必要對病毒如何從動物傳播到人身上進行嚴格調查。「我們需要從發現首批病例的地方開始，那就是中國的武漢，」萊恩上月下旬在日內瓦的一個新聞發布會上說。
但中國政府對萊恩的話進行了不同的報導。中國新聞媒體錯誤地宣稱，萊恩已表示，在武漢發現新冠病毒之前，這種病毒已在世界其他地方存在。
幾天後，萊恩更明確地表示，新冠病毒源於中國以外的說法是「極大的推測」。中國官方媒體沒有對此進行報導。
德國科學家凱庫勒上個月在一個電視新聞節目中討論新冠病毒疫情時專門提到，很明顯這種病毒最早出現在中國。他在採訪中也批評了歐洲官員，認為他們在病毒檢測上過於遲緩，並說這使得新冠病毒疾病在全球傳播。
中國新聞媒體抓住了凱庫勒批評歐洲官員的言論。「他指出，全球大流行的起點是義大利北部，」中國官方電視台的國際部——中國環球電視網(China Global Television Network)在一篇報導中說。
凱庫勒已經寫了一本關於這次大流行的書，中國官媒的報導讓他心煩意亂，不得不出面進行糾正，他再次對德國電視台說，他的話被錯誤地引用了。
「中國把所有的東西用於宣傳，」凱庫勒在接受採訪時說。「我開始意識到，我不得不對這種做法有所表示。」
但凱庫勒的努力在很大程度上是徒勞的。他的歐洲言論影片片段已在中國的互聯網上廣泛傳播。成千上萬的人已經分享了中國官媒對其研究的報導，還留下了「十億中國人感謝你！」、「敢說真話的科學家不多了」等評論。
網上流傳著一個凱庫勒頭像上方寫著四個紅色大字的迷因：「不是武漢。」
備註：
很難想像平日只有數十人的小版，也會是外宣的前線...
但從外宣帳號的文章可以一窺中國外宣的走勢，至少他們發文的目的比他們文章的內容本身來的有參考價值
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)