標題: 美國前白宮國安顧問驚爆：川普要求習近平幫他打連任選戰、贊同中國鎮壓新疆！
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2774381
閻紀宇 2020-06-18 08:38
美國保守派大將、前白宮國家安全顧問波頓即將出版的回憶錄揭露，去年夏天川普總統與
中國國家主席習近平在日本會談時，當面要求習近平增加採購美國農產品，協助他鞏固農
業區票源，提高他今年總統連任選戰的勝算。
《華盛頓郵報》報導，據波頓（John Bolton）預定23日問世的新書《密室：白宮回憶錄
》（暫譯，The Room Where It Happened: A White House Memoir）描述，20國集團（
G20）去年6月29日在日本大阪舉行領導人峰會，川普與習近平也見了面，習向川普抱怨美
國反中勢力高漲，結果「川普立刻假定習講的是民主黨，點頭稱是，聲稱民主黨對中國滿
懷敵意。」
「中國增加採購黃豆與小麥將左右美國大選結果」
波頓寫道：「更令人震驚的是，川普接著把話題轉向2020年的美國總統大選，談到中國的
經濟實力足以影響美國選情，並且要求習確保他能夠順利連任。川普強調農民（選票）的
重要性，中國增加採購（美國的）黃豆與小麥將左右大選結果。我原本要將川普的話逐字
逐句寫出來，但是被政府的審查程序否決。」
在同一場會議上，川普也為中國的新疆政策辯護。習近平政權在新疆大肆興建集中營，囚
禁信奉伊斯蘭教的維吾爾人，引發國際社會強烈批判。但波頓寫道：「川普表示，習應該
繼續建集中營，中國就應該這麼做。」
川普17日接受「國營電視台」福斯新聞網（Fox News）主持人漢納提（Sean Hannity）專
訪，對於「求助中國」一事並沒有直接否認，只一再強調自己對中國有多強硬，讓中國每
年付出數十億美元的關稅；儘管人盡皆知，川普對中國商品加徵的關稅，主要是由美國的
廠商與消費者負擔。
「烏克蘭門」確實涉及「交換條件」
川普為總統連任選戰而扭曲美國外交政策，已到明目張膽的地步，另一個廣為人知的案例
就是「烏克蘭門」（Ukrainegate）：川普在2019年以軍援、白宮訪問等籌碼向烏克蘭總
統哲連斯基（Volodymyr Zelensky）施壓，要求他調查民主黨選戰對手拜登（Joe Biden
）父子。
對於「烏克蘭門」，波頓引述他與川普的談話，證實的確有所謂的「交換條件」（quid
pro quo），「他說除非烏克蘭交出所有關於希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）和拜登
的俄羅斯調查資料，否則他不會放行軍援。」烏克蘭當時深陷由俄羅斯挑動的內戰，亟需
美國援助。
川普並不否認他要求烏克蘭調查拜登父子，但矢口否認有「交換條件」。「烏克蘭門」醜
聞導致川普遭到聯邦眾議院彈劾，不過他在參議院的解職審判中獲判無罪。對於川普的行
徑，波頓如此評價：「惡劣的政策，可能獨犯法律，總統如此行為不可接受。」
「顛三倒四」、「極為無知」的領導風格與能力
波頓2018年4月至2019年9月擔任白宮國家安全顧問（NSC），一開始頗受川普重，但兩人
在伊朗、北韓與阿富汗問題上時生齟齬，最後不歡而散。《密室：白宮回憶錄》一書長達
592頁，呈現川普「顛三倒四」、「極為無知」的領導風格與能力，記錄他與高層幕僚、
外國領袖一連串的磨擦衝突。
波頓如此形容川普的作風：「他對人們的動機疑神疑鬼，對陰謀論繪聲繪影，對如何領導
白宮無知到驚人的地步，更別說如何領導龐大的聯邦政府。」川普最信賴的是「個人直覺
」，永遠在找機會「表演電視實境秀」。白宮幕僚長凱利（John Kelly）曾私下感歎：「
如果我們遇到九一一之類的重大危機，但他還是如此決策，該怎麼辦？」
一個樂於被獨裁者利用的美國總統
除了習近平，川普對許多威權獨裁領導人都「心有戚戚焉」，而對方也往往樂於趁機操弄
川普、佔川普便宜。2019年5月，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）與川普通電話，將
委內瑞拉反對派領導人瓜伊多（Juan Guaido）比擬為川普的死對頭希拉蕊，藉此暗助俄
方支持的委國總統馬杜洛（Nicolas Maduro）；波頓寫道：「普京的說法打動了川普。」
川普的無能與無知，尤其在外交領域，經常令高層官員痛苦、令外國領袖尷尬。他曾經問
過白宮幕僚長凱利：「芬蘭是不是俄羅斯的一部分？」芬蘭是歐盟（EU）成員國。2018年
會見時任英國首相梅伊（Theresa May）時，對方談到英國的核武，川普插嘴：「噢，你
們是核武國家嗎？」英國在1952年10月──67年前──試爆第一枚核彈。
https://i.imgur.com/fKsagSo.jpg
2019年9月10日，白宮國家安全顧問波頓（John Bolton）慘遭川普總統革職（AP）
───────────────────────────────────────
美司法部尋暫時扣押 力阻波頓新書上市
https://www.ydn.com.tw/News/386912
編譯郭正原／綜合外電報導
美國司法部17日聲請緊急命令，企圖阻止前國家安全顧問波頓（John Bolton）新書出版
。這是美國總統川普兩天內第2度採取行動，阻止這本有關波頓在白宮任職的回憶錄上市。
美國政府在尋求暫時扣押的聲請案中主張，波頓在未完成國家安全審查程序前，就採取行
動出版新書，「散播能從中獲利的國家機密」。司法部盼法院採取行動，以「避免他的新
書發行至全世界後，對美國國家安全構成傷害」。
波頓在即將出版的書大爆猛料，說川普曾要求中共國家主席習近平助他連任。川普競選陣
營發言人墨托（Tim Murtaugh）受訪時表示：「這太荒謬了，這真是個荒謬的指控，波頓
只是想賣書而已，僅此而已。」
墨托說：「人們必須要知道，波頓是個滿懷忿恨的前職員。為能順利找人讓他出書，他向
對方吹噓會把任職期間所接觸到的機密寫進書裡。」「紐約時報」報導，波頓在新書中大
爆內幕，說聯邦眾議院不該僅就川普施壓烏克蘭一事進行彈劾調查。川普在許多情況下，
試圖利用貿易談判和刑事調查來增進他的政治利益。
波頓描述了幾個情節，指川普表示願意停止刑事調查，「實際上是向他青睞的獨裁者提供
個人幫助」，並援引涉及中共和土耳其大型企業的案件為證。波頓寫道：「這種模式看起
來就像是把妨害司法當成一種生活方式，我們無法接受。」波頓還說，他已向司法部長巴
爾表達他的憂慮。
儘管先前已有多名記者、低層級前幕僚，甚至是匿名的資深官員曾出書中揭露川普掌權下
的白宮，卻是首見有像波頓這樣的高官在回憶錄中和盤托出。波頓以毀滅性言辭，爆料川
普甚至連全世界的基本實況都不了解，獨裁領導人諂媚個幾句就能操縱川普，且川普常提
出錯誤陳述、口出惡言和搞出幕僚得幫他擦屁股的爛攤。
書中提到川普似乎不曉得英國是核武大國，還曾問芬蘭是不是俄羅斯的一部分。川普對於
攻擊盟邦領袖從不感到厭煩，也讓美國比以往更接近退出北大西洋公約組織（NATO），還
說入侵委內瑞拉會是一件「很酷」的事情。
這讓即使自詡忠實支持者的高階幕僚，也常在背後嘲弄川普。根據書中內容，在2018年的
川金會期間，美國國務卿蓬佩奧塞了一張蔑視川普的紙條給波頓，上頭寫著「他真是一派
胡言」。一個月後，蓬佩奧駁回川普的北韓外交政策，稱「成功的可能性為零」。
波頓寫道，向川普簡報情報簡直就是在浪費時間，「因為大多數的時間都是在聽川普說話
，而不是川普聽取簡報」。此外，川普還喜歡讓幕僚彼此對立，他有一次就告訴波頓，前
國務卿提勒森曾以涉及性別的下流字眼形容前美國駐聯合國大使海利，而波頓說自己不大
相信。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)