http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=174749
擇日不佳 文在寅總統訪華留下遺憾
芮榮俊 駐北京總局長
「如果(文在寅總統訪華)日期選在南京大屠殺80週年紀念日當天是因為不知道，那就是無
知；如果是有意為之，那就等於是有意打破與美國和日本的關係，撲進中國的懷抱」。這
是中國問題專家、高麗大學名譽教授徐鎮英在接受採訪時所說的話，令人深感共鳴。
第一次聽說習近平主席將於12月13日赴南京出席八十週年公祭是在今年11月下旬，在與一
個別國(與南京大屠殺無關)駐北京外交官吃飯時得知 。當時筆者就忍不住想到習主席這
一安排可能會與文總統的訪華日程衝突，因為韓國駐華大使館的相關人士此前曾表示「為
了將這次訪華打造成史上最盛大的對華國事訪問，將在12月中旬安排五天四晚的訪華行程
，目前正就相關日程安排進行協調」。
韓國所期待的史上最盛大的訪華行程卻選在習主席離開北京出席全國哀悼日的當天，有些
前後不對。這就如同在韓國的顯忠日進行國事訪問，自然不可能受到花團錦素的盛大迎接
。所以筆者認為，當局必然會調整日程，避免出現這種衝突。沒想到的是，最終的訪華行
程還是定在了12月13日-16日。
事後得知，選擇13日抵達中國是韓國的決定。也就是說，韓國方面明知道習主席由於日程
原因直到12月14日才能舉行首腦會談，但依然選擇提前一天抵達北京。在此之前，韓國駐
華大使館、外交部和青瓦台全都忽視了文總統訪華與南京哀悼時間重合、習主席不在北京
的問題，直到具體的訪問日程全部安排完畢難以變更時才發現。
於是，文總統急忙派遣駐華大使盧英敏前往南京出席追悼儀式，並親自發表了慰問南京大
屠殺遇難者的哀悼致辭。雖然文總統在習主席本人尚沒有直接發言表態的情況下前後三次
對遇難者表示哀悼被批用力過猛，但卻因此得到了中國方面的感謝，也算展示了隨機應變
的能力。
但令筆者不解的是，想要知道12月13日是中國南京大屠殺80週年公祭日以及習主席將會赴
南京出席哀悼儀式的消息並非難事，連駐華大使館規模遠小於韓國的第三國外交官都知道
這一消息，韓國為什麼不知道呢？
文總統此次訪華令人唏噓的問題不在少數。其中訪問琉璃廠的安排也沒有受到大多數中國
媒體的關注，效果不佳。如果文總統選擇訪問即將在四年後舉行冬奧會的北京郊外張家口
地區，結果可能會大不相同。然而，政府如此重視平昌冬奧會，卻在訪華前完全沒有討論
過訪問張家口的問題。可見，總統訪華「受冷遇」的爭議並非空穴來風，而是由於提前準
備欠妥或者急於求成所致。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5