[問卦] 有沒有中配比原配更優的作品的八卦 QAQer PTT批踢踢實業坊

作者: QAQer (Polar Ken) 2020-09-18 14:31:59

rt
台灣的翻譯配音組
一直都是在肥肥心中
向神一般的存在
可以把非中文發音的戲劇動漫作品
加上台灣自己的配音
配合時下風俗民情的翻譯
讓最後的作品絲毫不遜於原作
例如
順風婦產科、烏龍派出所、辛普森家庭
還有其他肥肥沒講到的嗎
或是怎麼會有這麼樣的一個現象咧
有沒有八卦?

作者: Howard61313 (好餓) 2020-09-18 14:32:00

閃啦閃啦撞到不負責啦

作者: WeGoStyle (哥是薇閣style) 2020-09-18 14:32:00

我們這一家、魯邦三世

作者: Cyclo (Cyclo) 2020-09-18 14:33:00

GI JOE

作者: ev331 2020-09-18 14:33:00

不重要老人眼不好聽得懂就好

作者: yclamp (艾希德) 2020-09-18 14:36:00

舊版獵人

作者: bawnobody (太酸酸辣湯) 2020-09-18 14:36:00

射雕英雄傳之東成西就

作者: yniori (偉恩咖肥) 2020-09-18 14:38:00

南方公園

作者: plutox (網路上的芳鄰) 2020-09-18 15:01:00

繼續閱讀