Re: [問卦] 中文加上です就會變成日文嗎?

作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥)   2020-07-31 01:14:15
※ 引述《cwh0105 (Ex咖哩棒)》之銘言:
: ※ 引述《HMTking ()》之銘言:
: : 我看木曜四超玩和月曜一起玩
: : 他們團隊的成員很喜歡講一句中文後面加です
: : 這樣就變成日文了嗎?
: : 例如:今天天氣很好です
: : 尤其是阿部瑪利亞很喜歡這樣說 阿部明明就是日本人啊
: : 但是阿部這樣說的時候很可愛 其他人這樣說的時候就覺得很無聊
: 對R
: 還可以改成である
: 尤其是當旁白的時候
: 很多動畫旁白喜歡用である
: 例如:今天天氣很好である
: 感覺就很有風格
: でしょう。
偷偷告訴你
其實最道地本土的日文
都是將す改成ら
「明天要早起でら」
「早餐一定要吃蘑菇鐵板麵でら」
「像極了愛情でら」
這是很多人不明瞭的秘密

不要張揚
學起來
下次嚇嚇朋友叭!
他們一定會感到很驚訝でら!
作者: abbei ( $曼尼最可愛$ )   2020-07-31 01:15:00
我愛喝小米酒でら
作者: cosmite (K)   2020-07-31 01:16:00
きよみずでら
作者: yoyodiy (廢文心得文大師)   2020-07-31 01:16:00
榕樹下壓 余天唱紅 日本翻唱
作者: bigmorr (兵來將擋水來土掩)   2020-07-31 01:16:00
不要亂教
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2020-07-31 01:17:00
反觀 六でら
作者: HMTking   2020-07-31 01:18:00
原來台灣的原住民也是講日語
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2020-07-31 01:19:00
咩噗
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2020-07-31 01:28:00
愛知人逆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com