Re: [新聞] 不敢質疑劉鶴英文不好　中媒反怨：白宮英 cutbear123 PTT批踢踢實業坊

作者: cutbear123 (皇帝熊) 2019-02-02 05:19:16

today跟per day在發音上重音不同
可以去用google翻譯發音聽看看
劉鶴的問題其實台灣的英語教育也有同樣的問題
在考試當然都考得過但是這個發音問題其實很嚴重有時候意思完全不同
不過好笑的是劉鶴旁邊一個女的明明發音很好不讓她翻譯
自己的破英文拿到國際談判場合鬧笑話

作者: nightwing (內觀自心) 2019-02-02 05:24:00

中國國務院副總理劉鶴親自去白宮跟川普買大豆

作者: colbert0626 (小華) 2019-02-02 05:38:00

官大學問大咩，你外文強又如何，敢搶老大風采

作者: webster1112 (webster) 2019-02-02 05:45:00

美國總統親自推銷兜售大豆

作者: nightwing (內觀自心) 2019-02-02 05:46:00

中美貿易談判的重點就是買賣大豆啊 XD

作者: aeolus811tw (aekt) 2019-02-02 05:48:00

大豆只是一部份而已吧, 還是初階條款而已

作者: Koibito (戀人) 2019-02-02 05:53:00

這就叫不尊重專業的下場，可當以後口譯教材一個失敗案例

作者: shotakun (正太君) 2019-02-02 06:39:00

反觀國內只會論資歷，靠北口譯哥的人

作者: sharptwo (沙場秋點兵) 2019-02-02 08:34:00

重音不都是在後面麼哪裡不一樣

作者: janiceb (janice) 2019-02-02 09:21:00

中國有這樣的媒體難怪一直錯判形勢

繼續閱讀