Re: [新聞] 馬總統統一談話 史亞平:報導錯誤

作者: philipwen (匈牙利=Hungary)   2014-09-25 19:36:51
幫大家講一下 媒體誤會馬總統的英文或是意思的記錄
2009年華爾街日報將decade和decades搞混 讓台灣數十年後統一變十年統一
華爾街日報記者的英文不夠專業啦 叭叭
http://www.southnews.com.tw/polit/specil_a/059/00/00161.htm
2010年五月CNN專訪馬英九 馬:不會(never)要求美國人為台灣打仗
後來總統府表示這是說給美國人聽的
http://news.singtao.ca/toronto/2010-10-20/taiwan1287561398d2798660.html
2010年10月 馬英九總統昨接受美聯社專訪,
談到「民主、人權是兩岸締結政治聯盟前提」
「二○一二年連任後會與中國展開政治對話」
由於談話挑動最敏感政治神經,擔心波及五都選情,馬隨即舉行記者會滅火。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20101020/32899194/
你們新聞都是亂寫 英文也不學好
我這個佛攝影....法律博士 難道會比你們差嗎?(跺腳)
※ 引述《sezna (sezna)》之銘言:
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140925/476240/
: 德通社記者與其他外籍媒體22日在台北拜會總統馬英九談兩岸關係發展,德國之聲中文網
: 報導,馬英九總統日前在接受德新社和另外兩名記者的採訪時表示,他願意學習兩德處理
: 雙邊關係、最終實現統一的經驗。他稱,台灣方面下功夫研究德國歷史。」
: 外交部次長史亞平今天下午在立法院外交及國防委員會答詢綠委蕭美琴、藍委林郁方詢問
: 時澄清,這不是專訪,而是拜會行程。她當天在場,馬總統開場是用中文問候,之後用英
: 文與記者對談。史表示,馬總統並不是這樣說,馬總統是說兩德模式可以作為兩岸交流的
: 一個參考,但兩岸關係跟兩德關係完全不同,所以我們不會採取兩德模式。
: 史強調,馬總統很清楚說在兩岸互設辦事處部分,是向兩德經驗學習,交流、維持和平方
: 式,馬總統指的統一是指兩德統一模式,不是兩岸最終統一,這中間有很多錯誤。(陳培
: 煌/台北報導)
: ==
: 講得好亂啊 都是別人聽錯了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com