詳訊：日本二季度GDP受增稅拖累年率大減6.8%
http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/08/80707.html
【共同社8月13日電】日本內閣府13日公佈的二季度（4～6月）國內生產總值（GDP，季
節調整值）初值顯示，剔除物價變動因素後的實際GDP比上季度下降1.7%，換算成年率為
下降6.8%。這是日本GDP時隔1個季度出現負增長。一季度在消費稅增稅前的突擊消費帶
動下，GDP出現了年率6.1%的高增長。受消費稅增說影響，二季度個人消費低迷，出口和
設備投資也表現不佳。
二季度GDP減幅創下了發生東日本大地震的2011年一季度（年率下降6.9%）以來的新
高，比上一次增稅時的1997年二季度（年率下降3.5%）大幅惡化。
三季度的GDP被視為消費稅稅率是否進一步提升至10%的判斷依據。雖然隨著增稅影
響的減弱，預計三季度GDP將觸底回升，但作為內需支柱的消費復蘇勢頭緩慢，安倍晉三
政府或將面臨艱難選擇。
經濟再生擔當相甘利明13日在記者會上強調“經濟依然保持溫和復蘇的基調”。關
於是否要出臺2014年度補充預算以刺激經濟，他表示：“目前還沒有感覺到有這樣的必
要，將根據今後的經濟走勢在必要時適當應對。”
二季度的個人消費環比減少5.0%，7個季度來首次下滑，跌幅創下1994年有可比資料
以來的新高。住宅投資也減少10.3%，9個季度來首次出現負增長。
公共投資減少0.5%。主要原因是建築等行業人手不足，導致政府的經濟刺激政策執
行緩慢。出口減少0.4%，3個季度來首次下滑。對亞洲等地的出口表現低迷。進口也大幅
減少了5.6%。
與實際經濟情況接近的的名義GDP環比減少0.1%，換算為年率為下降0.4%，7個季度
來首次出現負增長。（完）