蘋果日報 2014年08月13日17:46
泥水衝進湖畔餐廳 用餐客人驚逃
（更新：增加影片）
離島金門地區昨夜開始受西南氣流影響降下豪大雨，凌晨零時許至清晨6點就累積高達136
毫米的雨量，導致全島傳出多處災情，位於東半島的金沙榮湖一帶淹水最為慘重，不僅農
田慘成魚塭，還有一間商務旅館餐廳幾乎全泡在水內。當地民眾痛批政府反應慢半拍，「
抽水機到四點多才開」，該淹的地方早就淹完，部分受災戶更考慮集體向政府申請國賠。
金門氣象站主任王耀華表示，由於水氣豐沛加上對流雨胞影響，導致這場豪大雨的發生，
其中凌晨4點到5點的瞬間雨量更是高達每小時73毫米，為全國之冠。這場豪雨不僅造成東
半島部分區域成為水鄉澤國，就連首善之區金城鎮也傳出許多路段積水，強勁的雨量也讓
金門高中壘球場圍牆崩落一大塊造成路過民眾虛驚。
受災最嚴重的金沙湖畔餐廳楊姓經理無奈說，早上6點多當客人正要準備用餐時，混濁的
泥水突然一波波湧進來，嚇得客人丟下餐具逃往2樓避難，沒有半小時整個餐廳都泡在水
中，粗估損失至少數百萬元。
由於餐廳淹水時間正好水廠也關閉其中一台抽水機，因此有民眾認為會淹水這麼嚴重就是
「抽水機開得太慢又關掉一台造成的」。
對此金門自來水廠廠長王登緯澄清說，昨日傍晚已經將榮湖抽水站集水池的水位抽到最低
，值班的黃姓員工在凌晨4時發現雨勢越來越大，因此緊急啟動兩部抽水機，直到6時許有
下游民眾反映農田被抽水站的水淹過後才關閉其中一台，因為雨勢來的又急又快，才會造
成這樣的災情。
縣府前往勘災時，一名黃姓農民不禁抱怨，只要下大雨就淹水，農田內的作物早就泡湯了
，希望縣府能改善淹水問題，不要只是來看一看就好。
工務處則表示，初步了解，排水機功能並沒有問題，主要是大雨來得又急又快，接下來有
兩部水利署的抽水機將投入運載，不足處會繼續提出改善計畫避免再有淹水情形。金門氣
象站也提醒當地民眾，未來幾天仍有豪大雨的可能性，呼籲民眾做好準備。（王中聖／金
門報導）
http://tinyurl.com/nn629pz
疑因抽水站功能不佳，混濁泥水無法宣洩就衝入一旁金沙湖畔飯店附設的餐廳。王中聖攝
http://tinyurl.com/pauonfb
水廠啟動排水設施將大量泥水排向金沙溪下游。王中聖攝
http://tinyurl.com/oxkxjwb
水廠廠長王登緯向受災民眾解釋抽水站應變過程。王中聖攝
新聞連結：http://tinyurl.com/ow5jg9y
LUB