1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8552138.shtml
2.內容：
（中央社台北17日電）隨著烏克蘭危機升溫，去年多數時候對黃金和小麥卻步的避險基金，開始累積這兩種商品的部位，推升這兩項商品的價格。
根據官方數據顯示，市場大型炒家黃金多單創2012年12月以來新高，也自去年11月以來首次看多小麥。隨著克里米亞舉行公投，金價上週攀抵6個月高點，小麥也進入多頭市場。出口民調顯示，昨天這場爭議性公投中，多數克島選民選擇加入俄羅斯。
根據商品期貨交易委員會（Commodity FuturesTrading Commission），黃金期貨選擇權淨多頭部位增加4%，來到12萬3007口。空頭部位減少20%，至2萬1073口，創去年10月以來低點。小麥淨多頭部位1萬515口，相較於上週淨空頭部位6040口。
隨著烏克蘭動盪升溫，美國和歐盟討論對俄羅斯制裁下，全球股市上週漲幅盡數回吐。俄羅斯本季節預期將是第5大小麥出口國。
去年對黃金卻步的投資人，今年以2007年來最快速度敲進黃金，跌破高盛集團（Goldman Sachs GroupInc.）等看衰金價的空方眼鏡。投資人也敲進更多咖啡、糖和玉米部位。
RBC環球資產管理公司（美國）（RBC GlobalAsset Management (U.S.) Inc.）美股交易部門主管拉森（Ryan Larson）表示，「我們已經看到在避險需求下，金價攀升，一旦祭出制裁，料爆發更多緊張。」「這個區域是小麥不小的供應來源，任何供應中斷將對價格帶來支撐。」
紐約金價上週計漲3%，每盎司報1379美元，芝加哥小麥漲幅5.1%。追蹤24種商品走勢的標普高盛商品現貨指數（Standard & Poor's GSCI Spot Index）計跌1.4%。MSCI明晟全球指數（MSCI All Country WorldIndex）跌幅達2.4%。追蹤美元兌10個主要貿易夥伴走勢的彭博美元指數（Bloomberg Dollar Index）計跌0.3%。彭博美債指數（Bloomberg Treasury BondIndex）計漲0.7%。（譯者：中央社劉淑琴）1030317