Re: [補教] 天肯中師的評價

作者: mamayo (ww)   2017-11-13 11:13:48
※ 引述《kxwai (kxwai)》之銘言:
: 最近終於打算去報名 初階二
: 自己覺得中師搭配外師的教學方式好像還不錯
: 但查了一下好像近期大家對天肯中師的評價好像有點普通
: 偏偏這家又不能試聽
: 想請教一下近期有上過天肯中師搭外師的課程的版友的心得
: 有沒有特別推薦的老師呢?
這個問題讓大叔來嘴一下,希望不是通篇幹話(這詞是這樣用嗎?)。
在我來看,想要網友們推薦的老師、名師其實不為過。
但就一個此時此刻在教學現場的人而言,其實好評惡評,老師們自己不會放在
心中第一位,努力的方向也不會在這裡,所謂評價。因為我們不是來當名師的
,意義不大啊。
這倒不是消極的緣故,而是任務很清楚:身為一位台師,最重要的是領各位入
門,可以用比較有效率的方式,讓法語學習者可以跟上法籍老師的節奏。所以
教發音原則同時,我會耳提面命一定要好好聽好好模仿法籍老師;講解文法,
理解後要跟著法籍老師的演練與構句才會真正的「知」。換言之,任務其實非
常清楚,我們若能讓學生順利跟著法籍老師走,法籍老師在教法語初學者可以
省卻許多比手畫腳的過程,可以不需要中英文輔助,我們就功德圓滿了。
並非矯情:最好忘記我,最好沒感覺到我。最好趕快進入進階班,那才是最有
趣的地方。我們只是推一把,帶你們真正走到很遠的,是法籍老師。
譬如我私下也在寫文評、開文學講座。但是我從來不會覺得自己「懂」,或是
能「教」大家甚麼。不管我講羅蘭巴特、講傅柯、講卡繆、講普魯斯特,從來
沒有一刻是要讓人「聽我的」。最好不要管我,往前走,自己翻開書,那才是
真正要去的地方。
教法語也是,能不被我們絆住,趕快往前走就對了。最好今天我教,明天別人
教,不管老師是不是你的菜,時間到了你們都能順利到下一階就好。
所以要問的是,這樣的教學法,是你想要的嗎?說實話,以長期而言,不管是
在大學學的、線上課程學的、在天肯或其他地方學的,反正能到天肯進階班裡
面不會有困難且很享受,那就是很好的事。我坦白說,進階班裡面,許多是天
肯一路學上來的學生,甚至是暑假密集班短短兩三個月內學完初階就進入進階
班的學生。這些天肯初階讀上來的學生,比起之前在其他地方學的、短暫住過
法國的、法語本科的學生,並沒有多走冤枉路,那麼我們這些老師的任務就完
成了,無論評價如何。
老師是人,不同的人一定有差,但是天肯的系統與教材,長期以來都一直維持
傳統。只要系統維持,長期下來,成果大致上就是可以預期的。天肯近期的學
生還是在同樣的學習進程(初階1234,進階班)下掌握法文,而且也順利赴法。
天肯的教法並不是速成,再說一次,不是速成。儘管你可以看到非常多的例子
是短期間能學到B1以上的天肯學生。但要看的不是幾個月學成,而是他們私下
花了多少時間。這是天肯台灣老師另一個任務:把學習障礙清除。因為大部分
的法語學習者都是成人了,法語都是第二外語,許多歐語的文法都可以舉一反
三,所以設計了一份教材,既循序漸進又能很快學到基礎文法。這樣,你們就
能夠自學。別忘了,天肯的「肯」,其實是你的「肯」。那些學很快的同學,
是自己非常努力,我們能做的,是用一套行之多年的方法,給予你們能夠自學
的能力。
總之囉嗦半天,就算是一群默默無名,評價普通的天肯台灣籍老師,基本上近
期進來的初階班學生,學習成效還是跟十年前大叔在的時候看到的差不多,一
樣進入進階班,一樣順利出國。作為天肯裡唯一大叔只想說,把學習拉長遠看
,我們都是擺渡人的腳色而已,旅程還是你自己的。
找一個適合自己的學習方式,現在法語資源多很多了,有心應該可以學很快。
作者: papillons (想要巨大的Teddy Bear)   2017-11-17 13:49:00
讀書會(敲碗)
作者: mamayo (ww)   2017-11-17 19:11:00
我們家老闆聽到大家的心聲了,會辦的
作者: a751102 (Lea)   2017-11-13 11:26:00
讀書會+1
作者: mamayo (ww)   2017-11-13 11:27:00
讀普魯斯特好嗎(意味不明的笑)?
作者: papillons (想要巨大的Teddy Bear)   2017-11-13 12:10:00
讀書會+1
作者: a751102 (Lea)   2017-11-13 13:33:00
正在讀波特萊爾,普魯斯特放馬過來吧XD
作者: lbysdc (有時候阿...)   2017-11-13 18:33:00
但是我覺得天肯的進階班有點不優...初階班倒是不錯
作者: dc871213 (秘密)   2017-11-14 04:44:00
讀書會+1 但我不在國內,要2019
作者: amercedes   2017-11-14 13:03:00
你是哪位大叔XD
作者: metilda   2017-11-14 19:37:00
鍵盤參加+1,嗯嗯Proust......
作者: quixotism (明曉日初一)   2017-11-14 21:04:00
同意。讀書會+1
作者: SittaC (無糖咖啡柳丁)   2017-11-15 01:31:00
讀書會+1!
作者: mamayo (ww)   2017-11-15 11:58:00
中師怎樣的全丟一旁,一句話釣出那麼多人開讀書會就來開!普魯斯特的早期短篇不難讀喔。不然讀讀莫泊桑也不錯啊。
作者: metilda   2017-11-15 21:20:00
請問很喜歡Fragments d'un discours amoureux引用的Proust,該從那裡讀起Proust好呢?追憶似水年華好龐大啊。
作者: liutin9180 (Liutin)   2017-11-15 21:57:00
讀書會+1
作者: mamayo (ww)   2017-11-16 10:38:00
讀她也不錯https://goo.gl/FE2nkk 晚年作品很好讀http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15526fProust上面這篇短文不錯如巴特說的,普魯斯特的大作都是由Fragment構成,我們閱讀其實也可以找片段,慢慢縫起一片圖景
作者: metilda   2017-11-16 19:38:00
謝謝!Proust那篇短文蠻有趣的,最喜歡最後一篇ps. Proust從第48頁開始。可否再問您是如何找到這篇文章?另找到巴特談Proust重點整理文XD https://goo.gl/pqzdtp
作者: mamayo (ww)   2017-11-16 20:06:00
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/proust-marcel-souvenir.html啊啊,手機發沒縮網址。我是先找到有聲書然後找到原文聯結,有收錄在他短篇小說集附錄小說集Les plaisirs et les jours
作者: metilda   2017-11-16 20:26:00
謝謝!
作者: m20030610   2017-11-20 08:17:00
排讀書會!
作者: kitshrim (kitshirm)   2017-11-20 19:42:00
讀書會~~~
作者: conny81327 (Caviar)   2017-11-22 11:42:00
讀書會+1 !
作者: simp801216 (尾椎)   2017-12-11 22:54:00
讀書會有下文嗎?
作者: mamayo (ww)   2017-12-13 11:11:00
在天肯進階班先開了文學課,待我累積一下經驗:)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com