Re: [發音] 法語的發音還真是我學過語言中最複雜的 onijima PTT批踢踢實業坊

Re: [發音] 法語的發音還真是我學過語言中最複雜的

作者: onijima (費南多.柯里昂) 2017-11-07 20:51:00

法文拼字發音很規則也不複雜
但問題是鼻音a並未統一唸法
可以參考下列敘述
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10128418575?__ysp=YW4gZW4gYW0gZW0g44OV44Op44Oz44K56Kqe
https://zh-yue.m.wikipedia.org/wiki/法國法文
不過其實對我們中國人而言
鼻音只要會兩種其實就可以了
就是鼻音a直接唸成鼻音o
如有錯誤麻煩板上先進賜予指導謝謝

作者: expury (ao6x87) 2017-11-07 21:00:00

太多不規則啦~~ 一開始學得超級吃力但熬過了會覺得很好玩而且也認識西班牙人把法文學得超好哦

作者: kafel0936 (je ne pense qu'a toi清7) 2017-11-07 21:29:00

個人覺得發音聽得懂就好念快了又要連起來也不會是原本那樣

作者: illhomme (NNN) 2017-11-08 00:34:00

我不覺得鼻音a與鼻音o有很難區分如果兩個鼻母音都發成鼻音o 會造成口語理解上有一定的困難

作者: chenmooneric (juniorsmart0423) 2017-11-08 01:16:00

可能ㄓㄔㄕㄖ也對母語非中文的人是有難度的況且中文還有一字多音一音多字。發音撐過去之後還有文法呢～(微笑)

作者: FelixKroos (FË™Kroos) 2017-11-09 18:31:00

中國人

作者: jmt1259 (船槳) 2017-11-09 18:36:00

賴清德都說台灣的國名是中華民國，叫中國人有什麼不對嗎

作者: ewayne (ec) 2017-11-09 20:35:00

什麼時候輪到你說嘴發音了...你的RP腔呢？

作者: cyl031584 (-閉關-) 2017-11-09 22:46:00

il sent/ils sont->這就是為什麼鼻音a和鼻音o要會區分il sent bon/ils sont bons 如果不區分，這兩句會聽起模一樣．

作者: jmt1259 (船槳) 2017-11-09 23:49:00

鼻音a跟鼻音o差很多不能不分了XD只有in跟un可以唸成一樣的音

作者: jengjeng (古箏) 2017-11-10 21:21:00

噓中國人

作者: boycome (不要有太多幻想) 2017-11-13 13:54:00

喔

繼續閱讀

[買賣] R徼ssir le delf B1milkmiller [補教] 推薦法文家教Gwendolyn [補教] 適合教發音跟文法的家教xlxl [補教] 天肯中師的評價kxwai [問題]請推荐法文當代小說wtchen [發音] 法語的發音還真是我學過語言中最複雜的antonio888 [買賣] 徵求DELF A2 CLE書籍兩本WayYoung [情報] 法國文學作者/法語教師提供高品質潤稿服tiffany0914 [買賣] 徵合購Learn French with Vincent線上課程rita1020 [補教] 天肯法語通24週年慶,11/11前報名享最優惠quoideneuf