【混種現場 On Site 2014】
● 活動時間：9/27 (六) 至10/4(六)
● 活動地點：台北國際藝術村、寶藏巖國際藝術村、華山大草原
● 活動網站：www.facebook.com/onsitetaipei
http://onsite-tw.tumblr.com/
● 指導單位：文化部、臺北市政府
● 主辦單位：台北市文化局、台北市文化基金會
● 執行單位：財團法人台北市文化基金會藝術村營運部
● 策展人：張賜福 Alf Chang
台北市文化基金會藝術村營運部舉辦的「混種現場 On Site」活動，一直是每年備受矚目
的大型跨界活動。舉辦至今已邁入第三年，2014年的「混種現場 On Site」除了沿襲以往
融合音樂、聲響、影像的跨界演出之外，亦展開長達一週的活動，於9月27日至10月4日分
別在華山大草原、台北國際藝術村以及寶藏巖國際藝術村舉行。此次邀請國內外聲響視覺
藝術家及獨立樂團，打造多組別開生面的演出，更首度加入歌仔戲與多媒體的互動裝置，
結合傳統與現代創新技術，打破表演界線。
【開幕7小時Non-Stop 歌仔戲 X多媒體混著玩】
延續往年充滿實驗性及挑戰的精神，開幕當天將由獨立創作樂團領先登場，一路從9/27(
六)下午3點演出到晚上10點，演出陣容包括：近期備受矚目的樂壇新秀大象體操，帶來節
奏分明的數學搖滾；融合異國風情和民謠，又批上實驗電子外衣的落差草原；重視社會議
題並投入其中，硬漢名稱下有副溫柔嗓音的農村武裝青年；貫穿台語搖滾精神，堪稱一尾
台灣土產搖滾樂隊的拍謝少年。以及突破電子樂極限的三大製作人超級組合：鄭各均X
Fish.the X柯智豪 帶來結合廟會戲曲的「三牲獻藝」。
緊接上場的是此次活動重頭戲：混種歌仔戲。
配合國內互動多媒體的技術團隊，台北數位藝術中心與里昂GRAME國立音樂創作中心的軟
硬體跨國支援，共同進行一次歌仔戲音樂與數位控制視覺結合的研發計畫與成果呈現。歌
仔戲可稱台灣最古老的混種藝術，它不但融合來自民謠、傳統曲調、唱工、作表，並以其
強大的包容性與自我演化為特色，曾經是本地觀眾最重要的休閒娛樂。這次的演出，將在
傳統故事架構下，將劇中人物關係與心路歷程重新詮釋，以現代劇場的編導觀念，，結合
傳統與現代創新技術，帶給觀眾一場影音聲光興味盎然、無界限的音樂劇場。
【持續一週展出「聲物圖見」互動藝術展】
活動期間，在台北國際藝術村也將有一場數位音像現場演出。10/3(五)的「聲響之夜」，
將邀請國內外電子音樂表演者，包括FuyamaYousuke(日本)、王福瑞(台灣)、Gravity
AlterstraX陳官民@The Junk帆人(香港)，以聲音與影像共同編製驚奇新穎的演出。物件
與展演之展覽「聲物圖見」，展場橫跨台北國際藝術村與寶藏巖國際藝術村，將提供觀眾
深入聲音與互動藝術的體感經驗。參展作品之一〈生物叢集〉（Creatures Cluster）是
近年備受國際關注與好評的新媒體藝術家Katerina Undo(希臘)的最新創作，將以全新的
方式於台灣首次展演。國內邀請藝術家包括王仲堃、林維源、鄭先喻、YannickDaubyX陳
伯義，也將一同共襄盛舉。
【打造音樂地圖 尋找聲響寶藏】
位於公館水岸旁的「寶藏巖國際藝術村」聚落主要由六〇及七〇年代所興建的違 章建築
所形成。這些建築依山傍水而建，蜿蜒錯落且複雜，呈現台灣特殊的聚落樣貌。以「聚落
共生」概念引入「寶藏家園」、「駐村計畫」與「青年會所」等計劃，用藝、居共構的做
法活化保存寶藏巖，創造聚落多元豐富的樣貌。為呈現這一個觀點，今年「混種現場On
Site」於寶藏巖國際藝術村，將邀請國內外跨時代的創作者，沿著寶藏巖的特殊地物地景
於定點演出，邀請的藝術家包括Dino、理化兄弟、鄭乃銓、Dennis TanX梅心怡、OTIC…
等。觀眾可以按圖索驥拾級而上，陸續觀賞一場又一場的精采演出，完成一場藝術尋寶的
驚奇之旅。
策展團隊每年都期待能帶給觀眾一個簡單而清晰的訊息，即訴求創新、公共性、互動性強
的藝術活動與其相關內涵。這個活動的宗旨是希望藉由表演活動為主的主動性，吸引城市
裡分居各地的藝術公民們，在節慶式活動裡與創作者盡情互動。因此我們也期待這是一個
社會行動理論的實踐，即行動者會以不同的類型、有系統的相互聯結，組成一群行動體系
（action systems）。展演活動超越了場地的限制，擴大成為如同語言一般可以自我詮釋
的系統，並以其藝術形式作為一種社會溝通的可能性，有系統的原本將分裂的、散布於各
次系統個人（主體），在超越語言與現實利益的情況下，作出意識形態的呼喚與有系統的
相互聯結。簡單的說，盡情的抒發與自由的傾聽是一種社會文明的良好品格，它將帶來良
性的溝通與回饋。
「混種現場 On Site」活動時間與規模雖然不大，卻是一個擁有特殊主題不斷自我更新的
集體藝術的創作行動。在這場活動之中，無論以任何身分參與活動都加入了這個創作計畫
，共同呈現「混種現場 On Site」的面貌。
活動內容：
★ 9/27(六) 15:00-22:00 開幕演出 @ 華山大草原
演出者：落差草原WWWW、大象體操、農村武裝青年、拍謝少年、
三牲獻藝(鄭各均X Fish The X 柯智豪)、混種歌仔戲
★ 9/27-10/4 「聲物圖見 Sounding Observation」展覽 @ 台北國際藝術村百里廳
開幕：9/28(Sun.) 15:00
Artist：管風琴計畫、Katerina undo、鄭先喻、YannickX陳伯義
★ 9/29(一) 19:30 混種論壇X在地實驗 @ 台北國際藝術村幽竹廳
主題：(1)混種現場為什麼一定要混在現場?
講者：王柏偉X 鄭芳婷
主題：(2)混種現場到底在混什麼?
講者：王柏偉X史旻玠
★ 10/3(五) 19:00 聲響之夜 @ 台北國際藝術村幽竹廳
演出者： Gravity Alterstra X陳官民@Junk帆人、王福瑞、Fuyama Yousuke
★ 10/4(日) 15:00 閉幕 @ 寶藏巖國際藝術村
演出者：理化兄弟、鄭乃銓、Dino、Dennis Tan X 梅心怡、OTIC