[閒聊] 支持龍嫂提吉(笑) schou PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 支持龍嫂提吉(笑)

作者: schou (舉頭三尺有鄉民) 2021-04-13 14:39:54

某天在划FB
突然看到這麼一則文章
重點是這翻譯也太瞎
支持龍嫂提吉啦
https://i.imgur.com/RocZjp6.jpg

作者: walelile (wakaka) 2021-04-13 15:18:00

告給他倒

作者: hjfreaks (置いてかないで) 2021-04-13 15:27:00

一個passing兩個解釋

作者: taxlaw1991 (taxlaw91) 2021-04-13 15:46:00

谷歌翻譯中文還是不太行有時候翻出來就是這麼搞笑

作者: GonFreecss (小傑) 2021-04-13 16:04:00

但這不是google翻譯這是FB翻的

作者: yulbin98 (羊多病) 2021-04-13 16:10:00

FB普遍比Google慘...

作者: cutemonmon (茫茫) 2021-04-13 16:25:00

臉書的翻譯比屎不如

作者: cwjchris (飛碟) 2021-04-13 19:09:00

臉書的機器翻譯好像是微軟(?)

作者: ponsquare (blackstar) 2021-04-14 01:42:00

這個翻譯.......笑了xd

作者: Wangsl (Wang) 2021-04-14 12:15:00

Facebook 接的是bing翻譯阿

作者: balius (愛喝鮮奶茶) 2021-04-14 13:28:00

有些空耳歌翻的都比這好XD

作者: Vincent8026 (交大帥哥) 2021-04-14 16:44:00

這翻譯bing的不輕

作者: johnwick9527 (殺神) 2021-04-14 20:44:00

翻譯年糕的中文翻譯很不行

作者: tttttttiger (老虎五隻) 2021-04-14 21:25:00

這翻譯...

作者: FormulAn21 (Kaga) 2021-04-15 00:52:00

這誤譯居然可以翻的毫無違合感...

作者: Jefftrish (Jefftrish) 2021-04-16 13:56:00

翻譯好不行

繼續閱讀

[情報] 保今年還是保明年？Mercedes面臨困難抉擇Santander [情報] Formula E Rome ePrix R2 Resultj5a6s7o8n [情報] Formula E Rome ePrix R2: QPj5a6s7o8n [情報] Formula E Rome ePrix R2: FPj5a6s7o8n [閒聊] Zak Brown:F1必須接受Netflix的藝術渲染hosichin [閒聊] 德國老農Vettelgrapesnake [情報] Leclerc：Vettel讓我學到了很多Santander [情報] Wolff：W12無法照抄紅牛的設計Santander [閒聊] F1 Youtube中文頻道oscar222 Re: [情報] 名宿嘲諷HAM:憑好車獲勝贏第8冠也不如Schumacher、Sennpotatoes

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com