[求譯] Is Elon this bull run's John McAfee? Romeo5566 PTT批踢踢實業坊

[求譯] Is Elon this bull run's John McAfee?

作者: Romeo5566 (羅密歐) 2021-05-16 21:22:26

想請問下這句是什麼意思啊?
Is Elon this bull run's John McAfee?
故事我大概知道
Elon在twitter上說不接受 bitcoin
然後 McAfee我記得是一個瘋瘋癲癲的 bitcoi的死硬派支持者
bull run是牛市
這句是不是指Elon這個推特的鳥事跟在牛市時的McAfee一樣是瘋狗的意思?

作者: AirOctopus (AirOctopus) 2021-05-17 20:12:00

詳細內容我不知道，但字面意思是「Elon是這次牛市下的John Mcafee嗎？」有點像「鄉民是板橋金城武」的結構語意，鄉民=Elon，金城武=John Macfee，板橋=bull run

作者: Romeo5566 (羅密歐) 2021-05-19 16:04:00

感謝

繼續閱讀

[請益] 分詞構句的減化intouchable [求譯] digging the danicng queenostracize [求譯] between the twossnoww [請益] 「吹一口氣」怎麼說？dixhuit [請益] [請益] 請問此音檔的單字Barot [請益] 請教大家關於關於教育程度的英文HUMMING [資訊] 前雅思考官免費線上諮詢（5/13截止)fengyi [發音] inquiry 大家平常怎麼唸?Romeo5566 [求譯] 招財符bxxl [請益] 如何用不同的句子表達出相同的語意stayfool