[求譯] Siri的回答 NewRhapsody PTT批踢踢實業坊

[求譯] Siri的回答

作者: NewRhapsody (費里曼) 2020-06-07 17:13:55

前輩好，
最近看到網路上有人跟Siri對話的有趣影片，內容是他把siri叫成Alexa(別家AI助理)，結
果Siri的回答充滿醋味。
小弟也試了自己的iphone卻得到以下回應，
https://i.imgur.com/522bLxw.png
有點不是很懂，想請問一下這句正確譯法該怎麼翻？
謝謝大家

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2020-06-07 19:18:00

我不是但如果有人比我好你去找它(們)我也不介意

作者: NewRhapsody (費里曼) 2020-06-07 21:44:00

謝謝您！

作者: Tznami (苦命美工綜合症) 2020-06-08 22:11:00

XDDD

作者: mark32504 (小馬哥哥) 2020-06-09 07:47:00

真的很愛吃醋

繼續閱讀

Fw: [問卦] 留口德的英文怎麼說MEOWWW Re: [問卦] 英語教改是不是害慘了一堆人?ostracize [資訊] 自訂字卡（Flash cards）網頁justin6689 Re: [問卦] 英語教改是不是害慘了一堆人?scju Fw: [問卦] 英語教改是不是害慘了一堆人?ostracize Re: [求譯] 句子請求翻譯與思考邏輯解答allengx9900 [請益] 老師評語草書辨識alienfromy [求譯] 句子請求翻譯與思考邏輯解答allengx9900 [資訊] 商用英文口說技巧分享活動-免費參加！terryken Re: [請益] 求救！！第一次英文家教該如何準備seednet2