※ 引述《afj0928 (大頭)》之銘言：
: 如題, 隨著學了有幾個意義為容忍的單字後,不確定辨別的方式是對的
: 所以跟大家討論一下, 我若有錯歡迎指正及討論
個人覺得，藉由「中文」來帶出情境沒什麼不好，如果想利用多閱讀
多使用的方法，希望能慢慢正確理解 subtle difference，實在是比
較慢，不如利用中文將腦子裡相關的記憶區激發，快速長出記憶突觸
下面的例句都是字典裡來的，您參考看看~
: 1.bear = 廣義用來指容忍的單字
bear 背負
It's your decision - you have to bear the responsibility if things go wrong.
Tell me now! I can't bear the suspense!
The strain must have been enormous but she bore it well.
: 2.stand = 這個容忍包含"主動面對"的意味
stand 承受住
Our tent won't stand another storm like the last one.
: 3.abide = 這個容忍強調因"不喜歡或討厭"而無法容忍的意味
abide 接受
He couldn't abide laziness.
cannot abide such bigots
: 4.tolerate = 這個容忍強調因"某種因素或現實"而不得不默許的意味
tolerate 包容
I will not tolerate that kind of behaviour in my class.
I won't tolerate lying.
: 5.endure = 這個容忍特別強調"長期而不作聲的忍耐"
endure 撐過
endure a nine-hour delay
endure three painful operations
The political system established in 1400 endured until about 1650.
FYI:
前述單字基本上 overlap 的地方很多，也因此，您一定會覺得我寫下的定議
太過武斷，然而，做為一個 English as second language foreigner，我只
希望知道各單字的「獨特」之處，也就是說，我希望將 overlap 的部份砍了
來記，舉例來說，當希望表達「撐過」這個概念時，你用 tolerate 就怪怪的