[求譯] demand the ball

作者: seashell0122 (不要搶走我的玩具)   2020-02-14 22:42:30
Taking cues from Michael Jordan, one of his idols,
Bryant played with a swagger that compelled him to talk trash,
to guard the toughest opponents,
to play through pain
and to demand the ball at the biggest moments of games.
作者: Ibeatyou (就是想愛妳)   2020-02-14 23:14:00
應該是要球(準備單打)的意思也可以理解為"跳出來接管比賽"
作者: sinkerwang40 (阿任)   2020-02-18 12:32:00
主宰球賽demand(控制=主宰) ball(球賽)在最重要的時刻主宰球賽~
作者: dahi (神)   2020-02-27 06:39:00
若你打過籃球的話,應該知道在關鍵時刻向隊友「要球」,需要多大的勇氣,所以大概就是「承擔重責大任」的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com