[字辨] favouritism和preference sh3312037 PTT批踢踢實業坊

[字辨] favouritism和preference

作者: sh3312037 (pandacarry) 2018-12-04 10:37:57

favouritism與preference兩者都有偏愛的意思
譬如下面這句
I never allow _______ to influence my decisions.
請問哪個比較適合呢？What is the nuance between them ?
謝謝

作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2018-12-04 13:06:00

favouritism

作者: naushtogo (醉禪) 2018-12-04 15:19:00

覺得是 preference, 應該是在考用法的不同You show favouritism towards A becauseof your preference

作者: dustfaerie (dustfaerie) 2018-12-04 16:43:00

兩個意思不同用法也不同要看前後文

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2018-12-06 01:01:00

且不說字義不同，preference用在這裡完全不通啊選擇就是preference，沒有preference是隨便都好不是不偏心

作者: Kavana (Dream!) 2018-12-06 17:28:00

favouritism.favouritism: unfair support shown to one person orgroup, esp. by someone in authority字典例句The teacher was careful not to show favoritismto any one student.想知道差在可查英英字典看看例句。

作者: sh3312037 (pandacarry) 2018-12-07 10:35:00

感謝K大

繼續閱讀

[文法] I was wondering if I could ask you a favor?minju0911 [請益] rest satisfied是什麼意思?zzss2003 [求譯] 中翻英 - 共鍋jackass0824 [請益] 請問主持人說的是什麼？brains200011 [求譯] deposition在這段怎麼翻譯KKV51 [求譯] 書上一小段節錄viki0708 [請益] 老外生日賀詞 yung no moMagentaCyan Re: [求譯] in the way 不是很了解。moon0912 Re: [求譯] 一個簡單句子moon0912 Re: [文法] 幾句英文文法/語意moon0912