作者:
snob2 (ggg)
2018-10-13 11:37:32請問,
He's a politican of considerable stature
widely respected by people of all parties.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
此部份是修飾 stature 還是修飾 politican
若是修飾 politican
怎麼用文法來解釋該句的句型
謝謝
作者:
ewayne (ec)
2018-10-13 15:02:00你會respect某個人？還是respect某個人的名聲？
作者:
yahoo (我是雅虎)
2018-10-13 22:16:00底線的部分是 關係代名詞子句修飾politician。少了關係代名詞和be動詞 是因為將整個關係子句改成了分詞片語。主要子句是SVC句型 C是politician
作者:
snob2 (ggg)
2018-10-14 11:03:00那 of considerable stature 的文法意義為何
作者:
yahoo (我是雅虎)
2018-10-14 13:15:00是句型結構外的修飾語。從詞類看是介系詞片語當形容詞用修飾politician
作者:
CleoLin (最愛溫柔的風)
2018-10-14 13:19:00He's a politican respected by people of all parties.
作者:
snob2 (ggg)
2018-10-14 19:37:00可是，若是修飾 stature 在文法句型上不是比較直接而且文意上也說得通
作者:
yahoo (我是雅虎)
2018-10-14 21:37:00如一樓e大說的 被尊敬的對象一定是人 不會是名聲。就算用中文造句 也不會尊敬事或物吧
作者:
snob2 (ggg)
2018-10-14 22:31:00此政治人物擁有被各黨派尊敬的名聲這樣文意應該說得通
作者:
yahoo (我是雅虎)
2018-10-15 13:40:00如果去蕪存菁一下,他們尊敬名聲;各黨派尊敬名聲。名聲被他們尊敬;名聲被各黨尊敬。語意還順嗎？