目前在美國生活有些話表達不出來,想請教版眾
哪裡可以兌換這張兌換券?
where can I exchange the gift by this ticket?
你從哪州來? (我講這句講給好多美國人聽沒人聽得懂)
which state are you from?
我怕跟不上進度
I worry about I can't catch up with the lesson.
想用譬喻、淺顯的方式解釋
I hope I can use some analogy, simple way to explain it.
可以從(x+y)^2推導出x^2... (括號不知道怎講,講兩次括號怪怪的)
You can use parentheses x+y parentheses derive to ....
你要自己推導出來
you need to derive it by yourself.
不想照成你的麻煩(很好奇美國有麻煩這單字嗎?)
I don't want to give you troble /annoyed you.
翻到課本前面去
Turn to the previous pages