[文法] 想到一個句子問翻譯 goldak PTT批踢踢實業坊

[文法] 想到一個句子問翻譯

作者: goldak (金牌臥底阿干) 2018-05-07 12:32:54

想到一句話想翻英文，請教怎樣才正確
Its not about what you think,its about what you did
意思是想表達個人所作所為比較重要
還是you have done比較貼切

作者: flor (why me?) 2018-05-07 12:53:00

用現在式就好 It's about what you do.

作者: naushtogo (醉禪) 2018-05-07 15:17:00

How about " Actions speak louder than words." 雖然有點不一樣

作者: angelofdeath (小宇) 2018-05-07 16:57:00

It’s not what you say, but what you do that matters.https://i.imgur.com/G434GYo.jpg

繼續閱讀

[請益] 請問一句英文中的單字意義？(20180506)danceking01 [求譯] 一段漫畫求翻譯gecer [求譯] 填寫問卷遇到英文問題不確定意思x246libra [求譯] 求這行刺青的原文Porco [單字] 超級絕大多數 mostggirls [請益] 任何時候作為形容詞HOWARDNO1 [徵求] 台北英文口說練習會話讀書會 kidjoy [請益] 5/3的大家說英語，主持人口誤或埋伏筆？scju [徵求] 筆譯初探課程同行shrug [文法] 複合形容詞bhbbbbb

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com