[請益] 省略掉的意思? HOWARDNO1 PTT批踢踢實業坊

[請益] 省略掉的意思?

作者: HOWARDNO1 (有風的交叉路) 2018-02-06 21:51:49

最近有朋友貼給我某國家比想像中貧窮的消息
因為有個友人是鄰近國家的居民
所以我拿這問題問他
但他回答
xxxxx(某國) is super.fuckup rigth now
我知道這個是激烈的語氣但不知道這究竟是贊同還是強烈反對?

作者: donvito (CryFather) 2018-02-06 22:04:00

fucked up = 被搞爛/糟透了

作者: EVASUKA (若獅子) 2018-02-08 04:20:00

fucked up翻成中文可以有一百種翻法吧XD 根據前後文

繼續閱讀

[文法] can否定的用法jetaimebien [考題] 分詞構句題型bb532713 [求譯] The man is presenting to the woman.kubturub [文法] 不定詞作為補語的用法h10840206 [請益] display前面要加which嗎?zzss2003 [請益] 這句so和because這樣分析對嗎？ghost1006 [文法] 名詞子句問題請益rt0214 [單字] technologyempresscute [文法] 介系詞何時省略或不用？chari7586 [請益] (高手請進！) 這個老師的講解正確嗎？aqw123

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com