1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 這個句子的寫法是否正確

作者: oopscrap (kk)   2017-08-09 10:31:35
The law is the lowest standard of the ethic.
我想描述的意思是，法律是道德的最低標準。或者有更好的寫法 謝謝
作者: naushtogo (醉禪)   2017-08-09 14:22:00
覺得 *of ethics 比較好
作者: enthusiasm (小白)   2017-08-10 14:42:00
這是德國法哲學家 Georg Jellinek 在書中提到的理論可以看到的英文是 the law as an ethical minimum有原句還是用原句，盡量不要自己翻譯，以免詞不達意可以參考這篇論文的第一句話https://tinyurl.com/ycnnk584
作者: kaifrankwind (大師兄)   2017-08-10 20:32:00
絕大部分講這句話的人都不是在引用這位學者吧
作者: oopscrap (kk)   2017-08-16 16:03:00
感謝各位的幫忙，尤其是e大的詳細解釋
繼續閱讀
[單字] wax on about somethingggirlsRe: [請益] 英檢初級準備方向eschew[請益] 英檢初級準備方向zoesiao[求譯] pivot intoeuphorbia[求譯] be around that much 的意思Brenda0918[請益] cross-chronological fever dreamnorgeRe: [文法] 有題實在不懂enthusiasm[文法] 有題實在不懂a840409g[單字] 可數與不可數疑問accro[資訊] 分享 複數名詞結尾到底要加s還是es？waowao

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com