[文法] 我想在今天離職 stationnn350 PTT批踢踢實業坊

[文法] 我想在今天離職

作者: stationnn350 (350) 2016-11-03 22:26:51

試用期三個月內就打算離職
希望在今天離職的話
如果只講I quit today....好像太直白了...
想換個方式講
請問一下這樣寫對嗎??
Since I'm still in probation period, I'd like to make today my last day.
先謝謝指教!

作者: ic1906 (ic1906) 2016-11-04 00:18:00

i want in today leave job

作者: winnie14725 (啊哈哈哈) 2016-11-04 05:09:00

樓上我怎麼看都不知道要表達什麼......

作者: zebracoco (公子吃丙) 2016-11-04 07:23:00

1樓是中文直接翻成英文

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-11-04 08:30:00

有一種鬼自己出來幫人拿藥單的感覺

作者: kaifrankwind (大師兄) 2016-11-04 09:27:00

不用介意太直白該介意的是不用直白*該介意的是不夠直白

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2016-11-04 09:38:00

today is my last day 也夠直了啦

作者: bloedchen (Alles nur fuer dich) 2016-11-04 10:53:00

不用預告期嗎？

作者: doyouknowhow (hi) 2016-11-04 11:08:00

hi boss, you are fired

作者: gentianpan 2016-11-04 17:44:00

Boss, your are fired+1. 讚啦

繼續閱讀

[請益] 其實你沒那麼討厭他PP68 [求譯] 順時針旋轉90度…red0whale [單字] 國定假日/年假itellyou [單字] B.C.E用法請益doyouknowhow [考題] 文法請益jang7253 [求譯] leave on the insurancejamie80716 [請益] 本公司依勞動局規定進行休假日調整kaoru2005 [請益] CNN互動英語雜誌和discovery互動英語雜誌lifeva [請益] 美國文學kkben [文法] 《讀李家同學英文》的文法解析scju