[請益] 展館總調度人員的英文是？ bluesock PTT批踢踢實業坊

[請益] 展館總調度人員的英文是？

作者: bluesock (藍襪子) 2016-07-19 22:58:42

之前一份工作是在展館裡當「總調度」
工作內容是巡視全展館內所有展示廳
及安排展館導覽人員的點位分配與監督
當然導覽也是會的，偶而需要協助導覽工作
除此之外，也要協助排除各種突發狀況
像是：誤按警報器、遊客抱怨...等等
有想過用 curator 這個詞
但又不確定它是否符合總調度的工作內容 @@
因為我並不是規劃策展的人...
查了許久還是不能確定
有請高手解惑

作者: gentianpan 2016-07-19 23:04:00

curator直覺都館長了，你用了，那館長身分沒地方擺了coordinator 如何?

作者: jchin (Jacque) 2016-07-20 07:18:00

Chief Dispatcher?

作者: EVASUKA (若獅子) 2016-07-20 07:33:00

推coordinator

作者: bluesock (藍襪子) 2016-07-21 01:27:00

謝謝大大，我研究研究

繼續閱讀

[請益] 口說進步方法ANsheep [請益] 請問題目一題ws6522 [請益] 大家好，想請問圖解英文法與KUSO英文法!Rettier [求譯] 這句大家會怎麼翻。leoniehok [請益] "also have" or "have also" 求指點poolongkong 翻譯求教lenta [請益] 程度差適合上engoo這種線上英文嗎stanleyyyn [資訊] Hotel 可以用live嗎 ?tucson [文法] 英文改錯求解~急ueno0525 [求譯] 工作目標內容的翻譯問題sandrakao