[請益] "also have" or "have also" 求指點 poolongkong PTT批踢踢實業坊

[請益] "also have" or "have also" 求指點

作者: poolongkong (普攏貢) 2016-07-18 21:33:57

各位好~ 我又來叨擾了~ Orz
剛剛聊天遇到一個問題，
「我也有看過波西傑克森」，
I "also" have read the Percy Jackson.
I have "also" read the Percy Jackson.
想請問哪一個才是正確的用法?
我遇到問題有先馬上google一下，
但是看了前兩三篇，
發現就連外國人也在爭論這個問題。
另外在板上「/also」、「/have」也沒看到相關的討論，
希望有大師可以指點一下，感謝~

作者: dunchee (---) 2016-07-18 23:08:00

dunchee.blogspot.com/2016/07/tmp0.html

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2016-07-18 23:48:00

2號一票 (1,1,5) vs (2,1,4)

作者: rednik (紅尼克) 2016-07-19 09:50:00

個人也覺得是 2

作者: poolongkong (普攏貢) 2016-07-19 17:36:00

感謝各位的意見!!不過可以請問2樓後面那是什麼意思嗎 @@

繼續閱讀

翻譯求教lenta [請益] 程度差適合上engoo這種線上英文嗎stanleyyyn [資訊] Hotel 可以用live嗎 ?tucson [文法] 英文改錯求解~急ueno0525 [求譯] 工作目標內容的翻譯問題sandrakao Azar紅本唸完，該看灰本還是藍本？nohara001 [求譯] 關於商標的英譯～急easyking Re: [文法] 句子的結構看不懂PPmYeah [文法] 句子的結構看不懂souldragon [文法] 請問這篇新聞裡的saying的來歷scju