1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 請問一句中翻英

作者: jmm0819 (jmm)   2014-07-31 00:04:33
想請問一個中文翻譯
因為一直不知道如何翻譯
這裡的滷汁表示的是湯汁的不含肉
像是滷豬腳的湯汁或是滷肉的湯汁但是就是不含肉塊
求翻譯以下
中文:滷汁拌飯對台灣兒童肥胖影響之研究
非常謝謝
作者: kaifrankwind (大師兄)   2014-07-31 00:11:00
gravy我覺得意思很接近了 只是它指的是很濃稠的那種滷肉的滷汁不清淡但也沒那麼稠...
作者: polylemma (Coup de fondre)   2014-07-31 04:48:00
Marinated pork broth?
繼續閱讀
Fw: [請益] 牛津字典裡的一個例句 求翻譯frankwu0507Re: [請益] 學英文的方法niicorobin[請益]金融業的英文用法lovehandle[請益] 學英文的方法lovejj0126[求譯]跪求英翻中 ~ nononoby[文法] 煩請幫忙看Resume的文法是否有誤wheels[文法] queueing ? queuing?ComputerGod[單字] comprison 的用法mstory[請益] 動詞變形容詞kangin[單字] 其他品牌該用什麼字？yarra

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com