1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 一句歌詞求譯

作者: Crysis (Crysis)   2014-06-04 09:23:06
You were the last thing on my mind
請問應該怎麼翻譯呢
你曾是我心中最後的牽掛?
last thing應該解釋成'唯一'或是'最後順位'的意思呢
謝謝~
作者: tom91002 (皮皮)   2014-06-05 15:40:00
從前後文判斷吧
繼續閱讀
[請益] 請教一句廣告英語msbaker[請益] an expensive lady 的意思noobie[請益] 泰戈爾詩句意思sleah[字辨] 產品 products3363959[請益] facebook的回應只有word一個字，做何解?bearching[求譯] 請問一些關於旅行廣告的翻譯，感謝!livehighRe: [請問] 陳子琁是不是教錯了?vicario837[文法] 兩道題，請幫忙解說sw3939889[單字] Shatnered的解釋chaoyang[考題] gepthank11202010

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com