[字辨] 產品 product s3363959 PTT批踢踢實業坊

作者: s3363959 (樸實而不華麗) 2014-06-04 02:07:04

Cheese, powdered milk, and yogurt are common milk _____ .
(A)produces
(B)products
如果直接翻奶製品應該是B才對?
還是這是特定用法??

作者: Tenka (Tenka) 2014-06-04 05:23:00

produce 當名詞不可數答案本來就是B...

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-06-04 10:25:00

produce當名詞用是指農產品超市有一區是叫producesection 就是放蔬菜水果之類的本題的幾樣都是加工過的

作者: Tenka (Tenka) 2014-06-04 11:14:00

OALD8 http://imgur.com/mh0uyQB 跟加工無關問題是可不可數

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-06-04 13:48:00

從未看過dairy produce的用法啊produce不可數沒錯啦

作者: Tenka (Tenka) 2014-06-04 14:11:00

都貼字典給你看了還要堅持從未看過我也不知道該說什麼了..再補個朗文5 http://awesomescreenshot.com/0762x4n622

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-06-04 16:22:00

我沒有要辯的意思是真的沒看過啊不然你把dairyproduce去Google看看十個裡面有十個出現dairy product我從頭到尾也沒說你的解釋不對啊

作者: Tenka (Tenka) 2014-06-04 18:17:00

你的回覆真的只會讓人很火大 anyway 這是最後一次解釋Google搜尋 dairy produce 出現 dairy product 就表示兩者是interchangable... 不然 Google 會說 "您是不是要找...""dairy produce" 加引號搜尋就不會找不到了

作者: Floridasian (..) 2014-06-04 22:24:00

dairy是dairyproduce是produce在美國的超市裡是兩個不一樣的部門沒有dairy produce這種東西你來美國說"dairy produce"保證沒人知道你在說什麼

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-06-05 10:03:00

沒有交集了哈哈算了就此打住我美國住超過十年了就如樓上所說真的是沒聽過 dairy produce的說法也只是分享自己的經驗而已並非要辯到誰輸誰贏唉算了

作者: tacada (enlightment) 2014-06-05 18:08:00

dairy produce偏英式英語

繼續閱讀