...中文裡有沒有「颱風」這個名呢？應該是直到晚近的清代才出現。過去為什麼沒有？
很簡單，那玩意只是在邊陲的海畔偶有所聞，不在中土陸權國家的「雷達螢屏」考慮範圍
之內。那清代緣何而出現此名？是因為開始殖民「台」灣而逐漸遭逢之、正視之？倒也不
是。現有一說似乎言之成理：明代在鄭和七下西洋、勞國傷民後施行了海禁，阿拉伯的商
船則開始縱橫印度洋、南洋，以至中國沿海，他們一向稱這種怪狂風為 ufan椣]似乎是沿
襲了古希臘風神的名字）。同時中國的廣東人稱之為「太風」──太者，比大還要大也。
就這樣，中文裡有了「颱風」；英文也由阿拉伯語的音譯，融合了中文的音譯，成為今天
的"typhoon"一字。....
...英文和中文一樣，原本並沒有這個名詞，因為歐洲等傳統的較強勢文化，發展處都在
中高緯度、大洋東側，沒這號風。一直到哥倫布之後，西方才開始認識北美洲的颶風，於
是跟著北美洲原住民稱之為"typhoon"其實是原住民傳說中的風神之名。（至於中文裡的
「颶風」一詞，倒是古已有之，意思是四面八方來的風。）...
http://sa.ylib.com/circus/circusshow.asp?FDocNo=1445&CL=100　原文在此
　　這篇文章提到一個有趣的東西，就是夏蟲不可語冰，在夏蟲的詞彙裡面是不可能會有
冰的存在，也因此在當時海上航行沒這麼普遍下，颱風這個詞才會到這麼晚才出現。另外
，這篇文章說颶風在古代的意思為四面八方而來的風，與現在定義似乎不太一樣，是否是
因為隨時代演進而有所轉變？
　　查了一下康熙字典　颶　，(颱似乎找不到)。
【集韻】
【韻會】衢遇切【正韻】忌遇切，??音懼。
【韻會】海中大風。
【投荒雜錄】嶺南諸郡，皆有颶風，以四面風俱至也。
【南越志】颶風者，具四方之風也，常以五六月發，永嘉人謂之風癡。
【韓愈·赴江陵詩】颶起最可畏，訇哮簸陵丘。
【註】嶺表錄異云：嶺嶠夏秋雄風曰颶。 ○按韻箋引楊?說，颶作??，音貝，佛經云，風虹如貝。 ○按韻箋引楊?說，颶作?? ，音貝，
佛經雲，風虹如貝。 柳宗元詩， ??母偏驚估客船，補入七隊逸字中。 又《六書故》??，補妹切，海之災風也，俗書誤作颶。又
，補妹切，海之災風也，俗書誤作颶。 又藝林伐山云：??風之作，多在初秋。《南越志》亦云：颶母?孟婆，春夏閒有暈如虹是也。
亦云：颶母?孟婆，春夏閒有暈如虹是也。 又李西涯譏許氏?具，謂具四方之風，乃北人不知南人之??，誤以貝?具耳。又李西涯譏許氏從具，謂具四方之風，乃北人
不知南人之?? ，誤以貝?具耳。 西涯博學，必有所據，且閩粵諸儒，皆云??風。 今韻書
多作具，姑誌以備考。今韻書多作具，姑誌以備考。
　
　　氣象局對颱風名稱由來的解釋：
http://www.cwb.gov.tw/V6/education/encyclopedia/ty001.html
什麼是颱風?
氣象學上說颱風是一種劇烈的熱帶氣旋，而熱帶氣旋就是在熱帶海洋上發生的低氣壓。在
北半球的颱風，其近地面的風，以颱風中心為中心，呈逆時針方向轉動，在南半球則呈順
時針方向轉動。至於颱風這個名字的來源，一般認為是從廣東話「大風」演變而來；但據
林紹豪教授的考據，可能是從 台語「風篩」演變而來，魯鼎梅重修台灣縣志中有：「所
云颱者，乃土人見颶風挾雨四面環至，空中旋舞如篩」，因曰風篩，謂颶風篩雨，未嘗曰
颱風也，台語音篩同台，加風作颱，諸書承誤。至今台語稱颱風為風颱，所以這一說法頗
為可信。但無論「大風」也好，「風篩」也好，總之颱風就是發生在熱帶海洋上的一種非
常猛烈的風暴。
　　颶風颱風等詞現在的用法：
http://www.cwb.gov.tw/V6/education/encyclopedia/ty004.html
颱風並非是我們這地區獨有的天氣現象，其他地區的熱帶海洋上也同樣有颱風，祇是稱呼
上有所不同而已。發生於北太平洋西部及南中國海者稱為颱風（Typhoon）；在大西洋西
部、加勒比海、墨西哥灣和北太平洋東部者稱為颶風（Hurricane）；在印度洋上稱為氣
旋（Cyclone）；菲律賓人則稱颱風為碧瑤（Baguio）；澳大利亞土著稱颱風為威烈威烈
（Willy-Willy），不過今日，皆以熱帶氣旋稱之。圖1為全球颱風生成地區分布圖，共有
7區。
　因此現在是用來稱呼各處的熱帶氣旋。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　禮拜五班 b97705029