Re: [請益] 分離動詞前綴和地點副詞順序

作者: coolhao (?)   2016-10-13 23:04:05
※ 引述《aureusii (黃金葡萄球)》之銘言:
: 我的認知:
: 1.分離動詞的前綴會丟到句子的最後位置。
: 2.時間副詞接在變位動詞後面,地方副詞接在時間副詞後面
: 因此我認為一般的詞序應該是
: 主詞 + 變位動詞 + 時間 + 方式 + 地點 + 第二動詞或分離動詞前綴
: 可是以下這個句子
: Gehst du mit ins Kino ?
: 無法理解為何動詞前綴 mit 不是放在 ins Kino的後面 ??
這裡的mit是副詞,不是分離動詞mitgehen的前綴
附上Langenscheidt Grosswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache的解釋:
"Adv; gespr; 1 zusammen mit einer od. mehreren Personen od. Sachen = ebenfall
s, auch"
有任何這類的疑問,別忘記字典是你最好的幫手

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com