Re: [問題] 只能稱"姑娘", 不能稱"小姐"?

作者: carelai (我心依舊)   2016-08-08 12:14:00
現在稱“美女”的最多,不管對方美也好醜也好。特別是年
輕一代都這么叫(同樣,對男的一般都叫“帥哥”)。
稱“小姐”確實有另類行業的聯想,也許某些人不計較這個,
但還是不推薦這么稱呼。
※ 引述《drkh (eutatosp)》之銘言:
: 五六年前參加旅行團去大陸江南, 隨團的當地導遊有交代,
: 見著年輕女性不能稱"小姐", 要稱"姑娘".
: 說是"小姐"一語是特種行業才用.
: 可是, 我看過很多大陸的電視劇, 裡面還是有人稱"小姐".
: 是不是只有江南一帶才有此禁忌?
作者: chewie (北極熊)   2016-08-08 14:35:00
在台灣隨便叫別人美女反而有點輕挑之嫌...
作者: carelai (我心依舊)   2016-08-09 14:59:00
說的也是,我在大陸沿海,叫美女比較普遍,不知其它省市如何。稱“姑娘”是一種最安全的叫法,絕對不會offensive姑娘只是略顯保守,有點像古代人或武俠小說里的叫法:P
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2016-08-10 11:33:00
帥哥咧! 又不是老闆娘在叫客人
作者: walter41 (walter)   2016-08-10 22:48:00
我在四川的KTV叫陪侍姑娘,結果那群女的全看著我笑翻了…
作者: Lenore (說啥都錯,乾脆去死好了)   2016-08-28 16:30:00
網路上叫我美女的陌生大陸人幾乎都被我電到翻掉..
作者: saram (saram)   2016-08-29 21:51:00
譬如對韓國人,不知名的人我們也不能只叫他ssi.
作者: dqwyy ([CHN]王揚鷹)   2016-08-30 20:04:00
突然發現樓上推錯篇了……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com