: → caleb13241: 你說【應該翻譯】那你有沒有去查原文... 06/06 07:08
希臘文速成全書.pdf
http://goo.gl/TIoXwd
動詞時態
Present 現在時態。
重複、習慣或進行的動作。一般不用翻譯出來，但若是對比過去或將來，
有時要在動詞前加上「現在」做區分。
https://goo.gl/lnrJuq
約3:16的「相信」這個動詞用的是現在時態，代表重複、習慣或進行的動作。
相較之下，神「愛」世人的「愛」，用的是過去時態。

"現在時態分詞表示一個連續的動作"...郭老師27頁是直接拿約3：16來舉例"「相信的人」或信徒，是指持續相信的人