https://www.hln.be/de-krant/exclusief-interview-met-eden-hazard-onmogelijk
-om-met-mij-ruzie-te-maken~a436c9f0/
https://goo.gl/zX4vNc
英文翻譯取自reddit https://goo.gl/4uNEqE
(原刊載文是荷語 比利時當地報紙HLN的訪談 只取扎訪談)
Speaking to Belgian newspaper HLN, Hazard explained: “The last
season under Mourinho was not pleasant anymore, we didn’t win, we
got into a sort of routine, training-training without having fun,
it was better for all parties that the collaboration came to an
end. If I’m now asked one coach with whom I want to work again,
then I say: Mourinho.”
扎：在穆里麾下的最後一個賽季毫無樂趣可言，求勝不得，
每件事都變成例行公事，訓練不再令人感到有趣，結束合作對於各方都算是好事。
如果現在問我最想再跟哪位教練共事，我會說：穆里。
HLN were a little shocked by the answer, so pressed Hazard
further: “If the results are poor, he starts criticising his
players – you know that, but afterwards I’ve been able to accept
that, it’s part of his character.
如果比賽結果很糟，他就開始批評球員-你知道的，
但是後來我就能夠釋懷接受，畢竟這是他的個性之一。
“If you win, Mourinho is the best coach you can imagine. Then he
is a friend of yours – you can do whatever you want (laughs).
Want one day off, he gives you two. If everything goes well,
Mourinho will experience football like me: with ease. Even his own
image of an extremely defensive coach was not too bad. He is far
from adventurous like Guardiola, but the year in which we became
champions, we have made many goals and played good games.
如果贏球，穆里就是你所能夠想像中最好的教練。
他會是你的好友-你可以為所欲為（笑）。跟他請一天假，他會給你兩天。
如果每件事進行順利，穆里的足球體驗也許就會跟我一樣：輕鬆愉快。
儘管他極端注重防守教練形象也不算太糟，也絕非大膽冒險如瓜迪奧拉，
但是我們成為英超冠軍的那年，我們進了很多球，呈現了精彩比賽。
“I do not regret many things in my career, but that I have not
been able to work with Mourinho at Chelsea anymore (is one). We
had a team to get a lot of prizes, but we just ended up in a
negative spiral.”
在事業上，我不太感到遺憾，但是不能夠在車車再與穆里共事是之一。
當時我們這支隊伍功勳彪炳，但最後竟結束在惡性循環中。
“In those twelve years of professional career, I have had one bad
year – the last six months under Mourinho, and it was partly my
own fault. After the title, we had asked Mourinho for extra
holidays. I was totally out of shape at the start of the season, I
remembered that lesson this summer – four weeks after the World
Cup I was back in training at Chelsea.”
在我12年的職業足球生涯中，有一年的低潮 - 穆里麾下的最後六個月,
這有部分是我自己的過錯。在贏得英超冠軍之後，我跟穆里多要了幾天假。
因此在接下來的賽季初，我狀態不是太好。
所以今年夏天我謹記教訓-世足結束的四禮拜後，我就回到車車訓練了。