[故事] 刀狩盗賊リネイア 相遇 一覺

作者: sinics (時空異邦人)   2014-09-27 23:47:16
刀狩盗賊リネイア
刀狩盜賊 璃涅依雅
簡稱 璃
菲那 > 菲
屁利卡 > 匹
隊長 抓住光
練習日文翻譯的熟悉度...
花了快一個小時 選詞很浪費時間
初校之後 也懶得潤詞了... 有錯請推文
=======================================================
相遇 (抽卡)
璃:好棒喔~ 你的武器閃亮亮的! 看起來是很好的東西!
璃:ㄟㄟ! 跟你談個生意 我們來一較高下 , 我贏的話就給我吧
璃: 要是我輸的話,就甚麼都聽你的如何? 好不好~~
一覺 小心會發亮的東西
璃: funfun~ fufufu~fun (哼著歌)
匹: 阿~ 是璃涅依雅耶 , 後面的頭髮甩來甩去
菲: 真可愛 ,像馬的尾巴一樣呢! 大概是碰到甚麼好事!
匹: 以那個"最喜歡刀了!"的 璃涅依雅來說, 用猜的也知道吧!
璃: ㄟㄟ~ 隊長! 隊長呀隊長! 聽我說~聽我說~聽我說~~
璃:東邊的洞窟內藏有把超級順手的名刀!
璃:閃亮亮的刀身, 就算是巨人也能輕易兩斷! 有興趣吧在意嗎~~去看看吧~
選項: 1.不在意 2.真讓人動心~
\\\\\\\\\\\\
選1.
璃: 嗯? 太小聲了 我聽不到, 阿,很在意吧 果然跟我一樣耶
\\\\\\\\\\\\
選2.
璃:對吧對吧 我就知道隊長會這樣說
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
菲: 原來如此 璃涅依雅的工作是名刀的收集跟保存
作者: x19005 (肥宅o'_'o)   2014-09-27 23:49:00
推翻譯
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う)   2014-09-27 23:49:00
她的語氣跟外表我一直搭不起來XD
作者: moritsune (君をのせて)   2014-09-27 23:50:00
抽到現在還是沒抽到...
作者: sinics (時空異邦人)   2014-09-27 23:52:00
不就一般的江戶女子 或者大盜五右衛門這樣?
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う)   2014-09-27 23:54:00
我意思是太裝萌了....XD 外表很英氣的說...
作者: darksol (darksol)   2014-09-27 23:55:00
解覺醒時看到她說話的方式真的讓我笑出來lol
作者: hchs11403 (51Good!)   2014-09-27 23:57:00
璃: 要是我輸的話,就甚麼都聽你的如何? 好不好~~
作者: beavermax (真的是最後一次了)   2014-09-28 00:12:00
為了凸滿,一回神就消失了快500戒 戒抽好恐怖
作者: windowhihi (??????prpr)   2014-09-28 00:19:00
樓上 我六百八十戒才突滿
作者: Mar1boro (獸‧禽)   2014-09-28 00:19:00
新手抽到一張,只有100戒要繼續抽嗎?
作者: jdps50417 (斯巴達)   2014-09-28 00:20:00
上面的,我九百多戒還沒突滿
作者: fearimba (去去奶油犬走)   2014-09-28 00:21:00
等莫大兩位走了再回來抽...
作者: Mar1boro (獸‧禽)   2014-09-28 00:26:00
手邊隊伍很難用,狂戰士、龍殺、九尾都不知道要不要練主力是刀狩、武商、微兒貝兒、盲奶,好心的大爺可以給點意見嗎?打算組戰隊
作者: upon515 (一事無成夫復何求)   2014-09-28 00:33:00
680戒能突滿刀狩很爽了吧 250戒沒半張
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2014-09-28 00:44:00
是有沒有那麼想省文章數啊 在翻譯的推文求體檢XD
作者: mitkuchen (mo)   2014-09-28 00:49:00
我突滿莫大的脅威了!
作者: Mar1boro (獸‧禽)   2014-09-28 00:50:00
隊伍太見笑了,不敢PO文侮辱各位斯文的眼睛
作者: idlewolf (閒置)   2014-09-28 01:55:00
1200戒只有兩張..
作者: Endcfw (ˊ_>ˋ)   2014-09-28 02:10:00
好險1000戒左右突滿了...
作者: evil3216 (evil)   2014-09-28 04:07:00
抓住光是個很溫柔的人, 基本上很少拒絕別人的請求呢 XD抓住光:不管選哪個結果都是一樣啊 (╯‵Д′)╯~ ╧╧
作者: chien955401 (chien)   2014-09-28 06:45:00
哼哼,500戒零張呢....
作者: b1izzard2000 (OGC)   2014-09-28 10:20:00
Fun fun~
作者: A820130 (小熊今年得冠軍)   2014-09-28 23:40:00
有看有推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com