[故事] 船の一族の錬金術士シャリステラ

作者: kusoorange (橘仔)   2014-09-27 17:35:21
1.相遇「夏莉絲堤菈」
我是夏莉絲堤菈,大家都叫我夏莉。
為了尋找拯救故鄉路基翁村旱災的方法而旅行中……
要麻煩您照顧了,請多多指教……!
「夏莉絲堤菈」成為了伙伴。
2.命運的故事「水源調查」
菲娜:「河川的水這麼混濁……。這種情況還是第一次見到。」
屁:「從什麼時候變成這樣的呢?」
大叔:「大約10天前,什麼預兆也沒有就發生了。」
大叔:「總之水質惡化到,飲用水就不用說,連農業用水都無法使用的地步了。」
大嬸:「這様下去這個街市就無法生活了。能想想辦法做些什麼嗎?」
屁:「我們是很想幫忙,但是關於水質調查是一竅不通……」
菲娜:「也許回一趟副都,請求基爾巴特(議長)的協力才是好方法。」
夏莉:「我来……調査看看。」
菲娜:「夏莉……?」
夏莉:「可以用於水質調查的道具我身上有帶著。」
菲娜:「但是我們不懂水質調查如何進行。」
菲娜:「會變成絕大部份都要交給夏莉妳一個人處理……」
夏莉:「沒問題的!請讓我去做……!」
菲娜:「你覺得如何,抓住光?」
選項:
1.「交給夏莉」
2.「請求議會的指示」
路線1.「交給夏莉」
屁:「說的也是,回副都的話會浪費很多時間。」
菲娜:「為了正在受苦的人,我們有能做到的事也説不定。」
夏莉:「大家……!謝謝你們!」
路線2.「請求議會的指示」
屁:「是啊。要將如此混濁的水淨化,只憑我們是做不到的。」
夏莉:「就算如此,我們也有能做的事也不一定啊。」
夏莉:「再說,回副都再過來一趟要花上相當長的時間對吧?」
夏莉:「我想這個市街大概沒有這麼充裕的時間了。」
菲娜:「……試試看吧,抓住光。確實沒有水用是關乎人命的問題。」
菲娜:「夏莉能幫我們的話,一定會順利的。」
夏莉:「菲娜,謝謝妳……!」
===移動中(路線會合)===
屁:「剛才的夏莉為什麼如此拚命呢?」
夏莉:「我的故鄉路基翁村正被黄昏侵蝕著。」
菲娜:「黄昏……是?」
夏莉:「枯竭的意思。我故鄉的容貌正由藍海轉變為黃砂。」
夏莉:「生物們失去回歸的場所,大地持續失去活力……」
夏莉:「僅存的水也正一點一點地枯竭。」
屁:「慢慢地,但確實逐漸邁向毀滅的世界……」
菲娜:「所以,街市人們的事不能當作是別人的事,對吧。」
夏莉:「因為我知道沒有水的話,是十分嚴重且悲傷的一件事。」
夏莉:「但,並不是只有這個理由而已。」
夏莉:「我踏上旅途的理由,是為了找出拯救故鄉路基翁村旱災的方法。」
夏莉:「或許會有人知道那個方法也不一定……」
夏莉:「歸根究柢,我需要幫助。由於這個緣故,我去幫助別人。」
屁:「這是什麼意思?」
夏莉:「『請幫幫我』,只是這麼說就想得到幫助是不行的……」
夏莉:「想獲得幫助的話,就去幫助同樣遇到困難的某人。」
菲娜:「互相幫忙……就是互助的意思對吧。」
屁:「但是,那樣的話夏莉也可以對我們更加……」
魔物:「咕噢噢噢噢……!」
屁:「哎呀,聊天似乎就到此為止了。大家,魔物出現了!」
===戰鬥===
菲娜:「差不多,該到達河川的源頭了,但水質……卻一直很糟糕。」
屁:「也就是說水質惡化的原因還在前方就是了。」
屁:「……啊咧?夏莉怎麼不見了。」
夏莉:「在這裡。我在調查這附近的水質。」
夏莉:「和剛才的市街相比,雖然只有一點點,但某種物質的濃度上升了。」
夏莉:「是毒性非常強的東西。這個和尤古朵(ユグド)的魔物具有的東西是一様的。」
屁:「妳説魔物!?這是什麼意思……?」
夏莉:「目前還不清楚,再稍微往上游前進吧。」
===移動中===
夏莉:「在那裡……快看!在河邊有群魔物!」
魔物:「咕噢噢噢噢……!!!」
屁:「是這些傢伙污染水源的……!但這樣的話事情就簡單了。」
夏莉:「嗯。消滅魔物是義勇軍的専門領域!」
屁:「就是這様。抓住光,大家把那些傢伙解決吧!」
===戰鬥中===
屁:「這様就把盤踞在水源的魔物們給一網打盡了,但是……」
菲娜:「快看!水一點一點地開始淨化了。」
夏莉:「因為污染水源的魔物消失了。這樣街上的人們也得救了吧。」
菲娜:「就和夏莉說的一樣,來調查是正確的。」
屁:「嗯,如果回副都的話,時間會浪費不少。謝謝妳,夏莉。」
屁:「話說回來,我想回到剛才的話題,夏莉也可以更加地依賴我們。」
夏莉:「咦……?」
屁:「夏莉為了不給我們添麻煩,在很多方面都很客氣,對吧?」
菲娜:「就是這樣。夏莉用鍊金術一直在幫助我們。」
菲娜:「所以我們也更多更加地想成為夏莉的助力。」
屁:「雖然我不曉得在尤古朵有沒有拯救夏莉故鄉的方法。」
屁:「但在尤古朵也有沙漠,也有如浪費一般知道很多事情的賢者在。」
菲娜:「義勇軍裡也有形形色色的人們,有幫得上忙的地方也說不定。」
菲娜:「這就是互相幫助的精神!」
夏莉:「大家……真的很感謝你們……!」
屁:「要說感謝的我們這邊才對。一直都很感謝,夏莉!」
菲娜:「一起旅行後,來找尋拯救路基翁村的方法。」
夏莉:「好!今后也請你們多多指教!」
作者: mquare (爹卡路恰)   2014-09-27 17:50:00
這隻好難用 但是看某網站說 不錯用 比SSR好 不知為啥
作者: excercang (啦啦啦)   2014-09-27 17:54:00
夏莉好用阿 能力不出色但是1 2覺都很實用
作者: mashiroro (~真白~)   2014-09-27 17:59:00
法隊天運好用啊~wave補實用覺醒,主動給其他人放就好
作者: insominia (摸魚助理)   2014-09-27 18:03:00
感謝翻譯
作者: po98263 (風雅)   2014-09-27 18:21:00
感謝翻譯,真是個好女孩!
作者: uonfon (睡鼠)   2014-09-27 19:30:00
推翻譯~
作者: zzxzxzzxz (硬漢)   2014-09-27 20:20:00
感謝翻譯
作者: fr353214 (Just Get Over It)   2014-09-27 20:46:00
這隻以SR來說能力跟二圍已經不錯了好嗎…主動技只要往前一點拉就能炸到怪了
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2014-09-27 22:31:00
他的技能範圍是可以炸掉石像上下的小兵的耶!沒很小啊!頂多就是距離要抓一下而已
作者: johnnycgi (紅茶不加糖)   2014-09-27 23:10:00
渦潮也很多人說很小......我覺得還好,用起來很順練習一下就知道範圍大概在哪,人人都大範圍就沒意思了
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2014-09-27 23:22:00
是拿黃昏之海前面的故事改的XD 只是被說教改成說教

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com