[問題] steam 中文評價 vs 日文評價
作者: kons (kons) 2025-09-12 11:03:04
欸，奇怪捏，就是那個啦，steam上面的評價，
經常會出現中文的評價特別低的情況，
很多人會說，強國人不意外、對岸都亂洗、帶風向、愛負評、沒參考價值。
但是我也觀察到，日本在steam上的評價也不遑多讓。
像死亡擱淺導演版、霍格華茲傳承、艾爾登法環，只有日文是大多好評，特別低。
其他像柏德之門也只有日文不是壓倒性好評。
https://i.meee.com.tw/oBO97l9.png
例子太多了，基本上只要是日文評價就一定比較低。
這時候很多人又會解釋，是日文評價比較嚴格、這才有參考價值不是亂評。
奇怪了，同樣是給負評，為什麼會有截然不同的風向呢？
是因為日文比較高尚，還是日本人道德水準、種族基因比較優良呢？
可以接受日本給負評，甚至覺得很好，卻看不起中國人給負評，認為他們再亂，怪怪。
經常會出現中文的評價特別低的情況，
很多人會說，強國人不意外、對岸都亂洗、帶風向、愛負評、沒參考價值。
但是我也觀察到，日本在steam上的評價也不遑多讓。
像死亡擱淺導演版、霍格華茲傳承、艾爾登法環，只有日文是大多好評，特別低。
其他像柏德之門也只有日文不是壓倒性好評。
https://i.meee.com.tw/oBO97l9.png
例子太多了，基本上只要是日文評價就一定比較低。
這時候很多人又會解釋，是日文評價比較嚴格、這才有參考價值不是亂評。
奇怪了，同樣是給負評，為什麼會有截然不同的風向呢？
是因為日文比較高尚，還是日本人道德水準、種族基因比較優良呢？
可以接受日本給負評，甚至覺得很好，卻看不起中國人給負評，認為他們再亂，怪怪。
作者: npc776 (二次元居民) 2025-09-12 11:04:00
風向雞
作者: hayate65536 2025-09-12 11:05:00
認真?
作者: furret (大尾立) 2025-09-12 11:05:00
假設滿分為10大多數國家：從10分開始扣日本：從5分開始升降
作者: protess (釣魚宗師) 2025-09-12 11:05:00
最近評價廢文發很多呢
作者: newgunden (年中むきゅー) 2025-09-12 11:05:00
會日文的西台灣人也不少
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2025-09-12 11:05:00
你先定義負評
作者: Tsozuo 2025-09-12 11:06:00
要問幾次
作者: guogu 2025-09-12 11:06:00
老實說人家花錢買了 評價的又是遊戲內容 那樣都是合理評價
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2025-09-12 11:06:00
我不覺得有參考價值啊，總評50萬+，日評沒破千要有三小參考價值，別人全給好評只有日本差評，甚至沒辦法把好評率下拉1%
作者: Tsozuo 2025-09-12 11:07:00
是要問道你想要的答案出來前不會停嗎
作者: h75311418 (Wiz) 2025-09-12 11:07:00
看評價的內容呀steam 評論只能反應好壞是說也舉球殺球好幾次了耶
作者: Owada (大和田) 2025-09-12 11:07:00
我覺得用steam評分來講就很怪 他就不是一個正經的評分網站steam你也不能選打幾分 只有好評跟負評而已
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2025-09-12 11:07:00
合理啊，但也不妨礙我嘲笑明知法環很難還要去玩又嫌難的
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2025-09-12 11:07:00
補
作者: hardyguu (hardyguu) 2025-09-12 11:08:00
你去看評價的內容啊 同樣差評 有合理理由和亂發脾氣會一樣嗎
作者: Owada (大和田) 2025-09-12 11:08:00
所以你不打滿分 就只能打零分 這種的就看一看參考一下算了你說要看評價內容 但人家就玩遊戲玩到不爽抱怨一下而已一定要寫萬字論文分析自己為什麼討厭才叫客觀嗎
作者: npc776 (二次元居民) 2025-09-12 11:10:00
他只是來給貴大國洗個地而已 別想太多
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2025-09-12 11:11:00
啊一樣的內容你要幾篇？
作者: Owada (大和田) 2025-09-12 11:11:00
而且為什麼同樣是買了遊戲體驗過後給出的評價為什麼無腦負評就有問題 那無腦好評就沒問題嗎
作者: fenix220 (菲) 2025-09-12 11:13:00
作者: qwert438 (阿唬喵) 2025-09-12 11:13:00
玩不到10分鐘就留言的好評比有真正罵出不爽點的負評還沒參考性啦
作者: h75311418 (Wiz) 2025-09-12 11:16:00
有問題呀所以可以看遊玩時數跟共通點評估看有沒有參考性
作者: trtrtradam (Adam) 2025-09-12 11:17:00
日本社群我不了解不評價，但逛過對岸論壇就知道他們什麼德行
作者: a36772004 2025-09-12 11:20:00
廢問
作者: GenShoku (放課後PLAY) 2025-09-12 11:27:00
想連帶N天風向都逆風也是不簡單
作者: betweenus020 (betweenus020) 2025-09-12 11:34:00
要幾篇
作者: hankiwi (_han_) 2025-09-12 11:34:00
洗地辛苦囉^^
作者: mark82824 (mark) 2025-09-12 11:36:00
從steam按語言分評價後就很心疼齁
作者: driver0811 (Hu Hu前進) 2025-09-12 11:37:00
日本節目獎金比較低，娃娃機夾中機率比較高…
作者: foxey (痴呆小咖) 2025-09-12 12:17:00
專業
作者: awenracious (Racious) 2025-09-12 12:29:00
你不知道支那人會跨區洗嗎
作者: Orenjifurai (橘子蠅) 2025-09-12 12:49:00
對阿 日本就是評論比較嚴格
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 2025-09-12 12:51:00
關你屁事扯他媽道德水準跟種族基因都來了，愛支病要不要直接說你想說啥不用在那邊假裝問問題
作者: shiki1988 (七七) 2025-09-12 13:45:00
你的ip位置不正確
