[25冬] 中年大叔轉生反派千金 12：收的好普
作者: Wardyal (Wardyal) 2025-04-01 13:41:42
巴哈這季少數還是 5.0★ 的作品
https://i.imgur.com/PB77LDh.jpeg
最後一話 遇到的大難題講話語氣的事情
結果是靠媽媽的場外幫助才過關的
https://i.imgur.com/W2PthW5.jpeg
https://i.imgur.com/KkJpzd7.jpeg
有點失望
https://i.imgur.com/vugRzFc.jpeg
https://i.imgur.com/gCKFNNb.jpeg
後面結尾前 還埋了更多伏筆
包含自己的媽媽和安娜麵包店的媽媽
https://i.imgur.com/VcCyvOW.jpeg
然後用好感度++收尾
就收的蠻普通的 跟前面比起來
不過也算佳作就是了
https://i.imgur.com/PB77LDh.jpeg
最後一話 遇到的大難題講話語氣的事情
結果是靠媽媽的場外幫助才過關的
https://i.imgur.com/W2PthW5.jpeg
https://i.imgur.com/KkJpzd7.jpeg
有點失望
https://i.imgur.com/vugRzFc.jpeg
https://i.imgur.com/gCKFNNb.jpeg
後面結尾前 還埋了更多伏筆
包含自己的媽媽和安娜麵包店的媽媽
https://i.imgur.com/VcCyvOW.jpeg
然後用好感度++收尾
就收的蠻普通的 跟前面比起來
不過也算佳作就是了
作者: usoko (time to face reality) 2025-04-01 13:43:00
明顯就做不完 也不知道有沒有第二季
作者: o07608 (無良記者) 2025-04-01 13:43:00
原作就這樣，動畫長度也就只能演到這而已
作者: IIIBW 2025-04-01 13:48:00
跟來自深淵一樣目前漫畫的內容還不夠做第二季的樣子？兩位媽媽的謎團也尚未揭露
作者: Tencc (10cc) 2025-04-01 13:51:00
這部看漫畫就好 動畫沒甚麼非看不可的東西
作者: vios10009 (vios10009) 2025-04-01 13:52:00
來自深淵有第二季阿==
作者: Tencc (10cc) 2025-04-01 13:52:00
而且我覺得愛講諧音的那個角色諧音翻譯都好無聊
作者: miityisy (肉包包二世) 2025-04-01 13:53:00
我覺得動畫很提升漫畫的搞笑啊，像是ed之類的...插入曲也很棒
作者: Tencc (10cc) 2025-04-01 13:53:00
有的甚至完全不知道諧音在哪
作者: dodomilk (豆豆奶) 2025-04-01 13:53:00
不要為難翻譯好嗎...你只要知道這個角色愛玩諧音梗就好諧音梗這種東西翻得好算賺到，沒翻好才是正常
作者: Wardyal (Wardyal) 2025-04-01 13:54:00
諧音梗見仁見智 至少字幕組有努力再翻了
作者: SuperTaco (TO-FU OYAKO) 2025-04-01 13:55:00
諧音梗很無聊是本來就無聊，不是翻譯的鍋... XD
作者: joy82926 (阿邦) 2025-04-01 13:57:00
諧音聽得懂原文也不一定會覺得有趣 只有喜歡冷笑話的會喜歡而已吧w旁邊那群人的反應就是正常人的反應
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2025-04-01 13:58:00
諧音梗本來就是無聊的東西啊
作者: cat05joy (CATHER520) 2025-04-01 14:02:00
動畫的人物比較穩 但原作好像也才多一兩本(?)日文諧音耿 翻譯真的很難
作者: rofellosx (鏖) 2025-04-01 14:08:00
這ED少數讓我沒跳過的
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2025-04-01 14:11:00
第12集跟前面幾集相比的確比較沒突出的場景，算是安穩收尾唄真要說比較亮眼的表現，我覺得是安娜演戲的聲音吧，聲優還特別轉成少年音來演繹
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2025-04-01 14:15:00
諧音真的很難，小時候看忍者亂太郎常常看不懂他們在吵什麼誰的名字叫什麼
作者: WHOKNOW4 (^_^) 2025-04-01 14:26:00
覺得諧音無聊就對了 劇中也只有大叔喜歡
作者: su4vu6 2025-04-01 14:35:00
覺得無聊代表他翻對了 連劇中的腳色都覺得冷場
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2025-04-01 16:17:00
大叔冷笑話的重點就不是笑而是要你覺得這個人很怪
作者: hasebe (煮熟的番茄) 2025-04-01 16:45:00
諧音梗就賣無聊的啊w這部動畫組很用心，但劇情就做到開始沒辦法主線開始第二季量應該夠，目前日文版出到8只是8的斷點有點奇怪XD
作者: giunrz (一條魯蛇) 2025-04-01 17:46:00
懷疑因為在日本人氣高 被出版社要求加戲了 XD?
